Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverbildet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERBILDET EN ALLEMAND

unverbildet  [ụnverbildet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERBILDET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverbildet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERBILDET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverbildet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverbildet dans le dictionnaire allemand

Encore tout à fait naturel, exemplaire, sans éducation. noch ganz natürlich empfindendBeispielnette, unverbildete Menschen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverbildet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERBILDET


abgemeldet
ạbgemeldet
angemeldet
ạngemeldet
ausgebildet
a̲u̲sgebildet
bewaldet
bewạldet
eingebildet
e̲i̲ngebildet 
fehlgebildet
fe̲hlgebildet
gebildet
gebịldet 
geschuldet
geschuldet
halbgebildet
hạlbgebildet [ˈhalpɡəbɪldət]
hoch verschuldet
hoch verschụldet, ho̲chverschuldet
hochgebildet
ho̲chgebildet [ˈhoːxɡəbɪldət]
missgebildet
mịssgebildet
rückgebildet
rụ̈ckgebildet
selbst verschuldet
sẹlbst verschuldet, sẹlbstverschuldet
unangemeldet
ụnangemeldet
unausgebildet
ụnausgebildet
ungebildet
ụngebildet 
unverschuldet
ụnverschuldet  , auch: […ˈʃʊl…]
verschuldet
verschụldet
überschuldet
überschụldet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERBILDET

unverantwortbar
unverantwortlich
Unverantwortlichkeit
unverarbeitet
unveräußerlich
Unveräußerlichkeit
unverbaubar
unverbaut
unverbesserlich
Unverbesserlichkeit
unverbindlich
Unverbindlichkeit
unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
unverdaulich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERBILDET

Bidet
Godet
Muscadet
Syndet
abgerundet
befreundet
begründet
fest besoldet
geblendet
gefährdet
gegründet
gekleidet
silbervergoldet
unbegründet
unbeschadet
unvollendet
verblendet
verwundet
vollendet
zweckentfremdet

Synonymes et antonymes de unverbildet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERBILDET»

unverbildet Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unverbildet woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict sagt noch kostenlosen anderes wort http natürlich unverfälscht ursprünglich urtümlich genuin authentisch urwüchsig naturhaft naturgemäß naturgetreu unverdorben Natur polnisch Polnisch viele weitere Übersetzungen universal lexikon deacademic ụn 〈Adj nicht verbildet empfindend unverbildete Menschen Rätsel hilfe suche rein Hilfe unmittelbar echt spontan original linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Siehe auch unverbleit ungebildet unverdient unvermindert Deutschen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische übersetzen dieser Seite nativ Adjektiv originär richtig waschecht beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz

Traducteur en ligne avec la traduction de unverbildet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERBILDET

Découvrez la traduction de unverbildet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverbildet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverbildet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

清廉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incorrupta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncorrupted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uncorrupted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير فاسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неповрежденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorrupto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকলুষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uncorrupted
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak bercela
190 millions de locuteurs

allemand

unverbildet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破損していません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부패하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncorrupted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uncorrupted
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uncorrupted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनादोषीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozulmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incorrotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuszkodzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неушкоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uncorrupted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα πακέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbasterd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncorrupted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncorrupted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverbildet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERBILDET»

Le terme «unverbildet» est très peu utilisé et occupe la place 173.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverbildet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverbildet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverbildet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERBILDET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverbildet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverbildet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverbildet en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERBILDET»

Découvrez l'usage de unverbildet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverbildet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antonius: Der erste Mönch
Seine ganze Sehnsucht richtete sich darauf, wie geschrieben steht, «unverbildet (aplastos) in seinem Hause zu weilen» (Gen 25,27 LXX). (VA 1,2f.) Diese Sätze sind Programm: Schon der kleine Antonius will nicht den für ihn vorgesehenen ...
Peter Gemeinhardt, 2013
2
Predigten Auff alle Sonn- und Feyertage durchs gantze Jahr
Daß der Menfch GOtt befihete davon wird er iuwendig unverbildet, GOtt ifi ein Gcifiiwelchen niemand eigentlich verbilden kam denn er über alle Bilde fern und unausfprechlich ifi. Aber in dem Fortgang und in der Ubung foll der Menfrh wol ...
Johannes Tauler, Philipp Jakob Spener, 1703
3
Das Phänomen Stimme: natürliche Veranlagung oder kulturelle ...
Die Sememe des Adjektivs natürlich „angeboren“ (unter Bezug auf die Beziehung zum lateinischen natus), „unverbildet, nicht gekünstelt“ (Duden, Deutsches Universalwörterbuch 2001, 1127), „einfach, unverbildet“, „auf der Natur beruhend“ ...
Hellmut Geissner, 2008
4
Über allen Gipfeln, Roman. Geschichten aus Italien. Novellen ...
Sie meinen, das sei kein be, sonderer Vorzug, unverbildet zu sein, wenn man ungebildet sei? — nun, mich wenigstens würde sie nicht glücklicher machen, wenn sie auch das Geburtsjahr Karls des Großen wüßte und daß München nicht die ...
Paul Heyse, 1924
5
Die wahre Vollkommenheit und Glückseligkeit in dieser Welt
Denn wenn die chre Heiligkeit und Abgestorbenheit aller Cream- : nicht dabey ist , so mag man billig aufseiner Hut hen, und sich nicht unverbildet und ledig halten , als wenn wir schon zu einem unmittelbaren Umgang mit GOtt gelanget wären ...
Nicolaus Guertler, 1724
6
Sprachgeprägte Frauenbilder: Soziale Stereotype im ...
Es fallt jedoch auf, dass natürlich/Natürlichkeit gewöhnlich nicht allein, sondern meist in Kombination mit Adjektiven wie einfach, frisch, herzlich, kindlich, lustig und unbefangen/unverbildet auftritt, mit denen es z.T. auch Kollokationen bildet: 55 ...
Christa Stocker, 2005
7
Beuroner Forum Edition 2013
Seine ganze Sehnsucht richtete sich darauf, wie es geschrieben steht, ‚ unverbildet (ÔÐ×ØÓ) in seinem Hause zu weilen' (Gen 25,27 LXX).“ (VA 1,2f.) „ Unverbildet“ bedeutet naturbelassen. Der Hagiograf spielt damit auf Gen 25,27 LXX an: ...
Peter Häger, Jakobus Kaffanke OSB (Hg.)
8
Küssen Sie keinen Tiger!: Heitere Lebenshilfe für den Alltag
Dieser Mensch war offenbar noch so schlicht und unverbildet, dass man ganz schlicht und unverbildet mit ihm reden musste. »Sind Sie verheiratet?« fragte ich daher elementar. »Nein!« sagte er . »Großartig!« rief ich begeistert. »Und wie 92.
Perick Nils, 2011
9
Geschichte der deutschen Mystik im Mittelalter: T. Tauler. ...
So wer (118b) unverbildet wil sin von hertzen, der enmag kein ding mit lieb besitzen noch an nieman mit williger geneig- licheit kleben oder wandelen mit lust, wan alle wandlung und alle liebe, die nüt lüterlich umb die ere gottes geschiht, die ...
Wilhelm Preger, 1893
10
Geschichte der Deutschen Mystik im Mittelalter
So wer (118b) unverbildet wil sin von hertzen, der enmag kein ding mit lieb besitzen noch an nieman mit williger geneiglicheit kleben oder wandelen mit lust, wan alle wandlung und alle liebe, die nüt lüterlich umb die ere gottes geschiht, die ...
Wilhelm Preger, 1893

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERBILDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverbildet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonderbare Praktiken in kunstvoller Verpackung
Artefakte eines psychischen Grenzgängers, der komplett unverbildet von der Weltkunst sich seine Dämonen von der Seele malt. Gert Chesi selbst ist derzeit in ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
2
Rainer Stelten: Seine Kartoffeln sind ein Gedicht
Bei Rainer Stelten am Stand ist Sprache lebendig, geschieht das Dichten live und wirkt so unverbildet und echt wie naive Malerei. Jedenfalls lächeln viele ... «RP ONLINE, juin 16»
3
Sachbuch-Preisträger der Leipziger Buchmesse - "Georg Forster ist ...
Goldstein: Mich hat fasziniert, dass Georg Forster im Grunde genommen im besten Sinne unverbildet war. Er war völlig unvorbereitet. Er hatte keine Schule ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
4
Der königlich-bayerische Kindergarten
... das MINIHAUS segnete, erinnerte daran, dass die Erwachsenen immer etwas von Kindern lernen können, nämlich: „unverbildet an die Dinge heranzugehen“. «Bayernkurier, nov 15»
5
Biografie über Georg Forster - Mit unverstelltem Blick
Jung und unverbildet, bewahrte sich der Jugendliche auf der Fahrt einen „unverstellten Blick“ – vor allem auf die Menschen, denen er auf der Weltreise ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 15»
6
Festival Retz überwindet wieder Grenzen
Anders, neu und wohltuend unverbildet ist mitunter das Publikum, dem wir begegnen dürfen. Daher müssen wir eine Sprache finden, die unsere Zuseherinnen ... «ORF.at, juin 15»
7
David Bennent 1979 als Oskar Matzerath in "Die Blechtrommel"
Sie waren zur Zeit der Dreharbeiten zwölf Jahre alt und kamen völlig unverbildet ins Filmgeschäft? Ich hatte ein paar winzige Auftritte in Filmen meines Vaters ... «Berliner Zeitung, avril 15»
8
Zum ersten Mal seit 22 Jahren ist „Parsifal“ in Wuppertal zu sehen
Reinhardt: Er kommt aus der Unterschicht, ist unverbildet, sehr intelligent und etwas gewalttätig. Doch der Ausbilder Gurnemanz erkennt, dass Parsifal das ... «solinger-tageblatt.de, mars 15»
9
Musik : Hippie-Folk vom Haußmann-Sohn
Und Julie Mehlum - die junge Dame aus Norwegen, die nun mit Philipp Haußmann in Berlin lebt - hat eine so unverbildet liebenswerte Stimme, dass man ihr ... «Westfälische Nachrichten, mars 15»
10
"Bilder deiner großen Liebe" von Wolfgang Herrndorf
Fast ein Märchen ist es, durch das Isa mal naiv, mal weise stolpert; unverbildet, ohne Arg, eine Art Naturkind. Auch darum geht sie wohl barfuß durch dieses ... «RP ONLINE, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverbildet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverbildet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z