Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiettamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIETTAMENTE EN ITALIEN

schiet · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiettamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCHIETTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schiettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schiettamente dans le dictionnaire italien

La définition de frankly dans le dictionnaire est franc, sincère.

La definizione di schiettamente nel dizionario è in modo schietto, sincero.


Cliquez pour voir la définition originale de «schiettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIETTAMENTE

schiena
schienale
schienata
schienuto
schiera
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettezza
schietto
schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de schiettamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiettamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schiettamente

ANTONYMES DE «SCHIETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «schiettamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de schiettamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIETTAMENTE»

schiettamente apertamente chiaramente dichiaratamente disinteressatamente esplicitamente francamente fuori denti lealmente onestamente sinceramente capziosamente doppiezza disonestamente doppiamente falsamente subdolamente tendenziosamente schiettamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scopri hoepli parola schiet mén modo schietto sincero treccani avere pronuncia veneziana ditemi ciò pensate invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione senza giri parole franco candidamente ingenuamente semplicemente dicios traduzioni baldly frankly miglior gratuito tante altre significato dizionari repubblica italian reverso meaning also scetticamente sinteticamente schifiltosamente scorrettamente example lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze motore ricerca lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de schiettamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIETTAMENTE

Découvrez la traduction de schiettamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiettamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiettamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

露骨地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin rodeos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baldly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल खोलकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصراحة شديدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убого
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baldly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেড়াভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abruptement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn terus terang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverblümt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baldly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노골적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baldly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baldly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொட்டையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसर्याच्या भावनांचा विचार न करता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldly
70 millions de locuteurs

italien

schiettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez ogródek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

убого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărăcăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baldly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baldly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiettamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIETTAMENTE»

Le terme «schiettamente» est communément utilisé et occupe la place 44.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiettamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiettamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiettamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIETTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schiettamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schiettamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schiettamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIETTAMENTE»

Découvrez l'usage de schiettamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiettamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dove sono qnc'bcni che schiettamente snn_ beni. Tac. Dnv. Penl. eloi]. 405. Sapere esser ciò non per cavartl danari , o per redarti , o impctrar qualche uficio , ma _sclu_ctt.,inn-ntc per amor tuo.» ó'alvin. Odisr. “11.8. 0. 756. Or via, ciò dimmi,  ...
‎1838
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. €Àsuàeglug, u'flrlsi; . Pallini. cap. 6. Dopo la buona. vendemmia schiettamente , dopo la piccola , largamente pota (il Tena 6'nlw'ni, invece di schiettamente , ci dà strettamente ; ed è tal e:ernpla cori punteggiato: Dopo la buona vendemmia, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
fSCHlETTAMENTE.^vi/fri. Con ischiettetta.Lat. simpliclter , libere , ingenue . Gr. i\ ív$eei'»>í, áir\e¡í . Pallad, cap. 6. Dopo la buona , vendemmia schietta- mente , dopo la piccola , largamente pota ( il Testo Salvinl, invece di schiettamente , ci di  ...
‎1824
4
La Civiltà cattolica
Coloro, soggiungeva egli, i quali ricusano di riconoscere che vi sia molto di schiettamente morale, spirituale e religioso in cotesto movimento di spiriti verso Pio LX, in questo fatto che, a chi non crede, pare estremamente singolare, di tanta ...
‎1901
5
Atti parlamentari dello Senato
Insomma nei primi giorni della discussione ognuno si fondava sull'idea che Nizza era schiettamente italiana. Ma nella discussione mi parve che questa idea si è alquanto modificata ; per Io meno si pose in dubbio, se Nizza sia o no italiana; ...
Italy. Parlamento, 1860
6
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. II
Il mezzo e la via ci sono, ma bisogna volere, schiettamente, sinceramente volere. La Francia, come l'Italia, non hanno più interesse a continuare la guerra. L' Alsazia e la Lorena non valgono la Francia, e lo schiacciamento della Germania non ...
Luciana Frassati
7
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
tavano gli antichi non altrimenti queste che le altre cose naturali, con una divina sprezzatura, ingenuamente, schiettamente e, possiamo dire, innocentemente, scrivendo non come chi si contempla e rivolge e tasta e fruga e spreme e penetra il ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
8
Autunno del medioevo
Per la suatendenza schiettamente pagana, il Romande la rose può esser considerato un passo verso il Rinascimento. Nella sua forma esteriore appare schiettamente medioevale. Che cosa dipiù medioevale della personificazione, ...
Johan Huizinga, 2012
9
Adamo sulla sponda del Rubicone: analogia e dimensione ...
Il soggetto non avverte (o non esplicita) in pieno il significato spirituale della sua stessa vita simbolica: pur facendovi esperienza di significati schiettamente pratici , non giunge alla consapevolezza - schiettamente critica - dell'analogia ...
Fausto Fraisopi, 2005
10
Scritti dell'esilio
Cada questa convinzione maturata attraverso l'esperimento di oltre settantanni di storia, e si dissolverà pur'anche il sentimento monarchico del popolo italiano, quasi dovunque non germogliato da una tradizione schiettamente paesana e non ...
Francesco Luigi Ferrari, Giuseppe Ignesti, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiettamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russian Roulette
Sebbene adori questi temi e il modo di affrontarli schiettamente e crudamente (autori come Irvine Welsh, Keruoac, Bukowski, Palahniuk e molti ... «NOCI24.it, juil 15»
2
EVENTI E SAGRE PROVINCE LOMBARDE SUD DAL 24 AL 26 …
... figlia di Ludovico Il Moro, definito da Vittorio Sgarbi come “schiettamente leonardesco e profondamente autentico”. Una visione esclusiva e a ... «cervelliamo, juil 15»
3
Guanghzou, Scolari attacca: "Non volevo giocare col Bayern"
ha ribattuto schiettamente 'Felipao'. Che però poi ha aggiunto: “Io non volevo giocare, fosse stato per me… ma non ero io l'allenatore. «Sportevai, juil 15»
4
L'impossibilità di avere una buona legge contro la tortura
Si capirà bene che — in presenza di simili modifiche — il testo non è più definibile «mediocre», bensì schiettamente pessimo perché di ... «il manifesto, juil 15»
5
Nuovo video accusa Planned Parenthood: «Parti di bambini abortiti …
La discussione è raggelante anche perché condotta in termini schiettamente commerciali. «Quanto si aspetta per un campione di tessuto fetale ... «Tempi.it, juil 15»
6
La Terapia Gestalt nelle disfunzionalità di coppia
Verbale: la comunicazione schiettamente verbale risente degli aspetti strutturali e funzionali che nella coppia sono sperimentati, di volta in ... «State of Mind, juil 15»
7
Anteprima a Giffoni| «Il senso del Mattino» nel racconto di Napoli
Come fa uno storico quotidiano, fortemente radicato sul suo territorio di riferimento ma dotato di sguardo schiettamente «glocal», a rinnovarsi ... «Il Mattino, juil 15»
8
ROMA 1 AGOSTO 2015 CONCERTO CARMINA BURANA
... polemica ad altre che cantavano scene sacre fino ad arrivare a quelle che inneggiavano con accento schiettamente popolare all'amore, ... «4live.it, juil 15»
9
Sei in: Home Ballabio …E INTANTO L'ACQUA SE NE VA.
... in cui l'impresa affidataria abbia acquisito una vocazione schiettamente commerciale tale da rendere precario il controllo dell'ente pubblico. «LeccoNews.LC, juil 15»
10
Fantozzi: il primo film della serie (datato 1975) e la tradizione …
Il film, al contempo, nella sua dimensione più schiettamente metalinguistica (un saggio sulle metamorfosi del “senso del comico” in incipiente ... «Taxidrivers.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiettamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiettamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z