Signification de "нерозсудливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕРОЗСУДЛИВО EN UKRAINIEN

нерозсудливо  [nerozsudlyvo]

QUE SIGNIFIE НЕРОЗСУДЛИВО EN UKRAINIEN

définition de нерозсудливо dans le dictionnaire ukrainien

déraisonnable Pral. déraisonnable J'ai agi discrètement, rejetant cette proposition sans compte (Fri, VI, 1951, 258); // dans le signe deviné dire Il n'y a rien à dire, car il est imprudent de naviguer jusqu'au bateau, juste pour se balancer sur les vagues (Donch., VI, 1957, 75).

нерозсудливо. Присл. до нерозсу́дливий. Я поступила нерозсудливо, відкидаючи цю пропозицію безоглядно (Фр., VI, 1951, 258); // у знач. присудк. сл. Нема чого говорити, як це нерозсудливо — пливти до пароплава, щоб тільки погойдатися на хвилях (Донч., VI, 1957, 75).

TRADUCTION DE НЕРОЗСУДЛИВО

Découvrez la traduction de нерозсудливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нерозсудливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нерозсудливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 盲目的
• Traducteur Français - espagnol: con los ojos vendados
• Traducteur Français - anglais: blindfold
• Traducteur Français - hindi: आंखों पर पट्टी से
• Traducteur Français - arabe: عصب العينين
• Traducteur Français - russe: неблагоразумно
• Traducteur Français - portugais: de olhos vendados
• Traducteur Français - bengali: অনুপদিষ্টভাবে
• Traducteur Français - français: bandeau
• Traducteur Français - malaisien: unadvisedly
• Traducteur Français - allemand: Augenbinde
• Traducteur Français - japonais: 目隠し
• Traducteur Français - coréen: 눈을 가리고
• Traducteur Français - javanais: unadvisedly
• Traducteur Français - vietnamien: bịt mắt
• Traducteur Français - tamoul: unadvisedly
• Traducteur Français - marathi: अयोग्य प्रकारे
• Traducteur Français - turc: unadvisedly
• Traducteur Français - italien: benda
• Traducteur Français - polonais: po omacku
• ukrainien: нерозсудливо
• Traducteur Français - roumain: legat la ochi
• Traducteur Français - grec: με δεμένα μάτια
• Traducteur Français - afrikaans: blinddoek
• Traducteur Français - suédois: ögonbindel
• Traducteur Français - norvégien: blindfold

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕРОЗСУДЛИВО»

Découvrez l'usage de нерозсудливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нерозсудливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168

... нерозсудливий; - furу сліпа лють. blindfold [' blalndfaМd] ady 1. із зав'язаними очима; 2. наосліп, всліпу, нерозсудливо; to act — діяти нерозсудливо; to know one's way — чудово знати дорогу; знайти дорогу з зав'язаними очима.

Гороть Є. І., 2006

Севільський цирульник

СЦЕНАХІ\І Розіна, граф, Бартоло. Р о з і н а (вбігає). Пане солдате, будь ласка, не хвилюйтеся! (До Бартоло.) Говоріть з ним лагідніше, пане: людина, що говорить нерозсудливо... Граф. Ваша правда, він говорить нерозсудливо, ...

П'ер Бомарше, 2014

Незнайомка з Вілдфел-Холу

О, варто мені лише згадати, як ніжно, як нерозсудливо я його кохала, як шалено довіряла йому, якмолилася за нього і боролася за його душу,і як жорстоко він розтоптавмоє кохання, обдурив мою довіру, знехтував моїми молитвами ...

Анна Бронте, 2015

Джейн Ейр

Нерозсудливо з вашого боку казати таке, хоча й я чекала цього відвас.Я почула це увашихкроках, щойнови переступили поріг. – Справді?А у васдобрий слух. – Правду кажете. А ще спостережливі очі і кмітливий розум. – У вашому ...

Шарлотта Бронте, 2015

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 127

А під час кризи «це було б. нерозсудливо»”. За котируваннями жовтня 1900 р. на Петербурзькій біржі «цінність одеських 5% облігацій [номіналом 100 руб.] визначилася в 97 руб., петербурзьких 4,5% — у 96,5 руб., московських 4 ...

Мошенський С. З, 2015

Затемнення

... і воно допоможе мені забути про решту обставин. Він сказав, що я не мушу розповідати нікому, ія збиралась такі вчинити. Але з могобокубуло дуже нерозсудливо забутипро Алісу. Каллениповернулись додому близько опівдня.

Стефені Маєр, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4297

... розмотувальні 113426 unwinding закриття 113427 unwinds розкручується 113428 unwise нерозумний 113429 unwisely нерозсудливо 113430 unwished небажаний 113431 unwitnessed непомічений 113432 unwitting мимовільний ...

Nam Nguyen, 2014

Емма

Запитував, чи не думаю я, що з його боку було б нерозсудливо одружуватися так рано, і чи не вважаю її надто молодою; коротко кажучи _ чи схвалюю його вибір узагалі, бо він мабуть, побоюється, що її вважають такою, що ...

Джейн Остен, 2007

Гроші, Куба і література:

Я знову прошу вибачення, що пхаю ніснеусвої справи, але думаю, нерозсудливо залишати її одну без нагляду вкімнаті, поки ми будемоговорити на кухні? У Віолети, яка думала, що сьогодні її вже ніщо не здивує, стався шок.

Олег Галетка, 2014

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Знову, може, й не до місця, перервала роздуми отця Оляна. Господь страждає через свою безмірну любов до своїх дітей – через кожен їхній нерозсудливий учинок, через кожну помилку. А найбільше – через небажання визнати ...

Леся Романчук, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕРОЗСУДЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нерозсудливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бізнесмен Сергій Лесняк переклав трактат "Мистецтво війни …

Ще п'ять небезпек чигає на генерала: якщо він битиметься необачно й нерозсудливо, то неодмінно загине. А боятиметься смерті - буде полоненим. «Gazeta.ua, sept 15»

День Перемоги - що вбачає в ньому Росія

"Було б нерозсудливо приєднатися до Путіна на трибуні під час параду, але вечеря в Кремлі чи участь у покладанні вінків явно не були б недоречні", ... «Newsru.ua, mai 15»

Інформаційні війни: російсько-українські «битви мемів» в …

Перші кроки відомства дозволяють припустити, що воно «нерозсудливо» намагається імітувати більш професійних росіян, підкреслює видання і ... «http://www.ednist.info/, mars 15»

Царство кіз

... що в останні десятиліття-два карпатці нерозсудливо забувають досвід виживання предків в умовах гір. Наші попередники пережили кілька воєн, тяжко ... «Україна молода, sept 14»

Українська партія. Хто її грає?

Вважати Ахметова слабким гравцем, людиною, котра не може взяти під контроль Донецьк – нерозсудливо. Достатньо згадати як він сам, сам-на-сам, ... «Українська правда, avril 14»

Модні туфлі-балетки (фотоогляд)

... підошва можуть нашкодити здоров'ю, як то кажуть «що занадто — то нерозсудливо». За рекомендаціями ортопедів, носити шпильку можна не більше ... «Велика Епоха, août 11»

Сила утопізму

По-своєму нерозсудливо цей вираз розглядає зовнішні, поверхові умови моменту як незмінну реальність. Фактично він слугує запереченням можливості ... «Західна аналітична група, févr 10»

Хто такий Руслан Кухаренко, або Як "викидають" людей з мерії

... необґрунтовано, тобто без урахування усіх обставин, що мають значення для прийняття рішення; упереджено; недобросовісно та нерозсудливо". «Українська правда - Київ, oct 09»