Signification de "Verdikt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERDIKT

englisch verdict < mittellateinisch verdictum = Zeugnis, zu lateinisch vere dictum, eigentlich = wahrhaft gesprochen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERDIKT EN ALLEMAND

Verdikt  [Verdịkt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDIKT

Verdikt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERDIKT EN ALLEMAND

Jugement (Allemagne)

Urteil (Deutschland)

Dans les procédures judiciaires, un jugement est généralement la décision sur le litige, qui est habituellement finalisée par le tribunal, que le tribunal d'appréciation adopte habituellement sur la base d'une audience. Dans le domaine de la justice pénale, la procédure orale est, en principe, nécessaire sur la base du principe de l'orifice; La seule exception est la peine du tribunal, qui est considérée comme un jugement définitif, si aucun appel n'est déposé dans les deux semaines suivant le service. Les jugements, s'ils ne peuvent plus être attaqués par des moyens légaux, deviennent définitifs. Ils peuvent être soumis à des contraintes, même avant leur force juridique. En plus du jugement, il existe d'autres formes de décisions judiciaires, telles que les décisions, les ordonnances et les ordonnances. En droit allemand, les jugements sont faits au nom du peuple. Un verdict est parfois également qualifié de verdict.

Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil die in der Regel instanzerledigende Entscheidung über den Streitgegenstand, die das erkennende Gericht zumeist auf Grund einer mündlichen Verhandlung erlässt. In der Strafgerichtsbarkeit ist die mündliche Verhandlung aufgrund des Mündlichkeitsgrundsatzes grundsätzlich erforderlich; einzige Ausnahme bildet der Strafbefehl, der als rechtskräftiges Urteil gilt, wenn nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Zustellung Einspruch eingelegt wird. Urteile werden, wenn sie nicht mehr durch Rechtsmittel angegriffen werden können, rechtskräftig. Sie können – mit Einschränkungen auch schon vor ihrer Rechtskraft – mit Zwang vollstreckt werden. Neben dem Urteil gibt es auch andere Formen gerichtlicher Entscheidungen, beispielsweise Beschlüsse, Anordnungen und Verfügungen. Im deutschen Recht ergehen Urteile im Namen des Volkes. Ein Urteilsspruch wird gelegentlich auch als Verdikt bezeichnet.

définition de Verdikt dans le dictionnaire allemand

Verdict, Verdict Verdammungsurteil. Jugement, verdict d'utilisation du langage juridique obsolète, encore autrichien.

Urteil, Urteilsspruch Verdammungsurteil. Urteil, Urteilsspruch GebrauchRechtssprache veraltet, noch österreichisch.

SYNONYMES DE «VERDIKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verdikt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Verdikt

Aburteilung · Richtspruch · Urteil · Urteilsspruch · Verdammung · Verurteilung

TRADUCTION DE VERDIKT

Découvrez la traduction de Verdikt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verdikt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verdikt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 判决书
• Traducteur Français - espagnol: veredicto
• Traducteur Français - anglais: verdict
• Traducteur Français - hindi: निर्णय
• Traducteur Français - arabe: حكم
• Traducteur Français - russe: вердикт
• Traducteur Français - portugais: veredito
• Traducteur Français - bengali: রায়
• Traducteur Français - français: verdict
• Traducteur Français - malaisien: keputusan
• allemand: Verdikt
• Traducteur Français - japonais: 評決
• Traducteur Français - coréen: 평결
• Traducteur Français - javanais: putusan
• Traducteur Français - vietnamien: phán quyết
• Traducteur Français - tamoul: தீர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: निर्णय
• Traducteur Français - turc: hüküm
• Traducteur Français - italien: verdetto
• Traducteur Français - polonais: werdykt
• Traducteur Français - ukrainien: вердикт
• Traducteur Français - roumain: verdict
• Traducteur Français - grec: ετυμηγορία
• Traducteur Français - afrikaans: uitspraak
• Traducteur Français - suédois: dom
• Traducteur Français - norvégien: dommen

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDIKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verdikt.

1

Lech Wałęsa

Wenn Deutschland noch einmal Europa destabilisiert dann wird Deutschland nicht mehr geteilt, sondern von der Landkarte gefegt werden. Ost und West haben die notwendige Technik, um dieses Verdikt auch vollstrecken zu können. Wenn Deutschland wieder anfängt, bleibt keine andere Lösung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDIKT»

Découvrez l'usage de Verdikt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verdikt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aneignung der Moderne - Verdikt der Moderne. Zur ...

Trotz der strengen Reglementierungen, und das dürfte so manchen in Staunen versetzen, fand die alternative Künstlerszene, vor allem in den 70er und 80er Jahren, ihren Platz im Kunstbetrieb der DDR, auch wenn dieser vielleicht ...

Uta Beckhäuser, 2013

Archiv für preußisches Strafrecht

Die prozeffualifche Stellung des rechtsgelehrten Richters gegenüber dem Verdikt anlangend) fo fteht ihm allerdings eine auslegende Thätigkeit in dem Sinne nimt zu) daß er das Verdikt im Erkenntniß zu fuppliren und aus der Seele der ...

Allgemeine bayerische Chronik oder Geschichts-Jahrbücher: ...

Tage über die Leiche von James O'Hara zu KetisK, das Verdikt: Hungers tob. Die Herren William und Rcbert Orme hielten zu Mogannagh am 10. Februar eine Untersuchung über die Leiche der Mary Flanagan, welche tobt auf dem Felde ...

Goltdammer's Archiv für Strafrecht

Bor der Verlefung durh den Obmann ift ein für den Schwurgerihtshof und die Vrozeßbetheiligten relevantes Verdikt noch nicht vorhanden, vielmehr nur ein Jnternum der Gefhworenenbank; vergl. arg. 00n8t. 1. 00a. (le eententüu 7, 47: ardjtri ...

Theodor Goltdammer, 1885

Anlagen zu den Motiven des Entwurfs einer deutschen ...

Dagegen definirt Meyer!) unter Hinweis darauf j daß die Thatfrage nicmals vollfiändig von der Rechtsfrage zu trennen fei) das Spezial-Verdikt als denjenigen Wahrfpruchf durch welchen die Gefchworenen eine oder einzelne Rechtsfragen bei ...

‎1872

Polytechnisches Journal

Mein Verfahren hierbei ist folgendes: Nachdem das Gas abgekühlt und verdikt wurde, lasse ich es durch eine Auflösung von Chlor-Natron oder Chlor-Kalk ziehen, welche Auflösung in einem Gefäße oder in mehreren Gefäßen enthalten seyn ...

Dinglers polytechnisches journal

Die Zeit, in welcher ein Liter Farbe bei der angegebenen Temperatur ausläuft. Eisenbeizc, mit Stärkegummi verdikt . Aehnliche Beize, weniger verdikt als die vorhergehende ...... Aehnliche Beize, dünner als die vorhergehende Eisenbeize, mit ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1832

Polytechnisches Journal

... die untere, welche starker jst als die Eisenstange, und einen Hanpttheil des Stieles oder Schenkels (sKsnK) des Ankers bildet. Diese Platten, ^ und L, sind an ihren vorderen En- den verdikt, und zusammengeschweißt, wie man bei (! in Fig.

Johann Gottfried Digler, 1830

Das medizinisch assistierte Sterben: zur Sterbehilfe aus ...

«Unärztlichkeit» als unspezifisches Resümee-Verdikt Wer ein bestimmtes Verhalten als «unärztlich» bezeichnet, kann damit eine rein beschreibende Aussage machen wollen, also soviel sagen wie «das ist für einen Arzt ungewöhnlich, ...

Adrian Holderegger, 1999

Programm für eine neue Wissenschaftstheorie

Gegen das derzeit in der Ethik weitgehend akzeptierte HUMEsche Verdikt gegen die Ableitung eines Sollens aus einem Sein werde ich zeigen, daß dieses Verdikt nur bei Zugrundelegung eines fragwürdigen Naturbegriffs gilt, nicht aber für ...

Sabine Müller, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDIKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verdikt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verdikt súdu v kauze Jukos je v rozpore s ruskou ústavou a ...

Ruský ústavný súd dnes rozhodol, že verdikt Európskeho súdu pre ľudské práva (ESĽP) v kauze ropnej spoločnosti Jukos je v rozpore s Ústavou Ruskej ... «Aktuality.sk, janv 17»

Susanne Hochuli rechtfertigt ihren Entscheid: «Kein Verdikt für oder ...

Susanne Hochuli rechtfertigt ihren Entscheid: «Kein Verdikt für oder gegen ein ... nicht ein Verdikt für oder gegen ein Bauprojekt respektive den Bedarf eines ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»

Verdikt, ktorý odsúdil 15 ľudí na trest smrti: Irán odmietol tvrdenia o ...

TEHERÁN - Tvrdenia o iránskej špionáži v Saudskej Arábii sú nepodložené, vyhlásil dnes hovorca iránskeho ministerstva zahraničných vecí Bahrám Ghasemí. «Topky, déc 16»

Stejný zločin, jiný verdikt. Záleží na tom, který soud rozhoduje

Pokud usednete za volant, i když vám předtím úřady sebraly řidičský průkaz, pácháte trestný čin maření výkonu úředního rozhodnutí. Za ten hrozí až dva roky ... «Lidovky.cz, déc 16»

Parc-Adula-Nein: «Verdikt eines undemokratischen Vorgehens»

Nur neun von 17 Tessiner und Bündner Gemeinden haben sich für den Parc Adula an der Urne ausgesprochen. Damit scheiterte das Projekt, welches als erste ... «suedostschweiz.ch, nov 16»

Verdikt v kauze Čapí hnízdo se odkládá. Na příští březen

Verdikt tak přijde v roce, kdy bude Andrej Babiš usilovat o svoji dosud nejvyšší metu v politice: premiérský post. Rozhodnutí policie lze totiž ve skutečnosti s ... «Neovlivní.cz, nov 16»

Slovenský soud zrušil verdikt nad Češkou obviněnou z vraždy ...

Slovenský nejvyšší soud zrušil rozsudek soudu nižší instance, který loni v srpnu uznal Češku Evu Zámečníkovou vinnou z objednávky vraždy jejího slovenského ... «iDNES.cz, oct 16»

Verdikt umožňuje tlačit na provozovatele tržnic kvůli padělkům

Verdikt umožňuje tlačit na provozovatele tržnic kvůli padělkům. Brno - Provozovatelé tržnic nejspíš budou muset s větším důrazem vystupovat proti prodeji ... «denik.cz, oct 16»

Bitteres Verdikt für den FC Basel

Der FC Basel zeigt auf europäischem Parkett gegen Paris Saint-Germain eine deutliche Leistungssteigerung. Am Schluss steht er beim 0:3 trotzdem mit leeren ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»

Verdikt: Pilot je podľa Slovákov nevinný. Ako sa hlasovalo v iných ...

Interaktívny film Verdikt, ktorý okrem RTVS v pondelok večer videli aj diváci v Česku, Nemecku, Rakúsku a vo Švajčiarsku, sa vysielal vo všetkých krajinách so ... «TREND.sk, oct 16»