Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verdientermaßen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERDIENTERMASSEN EN ALLEMAND

verdientermaßen  [verdi̲e̲nterma̲ßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDIENTERMASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verdientermaßen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VERDIENTERMASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verdientermaßen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verdientermaßen dans le dictionnaire allemand

la réalisation, le mérite o. Correctement promu, par exemple, ils ont mérité le tournoi. der Leistung , dem Verdienst o. Ä. angemessenBeispieleverdientermaßen befördert werdensie hat das Turnier verdientermaßen gewonnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verdientermaßen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERDIENTERMASSEN


anerkanntermaßen
ạnerkannterma̲ßen
anmaßen
ạnmaßen [ˈanmaːsn̩]
bekanntermaßen
bekạnnterma̲ßen
bemaßen
bema̲ßen
dermaßen
de̲rma̲ßen
eingestandenermaßen
e̲i̲ngestandenerma̲ßen
einigermaßen
e̲i̲nigerma̲ßen 
erklärtermaßen
erklä̲rterma̲ßen
erwiesenermaßen
erwi̲e̲senerma̲ßen
erzwungenermaßen
erzwụngenerma̲ßen
folgendermaßen
fọlgenderma̲ßen [ˈfɔlɡn̩dɐˈmaːsn̩]
gewissermaßen
gewịsserma̲ßen 
gezwungenermaßen
gezwụngenerma̲ßen 
gleichermaßen
gle̲i̲cherma̲ßen [ˈɡla͜içɐˈmaːsn̩]
maßen
ma̲ßen
mutmaßen
mu̲tmaßen
nachgewiesenermaßen
na̲chgewiesenerma̲ßen
solchermaßen
sọlcherma̲ßen
unbestrittenermaßen
ụnbestrittenerma̲ßen
zugegebenermaßen
zu̲gegebenerma̲ßen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERDIENTERMASSEN

verdienstlich
verdienstlos
Verdienstmedaille
Verdienstmöglichkeit
Verdienstorden
Verdienstspanne
verdienstvoll
verdient
verdienterweise
verdieseln
Verdikt
Verding
verdingen
Verdinger
Verdingerin
verdinglichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERDIENTERMASSEN

ausgesprochenermaßen
beschlossenermaßen
betontermaßen
bewiesenermaßen
billigermaßen
erwähntermaßen
etwelchermaßen
gebührendermaßen
gewohntermaßen
hergebrachtermaßen
konsequentermaßen
schuldigermaßen
unverdientermaßen
unverschuldetermaßen
verabredetermaßen
vereinbartermaßen
verlangtermaßen
vermaßen
versprochenermaßen
zugestandenermaßen

Synonymes et antonymes de verdientermaßen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERDIENTERMASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verdientermaßen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verdientermaßen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDIENTERMASSEN»

verdientermaßen hochverdient verdient verdienterweise wohlverdient Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Verdientermaßen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Mannschaft gewonnen klar besser Deutschen PONS kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deacademic auch⇨Recht wordreference Stichwörter Wendungen sowie Rätsel hilfe suche billig gebührend Hilfe abgemessen schreibt wissen dien ßen weil Urlaub machen ausgezeichnet werden Preis erhalten geldpolitiker sind helden fazit Sept Jahrhunderts diesem Sinne gilt Rajans Satz Geldpolitiker Helden Notenbankmaßnahmen Rajan hörmeister karriere einen hervorragenden März Hamburg Vorgesetztenverhalten Hier Chefs noch

Traducteur en ligne avec la traduction de verdientermaßen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERDIENTERMASSEN

Découvrez la traduction de verdientermaßen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verdientermaßen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verdientermaßen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

当之无愧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

merecidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deservedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यथायोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستحقاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по заслугам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merecidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমীচীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à juste titre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudah sepatutnya
190 millions de locuteurs

allemand

verdientermaßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당연히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deservedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியானதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यथायोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haklı olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meritatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasłużenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по заслугах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe merit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίκαια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tereg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deservedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verdientermaßen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDIENTERMASSEN»

Le terme «verdientermaßen» est communément utilisé et occupe la place 83.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verdientermaßen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verdientermaßen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verdientermaßen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERDIENTERMASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verdientermaßen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verdientermaßen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verdientermaßen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDIENTERMASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verdientermaßen.
1
Norman R. Augustine
Die Motivation ist das Zünglein an der Waage. Im Sport setzt man sie manchmal mit geistiger Zähigkeit gleich - wie könnte man sonst die zahlreichen Vorfälle in jeder Saison erklären, bei denen eine Mannschaft eine andere verdientermaßen besiegt, doch ein paar Wochen später vom Verlierer niedergerungen wird? Fast immer schlägt die Motivation das große Talent.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDIENTERMASSEN»

Découvrez l'usage de verdientermaßen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verdientermaßen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. ...
L.M.Q./LMQyL.Mq./ LMQ.app. Imq.appl. L.M.Q.C. L.M.Q.D. L.M.Q.D.C.O. L.M.Q.D.D. L.M. Q.D.D.C. L.M.Q.D.D.C.Q. L.M.Q.D.D.D. L.M.Q.F./1.m.q.fyL.Mq.f. L.M.Q.F. & S. L.M.Q.P./l.m.q.p. 1. libens merito posuit - hat bereitwillig und verdientermaßen  ...
Rudolf Lenz, Uwe Bredehorn, Marek Winiarczyk, 2002
2
Briefwechsel und Dokumente zu Leben und Werk
ANAGRAMMATISCHER SCAZON, dem Namen und der Ehre Tschepcos geweiht . DANIEL VON TSCHEPCO UND REIGERSFELD. RECHT so! Durch Treue gefällst du Atlas verdientermaßen dem Herrn. Wenn man dem Dichter vertrauen darf, ...
Daniel Czepko, Hans-Gert Roloff, Lothar Mundt, 1995
3
Ad Salutem consulere:
So ist wiederholt davon die Rede, dass Strafen verdientermaßen erlitten werden, sei es in Bezug auf die decische Verfolgung,212 sei es in Bezug auf lapsi oder Schismatiker213 oder in anderen Zusammenhängen.214 Entsprechendes gilt für  ...
Rolf Noormann, 2009
4
Carmina Saturnia Epigraphica:
... regelmäßig auf Weihinschriften; damit wird zum Ausdruck gebracht, daß die Gottheit ihren Teil des Vertrages eingehalten hat und demzufolge die durch das uotum verpflichtete Person seine Gabe verdientermaßen der Gottheit zuteil werden ...
Peter Kruschwitz, 2002
5
Der Erste Vereinigte Landtag in Berlin 1847: Herausgegeben ...
Wenn ich aber gesagt habe, daß die Aeußerung verdientermaßen zurückgewiesen worden sei, so steht es mir frei, die Entgegnung so zu beurtheilen, daß ich glaube, jene Aeußerung sei verdientermaßen zurückgewiesen worden. Doch gebe ...
Eduard Bleich, 1847
6
Lustspiele und Erzählungen
Jch war eben mit einem Gegenfiande befchäftigt. den ich - verdientermaßen - zu den göttlichen zählen mußte. und fo kam es - Fanny. Daß Sie fch in den Olymp verfiiegen? Karl. Aus der Hölle. die ich. ebenfalls verdientermaßen. hier unter ...
Carl Lebruen, 1827
7
Classics Pamphlet Collection: Dissertations, Program ...
Verdientermaßen größer, weil dieser allein ein Urheber ohne einen Urheber ist. Sagt doch schließlich der Apostel von dem Sohne: „ln ihm wohnet die ganze Fülle `der Gottheit leibhaftig.“ Also wie der Sohn im Vater, so ist auch der Vater ...
Karl Friedrich Wilhelm Dittenberger, Johannes Vahlen, 1866
8
Alruna. Der Jugend Lieblings-M?rchenschatz
In dem prämtigen Leibpferdeftall nahm nicht des Fürften Liedliugsrofi, fondern ein fmlimtes Efelein den oberften Plah, und zwar verdientermaßen, ein. Ia, verdientermaßen! . . . . Denn diefer Efel war ein Goldefel, in deffen Eingeweiden eine ...
F.O. Spamer
9
Auf der Suche nach dem verlorenen Gedicht
So gut wie Du schreibst, setzt Du Dich ziemlich sicher früher oder später verdientermaßen auf dem Buchmarkt Durch. Also schaff fleißig weiter Grüße vom Aufmunterungsralf * * * 08.11.2001 An Neville C. Lieber Neville! Statistisch gesehen ...
Ralf Neubohn, 2004
10
Doppelt besetztes Vorfeld: Syntaktische, pragmatische und ...
Der Gedankengang in 53,4 lautet aber nicht: Unsere Krankheiten haben nicht wir , sondern er getragen — das bedeutete Fokussierung des Subj=P2.76 Sondern: Unsere (d.h. die uns verdientermaßen zukommenden) Krankheiten, nicht seine ...
Walter Groß, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDIENTERMASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verdientermaßen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nordic Fight Night: Stefan Härtel macht Polen Tomasz Gargula platt
Das fand die polnische Ecke zwar gar nicht komisch, brachte aber Härtel verdientermaßen den ersten (technischen) Knock Out seiner Profilaufbahn ein. «RAN, janv 17»
2
DJK Adler Bottrop bezwingt den Tabellendritten
... Lückenotte (am Ball) zeigten gegen den Tabellendritten aus Alpen eine beherzte Leistung und belohnten sich verdientermaßen mit dem zweiten Saisonsieg. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Terrazzo - der Boom um ein begehrtes Muster
Alberto Bellamoli reinterpretiert Terrazzo auf seine Weise und gehört verdientermaßen zu den nominierten Talenten auf der bevorstehenden Möbelmesse imm ... «DIE WELT, janv 17»
4
Manchester United - FC Liverpool: Zlatan Ibrahimovic rettet "Red ...
... drückte United immer mehr auf den Ausgleich. Das Tor lag in der Luft und wurde letztendlich von Zlatan Ibrahimovic in der 84. Minute verdientermaßen erzielt. «Eurosport.de, janv 17»
5
Atze Mailand Stadtmeister im Fußball
Nach mehrmaligem Anlauf holte sich die Mannschaft „Atze Mailand“ am Samstag verdientermaßen den Stadtmeistertitel im Hallenfußball. Die beiden Oldies ... «Mittelbayerische, janv 17»
6
Die Rekordserie geht weiter…
Und so hat Marcel Hirscher verdientermaßen die Beine hochgelegt: Eigenen Angaben zufolge waren die Akkus leer, eine erneute Erkältung machte dem Skistar ... «SalzburgerLand Magazin, janv 17»
7
X Wodka Austria feiert Hallenmasters-Titel
Die Jungs von Inntalbau schritten von Beginn weg souverän durch das Turnier und standen verdientermaßen Im Endspiel. Dort traf man mit X Wodka Austria auf ... «LAOLA1.at, janv 17»
8
Liverpool nur 2:2 bei Sunderland - ManCity siegte
und der eingewechselte Sergio Aguero (62.) trafen dennoch nach Seitenwechsel verdientermaßen für die Himmelblauen. Nach dem Anschlusstor von Ben Mee ... «nachrichten.at, janv 17»
9
Das Album des Jahres 2016
Wer dieses Jahr so richtig absahnen konnte und sich verdientermaßen die “Album des Jahres”-Krone aufsetzen darf? Findet es heraus und klickt euch durch die ... «Metal Hammer, déc 16»
10
Serie A: Gonzalo Higuaín entscheidet für Juventus Turin das ...
Das 1:0 viel deshalb verdientermaßen in der 14. Minute. Gonzalo Higuaín setzte sich gut gegen De Rossi und Konstantinos Manolas durch und schloss eiskalt ... «Eurosport.de, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verdientermaßen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verdientermaben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z