Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verlobung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERLOBUNG EN ALLEMAND

Verlobung  [Verlo̲bung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLOBUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verlobung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERLOBUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verlobung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verlobung dans le dictionnaire allemand

l'Engaging Fest à l'occasion d'un engagement. En sollicitant vaguement un engagement, nous annulons l'engagement de notre fille. das Sichverloben Fest anlässlich einer Verlobung. das SichverlobenBeispieleeine Verlobung lösen, rückgängig machenwir geben die Verlobung unserer Tochter bekannt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verlobung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLOBUNG


Angelobung
Ạngelobung
Aufhebung
A̲u̲fhebung
Auslobung
A̲u̲slobung
Ausschreibung
A̲u̲sschreibung
Ausübung
A̲u̲sübung
Belobung
Belo̲bung
Beschreibung
Beschre̲i̲bung 
Bewerbung
Bewẹrbung 
Eigenwerbung
E̲i̲genwerbung [ˈa͜iɡn̩vɛrbʊŋ]
Entlobung
Entlo̲bung
Erhebung
Erhe̲bung [ɛɐ̯ˈheːbʊŋ]
Erprobung
Erpro̲bung
Geschichtsschreibung
Geschịchtsschreibung
Kurzbeschreibung
Kụrzbeschreibung
Onlinewerbung
Ọnlinewerbung
Produktbeschreibung
Prodụktbeschreibung
Umgebung
Umge̲bung 
Verschiebung
Verschi̲e̲bung
Werbung
Wẹrbung 
Übung
Ü̲bung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLOBUNG

Verlinkung
verloben
Verlöbnis
Verlobte
Verlobter
Verlobungsanzeige
Verlobungsfeier
Verlobungsgeschenk
Verlobungspaar
Verlobungsring
Verlobungstag
Verlobungszeit
verlochen
verlocken
verlockend
Verlockung
verlodern
verlogen
Verlogenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLOBUNG

Abschiebung
Abtreibung
Anhebung
Betreibung
Bildbeschreibung
Einschreibung
Fortschreibung
Gesetzgebung
Handhabung
Klageerhebung
Kleinschreibung
Namensgebung
Rechtschreibung
Tätigkeitsbeschreibung
Umschreibung
Verfärbung
Vergebung
Verschraubung
Vertreibung
Wegbeschreibung

Synonymes et antonymes de Verlobung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLOBUNG»

Verlobung geschenk verlobung Wörterbuch antrag sprüche türkische ideen zürcher glückwünsche Alles wissenswerte thema verlobungsantrag Thema gibt jede Menge Informationen Meinungen nicht immer richtig sind Bedeutung sich Laufen Rechtliche bedeutung leben süddeutsche Eine mehr rechtliche Konsequenzen viele ahnen etwa Schadensersatzansprüche Sonderrechte Gericht stellen frage aller fragen Hier finden Antworten Fragen früheren Zeiten Ritual klar geregelt Aber „geht heute eheversprechen recht verloben wird Eheversprechen gegeben zwar einklagen lässt aber trotzdem ohne bedeutet eine Welche Rechte haben Verlobte Muss Hochzeit verlobt sein alles bringt freuden pflichten Sept wirkt angestaubt Bücher obersten Regalecke Sich macht doch keiner oder geplatzt rechte schadenersatz berlin Grunde nichts weiter gegenseitiges

Traducteur en ligne avec la traduction de Verlobung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERLOBUNG

Découvrez la traduction de Verlobung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verlobung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verlobung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

订婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compromiso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

engagement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सगाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتباك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помолвка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compromisso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertunangan
190 millions de locuteurs

allemand

Verlobung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

婚約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engagement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயதார்த்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिबद्धता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nişan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaangażowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заручини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angajament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betrokkenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingrepp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verlobung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLOBUNG»

Le terme «Verlobung» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verlobung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verlobung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verlobung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERLOBUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verlobung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verlobung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verlobung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLOBUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verlobung.
1
Søren Kierkegaard
Wenn es sich darum handelt, eine Verlobung aufzuheben, da ist jedes Mädchen der geborene Kasuist, und ich möchte diese Frage lieber mit dem Teufel disputieren als mit einem jungen Mädchen.
2
Zsa Zsa Gabor
Den Verlobungsring sollte eine Frau zurückgeben, wenn die Verlobung platzt. Den Stein nicht.
3
August Strindberg
Eine Verlobung ist die bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.
4
August Strindberg
Verlobung ist die bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.
5
Wilhelm Busch
Bitte, sagen Sie nichts von der Verlobung! – Tut mir leid. Mariechen ist grade damit los.
6
Werner Mitsch
Manchen Mädchen muß man die Ehe versprechen, damit sie in eine Verlobung einwilligen.
7
Erhard Blanck
Verlobung ist Reservierung, um überlegen zu können, ob sich die Anschaffung auch wirklich lohnt.
8
Erhard Blanck
Verlobung ist das Versprechen, das in der Ehe halten soll. Die Ehe ist das Versprechen, das fast nie mehr halten kann, was sie verspricht.
9
Anonym
Es gibt da eine kleine Meinungsverschiedenheit - ich wünsche eine große Hochzeit in Weiß, und er wünscht, die Verlobung zu lösen.
10
Anonym
Zsa Zsa Gabor, aus Ungarn stammende ehemalige Hollywood-Diva, ist heute in den USA populäre Fernsehmoderatorin. In einer ihrer Talk-Runden - Thema: Vom Geliebten verlassen, was nun? - fragte eine junge Frau: Ich löse gerade die Verlobung mit einem sehr wohlhabenden Mann. Er hat mir einen Zobel-Mantel, Diamanten, einen Herd und einen Rolls-Royce geschenkt. Was soll ich tun? Antwort von Zsa Zsa Gabor: Den Herd zurückgeben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLOBUNG»

Découvrez l'usage de Verlobung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verlobung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Zürcher Verlobung
"In order to preserve her pride and the respect of the husband to be, a young woman decides to invent a fiancé in Zürich."--Cover.
Barbara Noack, 2000
2
Die Verlobung in St. Domingo
Befremdet heute gelegentlich die Verwendung von Ausdrücken wie Neger, Mestize Bastard etc. in der Sprache Kleist, so aufgeklärt, aktuell und klug bleibt Kleists Betrachtung dieser unerfüllten Verlobung Gustavs und Tonis.
Heinrich von Kleist, 2010
3
Die Verlobung Bei Der Laterne
Vollstandige Klavierauszuge mit gesungenem und gesprochenem Text der Operette von Jacques Offenbach.
Jacques Offenbach, 2013
4
Rasse und Geschlecht in Heinrich von Kleists Verlobung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Veranstaltung: Kleist und die Aufklarung, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Doch nicht ...
Jelena Vukadinovic, 2009
5
Inwiefern ist Kleists Novelle "Die Verlobung in St. Domingo" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Textanalyse, Sprache: ...
Daniel Voigt, 2008
6
Verlobung und Hochzeit nach den nordgermanischen Rechten des ...
Ohne Verlobung keine rechte Ehe. Diesen Gedanken drückt kurz und plastisch der am Eingang der Abhandlung gebrachte Satz des altisländischen Rechtes aus, dass nur der ehelich sei, dessen Mutter verlobt und verhochzeitet ist. Aber auch ...
Karl Lehmann, 2013
7
Frauenbilder in Kleists "Verlobung in St. Domingo"
Einleitung „Alles, was Männer über die Frauen geschrieben haben, muß verdächtig sein, denn sie sind zugleich Richter und Partei.“ Poulain de la Barre 1 Die Frauenbilder, die uns in der Historie begegnen sind fast ausschließlich von ...
Aline Wisniewski, 2005
8
Tonis Identitätskonflikt in Heinrich von Kleists "Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, ...
Anna-Maria Heinemann, 2010
9
Liebe und Misstrauen in Kleists Die Verlobung in St. Domingo
Im Folgenden wird versucht herauszufinden, warum die romantische Liebesgeschichte zwischen Toni und Gustav scheitert und wie Misstrauen bei den Protagonisten entsteht und zum Scheitern führt.
Lea Diehn, 2003
10
Die schönsten Reden für Hochzeit und Hochzeitstage
Liebe (Name der zukünftigen Schwiegertochter), lieber (Name des Sohnes), liebe Freunde, es ist so üblich, dass die Eltern zur Verlobung ihrer Kinder ein paar Worte sagen. Doch nicht nur, weil »man« es so macht, will ich diese Tradition ...
Yvonne Joosten, Yvonne Thalheim, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLOBUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verlobung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serena Williams gibt Verlobung bekannt: "Ich habe ja gesagt"
In einem Gedicht hat Tennis-Superstar Serena Williams ihre Verlobung mit Alexis Ohanian auf Reddit bekannt gegeben. Dort veröffentlichte die 35-Jährige ein ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Ryan Phillippe: Verlobung aufgelöst!
Noch im April vergangenen Jahres schwärmte der Schauspieler Ryan Phillippe (42) in den höchsten Tönen von seiner hübschen Verlobten Paulina Slagter. «BUNTE.de, nov 16»
3
Herzogin Kate - Herzens-Nachricht zur Verlobung ihrer Schwester
Es ist die Überraschungs-Nachricht schlechthin: Pippa Middleton hat sich mit ihrem Freund James Matthews verlobt! Nun äußerte sich auch ihre Schwester ... «BUNTE.de, juil 16»
4
Hilary Swank und Ruben Torres lösen ihre Verlobung
Erst im März hatte Swank die Verlobung verkündet, als sie auf Instagram ein Foto von sich und Torres mit einem Ring am Finger postete. "Ich bin so glücklich, ... «tz.de, juin 16»
5
Rob Kardashian: Das sagt Tyga zur Verlobung
Nun hat der 29-Jährige sogar den nächsten Schritt gewagt und sich mit seiner Freundin verlobt! Das verkündete das Paar freudig auf Instagram. Die beiden sind ... «Gala.de, avril 16»
6
Geständnis vor Gericht: Jenny Elvers und Steffen von der Beeck ...
SO hatte sich Jenny Elvers (43) die Bekanntgabe ihrer Verlobung sicher nicht vorgestellt. Ihr Freund Steffen von der Beeck (41) stand jetzt als Kläger vor dem ... «VIP.de, Star News, févr 16»
7
Eva Longoria über ihre Verlobung mit Jose Baston
Ihre Verlobung in der Wüste Dubais hätte Eva Longoria angeblich beinahe in allen Details mit ihren Fans geteilt - dann entschied sie sich aber doch anders. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
8
Jerry Hall - Blitz-Verlobung mit Milliardär Rupert Murdoch!
Vier Monate nach ihrem ersten öffentlichen Auftritt, gab das Power-Paar jetzt seine Verlobung bekannt. Und das sogar standesgemäß in einer seiner Zeitungen, ... «BUNTE.de, janv 16»
9
Benedict Cumberbatch gibt Verlobung mit Anzeige in Times bekannt
Der britische Schauspielstar Benedict Cumberbatch und seine Freundin Sophie Hunter haben sich verlobt. Die Hochzeitsabsichten gab das Paar ganz ... «Spiegel Online, nov 14»
10
Chloe Hooper: Erotikthriller Die Verlobung aus Australien
Das australische Outback als Ort der sexuellen Selbstfindung: In "Die Verlobung" von Chloe Hooper nähert sich ein Pärchen über Maskeraden dem eigenen ... «Spiegel Online, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verlobung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verlobung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z