Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSO EN PORTUGAIS

ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «verso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Verset

Verso

Le vers est chacune des lignes qui constituent une strophe dans un poème. Il y a la poésie prosaïque, dépourvue des caractéristiques fondamentales, c'est-à-dire la rime, la métrique ou même le rythme, comme la prose poétique, imprégnée de poésie. Il faut pourtant connaître la technique adoptée par les classiques. Verso é cada uma das linhas que constituem uma estrofe num poema. Existe tanto a poesia prosaica, desprovida das características básicas, isto é, rima, métrica ou mesmo ritmo, quanto a prosa poético, impregnada na poesia.Precisamos, contudo, conhecer a técnica adotada pelos clássicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «verso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERSO


adverso
ad·ver·so
anverso
an·ver·so
averso
a·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
disperso
dis·per·so
diverso
di·ver·so
emerso
e·mer·so
imerso
i·mer·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
inconverso
in·con·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
perverso
per·ver·so
retroverso
re·tro·ver·so
reverso
re·ver·so
submerso
sub·mer·so
terso
ter·so
transverso
trans·ver·so
universo
u·ni·ver·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERSO

versidade
versiera
versificação
versificado
versificador
versificar
versiforme
versilibrismo
versilibrista
versista
versículo
versífero
versífico
versor
versória
versta
versudo
versus
versuto
versúcia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERSO

Tirso
absterso
adsperso
asperso
concurso
corso
curso
decurso
discurso
dorso
extroverso
marso
obverso
percurso
polidisperso
recurso
tarso
torso
transcurso
urso

Synonymes et antonymes de verso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «verso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de verso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERSO»

verso poesia trova amor amizade livre romantico estrofe versos simples verso cada linhas constituem poema existe tanto prosaica desprovida características básicas isto rima métrica mesmo ritmo quanto prosa poético impregnada conceito significados ablativo termo latim versus voltado site especializado para demostrar sentimentos você pode escolher entre milhares books largest independent radical publishing house speaking world inverso calma fera exaltado… medo plano secreto gaivotas games jogos quem pouco tempo nami iara alguns nerfs buffs falar desse começou salivando pacas esse especial porque segundo teka aparece aqui blog equipe caderno sobre horas atrás notícias reportagens entrevistas literatura contos crônicas livros histórias bruna karla vagalume música ouvir letra legenda reverso revista acadêmica dedica

Traducteur en ligne avec la traduction de verso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSO

Découvrez la traduction de verso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de verso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Verso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कविता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стих
278 millions de locuteurs

portugais

verso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verset
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

werset
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вірш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στίχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vers
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSO»

Le terme «verso» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verso».

Exemples d'utilisation du mot verso en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VERSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot verso.
1
Ugo Foscolo
Desprezo o verso que soa e não cria.
2
Florbela Espanca
Eu sou apenas poetisa: poetisa nos versos e miseravelmente na vida, por mal dos meus pecados. Não sei fazer mais nada a não ser versos; pensar em verso e sentir em verso. Predestinações...
3
Alain
O verdadeiro poeta é aquele que encontra a ideia enquanto forja o verso.
4
Eça Queirós
O sentimento mais artificial posto num verso maravilhosamente feito é uma obra de arte: o mais verdadeiro grito de paixão num alexandrino desajeitado é uma sensaboria. Só há Beleza onde há Ordem.
5
Camilo Castelo Branco
Todo o homem tem uma porção de inépcia que há-de sair em prosa ou verso, em palavras ou obras, como o carnejão de um furúnculo. Quer queira quer não, um dia a válvula salta e o pus repuxa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERSO»

Découvrez l'usage de verso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Violência policial: verso e reverso do sofrimento
Esse é o tema deste livro que discute a violência policial como um fenômeno articulado aos aspectos institucionais e organizacionais do trabalho, à subjetividade e a saúde mental dos e das policiais militares.
Fernanda Spanier Amador, 2002
2
Amor – Coleção Filosofia frente e verso
'Amor', de José Luiz Furtado, deflagra imediatamente uma questão - como o amor é um dos temas mais corriqueiros da cultura contemporânea - não tendo sido necessariamente um tema dominante em todas as épocas históricas, mesmo no ...
José Luiz Furtado, 2008
3
Minima Moralia: Reflections on a Damaged Life
"A volume of Adorno is equivalent to a whole shelf of books on literature."--Susan Sontag
Theodor W. Adorno, 2005
4
Verso e reverso do perfil urbano de Fortaleza, 1945-1960
apresentação. Verso e reverso do perfil urbano de Fortaleza resume de modo conciso e abrangente a tese de doutoramento em história social, defendida pelo professor Gisafran Nazareno Mota Jucá na Universidade de São Paulo, em 1993 .
Gisafran Nazareno Mota Jucá, 2000
5
A Face E O Verso: Estudos Sobre O Homoerotismo II
Este livro examina o conceito de homossexualidade masculina na literatura médica, psiquiátrica e sexológica do século XIX, comparando sua significação com aquela existente na psicanálise de Freud e alguns de seus seguidores.
Jurandir Freire Costa, 1995
6
UNO E VERSO
Sempre soube que meu futuro me guardava algo grandioso.
JORGE AUGUSTO WAMSER, 2011
7
Um novo homem, em verso e prosa
Poemas, poesias, crônicas, relatos ou um simples diário.
Marcelo CT Ribeiro, 2012
8
DE REPENTE VERSO E PROSA EM RIMAS: DVPR
Vivo rimando meus versos com muita prosa, quem não está nem ai com o cotidiano, o melhor da vida ele goza.
LUCIANO NASCIMENTO, 2012
9
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread ...
'Imagined Communities' examines the creation & function of the 'imagined communities' of nationality & the way these communities were in part created by the growth of the nation-state, the interaction between capitalism & printing & the ...
Benedict Anderson, 2006
10
DZI'IN'VERSO
Ex-integrante do grupo transformista Dzi Croquettes - que atuou no Brasil e no exterior nos anos 70 e 80 sob o comando do coreógrafo e bailarino Lenny Dale - e amigo de Liza Minnelli, Bayard Tonelli passou a registrar suas performances ...
Bayard Tonelli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adobe Reader: como imprimir frente e verso
Apesar de algumas impressoras modernas trazerem o recurso de impressão frente e verso embutido, imprimindo dos dois lados automaticamente, para usar a ... «Globo.com, oct 15»
2
Sem prosa, sem verso, sem saída
A carta de despedida de José Castello no fechamento do caderno Prosa & Verso d'O Globo do dia 12/09 explicava o que o jornal omitiu: “Os suplementos de ... «Observatorio Da Imprensa, sept 15»
3
Dai Macedo posa de biquíni de frente e verso e exibe 106cm de …
Dai Macedo posou de biquíni e de frente e verso e ostentou o corpaço que lhe rendeu o título de Miss Bumbum 2013. Atualmente se dedicando à carreira de ... «Tribuna Hoje, sept 15»
4
Rage Against the Machine: Juiz cita verso de música para absolver …
O Juiz André Vaz Porto Silva, da 1ª Vara Criminal da Comarca de Barra Mansa, no Rio de Janeiro, inspirou-se em um clássico do Rage Against The Machine ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
5
Frente e verso! Veja como será o smartphone Nexus 6P da Huawei
O smartphone Nexus 6P, fabricado pela Huawei, deve ser anunciado pela Google em 29 de setembro. Faltando menos de uma semana para o evento, não é ... «Tecmundo, sept 15»
6
Aberta visitação para a exposição 'Petrolina: um verso escrito em luz'
A exposição 'Petrolina: um verso escrito em luz' é composta por 30 imagens que representam a cidade de uma forma poética. Os interessados poderão conferir ... «Globo.com, sept 15»
7
Cunha frente e verso
Eduardo Cunha não trocou a bancada evangélica pela bancada da bola, apenas foi ao Mané Garrincha ver a pelada de hoje entre Flamengo e Coritiba. «O Antagonista, sept 15»
8
Além de demissões, Infoglobo reorganiza diretorias e encerra …
Os desdobramentos das ações que pretendem adequar a estrutura da empresa atingem, agora, as diretorias e põe fim no caderno 'Prosa & Verso'. «Portal Comunique-se, sept 15»
9
Com verso de funk de Valesca Popozuda, Renan Calheiros pede …
O Congresso Nacional rejeitou nesta terça-feira (1º) a proposta de compartilhar responsabilidades com o Palácio do Planalto pelo rombo de R$ 30,5 bilhões no ... «R7, sept 15»
10
Petra Mattar mostra corpão e tattoos em fotos de frente e verso
Petra Mattar já provou que tem um corpo escultural. Nesta terça-feira (11), a filha de Maurício Mattar voltou a exibir as curvas em fotos publicadas no Instagram, ... «Araruna Online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/verso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z