Téléchargez l'application
educalingo
verschwollen

Signification de "verschwollen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHWOLLEN

adjektivisches 2. Partizip von veraltet verschwellen = aufquellen lassen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSCHWOLLEN EN ALLEMAND

verschwọllen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHWOLLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschwollen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSCHWOLLEN EN ALLEMAND

définition de verschwollen dans le dictionnaire allemand

yeux enflés enflés yeux enflés ont le visage du boxeur était enflé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHWOLLEN

Bollen · Dollen · Knollen · Pollen · abrollen · aufrollen · ausrollen · einrollen · geschwollen · grollen · herumtollen · rollen · scrollen · sollen · stollen · tollen · trollen · verschollen · wollen · zollen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHWOLLEN

verschwenken · Verschwenkung · verschwiegen · Verschwiegenheit · Verschwiegenheitspflicht · verschwiemelt · verschwimmen · verschwinden · verschwinden lassen · verschwistern · Verschwisterung · verschwitzen · verschwommen · Verschwommenheit · verschwören · Verschworene · Verschworener · Verschwörer · Verschwörerin · verschwörerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHWOLLEN

Donnergrollen · Weihnachtsstollen · anrollen · baumwollen · entrollen · gequollen · herauswollen · herumrollen · herunterrollen · hinsollen · hinunterrollen · hinwollen · reinwollen · schmollen · verrollen · verzollen · wegrollen · wohlwollen · zusammenrollen · überrollen

Synonymes et antonymes de verschwollen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHWOLLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschwollen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWOLLEN»

verschwollen · aufgedunsen · dick · geschwollen · schwammig · verquollen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verschwollen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · openthesaurus · Gefundene · angeschwollen · aufgeschwemmt · aufgeschwollen · aufgetrieben · bamstig · ouml · sterr · dostig · gedunsen · pons · schwulstig · verschwiemelt · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · verschwolen · kostenlosen · viele · weitere · Sprachangebot · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum · Trainer · flexibles · Lernen · schwọl · nicht · stark · Gesicht · Augen · Langenscheidt · Großwörterbuch · Fremdsprache · themen · focus · Finden · hierzu · Nachrichten · Archiv · Material · Fotos · Videos · FOCUS · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · angeschwollenBeispielevom · Weinen · verschwollene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verschwollen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSCHWOLLEN

Découvrez la traduction de verschwollen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschwollen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschwollen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

蓬松
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hinchado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

puffy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتفخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кичливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ofegante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দমকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouffi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puffy
190 millions de locuteurs
de

allemand

verschwollen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ふくらん
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부푼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

puffy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưng phù lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீங்கிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धापा टाकत असलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabarık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gonfio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podpuchnięte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

durduliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pofferige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pösigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puffy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschwollen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHWOLLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verschwollen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschwollen».

Exemples d'utilisation du mot verschwollen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWOLLEN»

Découvrez l'usage de verschwollen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschwollen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erfahrungen über die Krankheiten des Gehöres und ihre Heilung
Schmalz vorhanden. Links kam faseriger Schleim beim Ausspritzen heraus. Gehörgang bis auf eine schmale Spalte verschwollen. Trommelfell nicht sichtbar. Rachen gesund. Beim Schnauben will er deutlich den Luftdruck beiderseits fühlen.
Eduard Schmalz, 1846
2
Das Kinder-Gesundheitsbuch: Kinderkrankheiten ganzheitlich ...
Ausfluss aus dem Ohr Beginnende Masern > Seite 171 Weiße Flecken im Mund, »verrotzt, verheult, verschwollen« (im Gesicht), Husten, weinerliche Stimmung Fieber mit Schnupfen Erkältung > Seite 95 Ohren- und Halsschmerzen; bei ...
Jan Vagedes, Georg Soldner, 2013
3
Neue Zeitschrift für Geburtskunde
'83.... der Beckcnknochen bei schweren oder bei künstlichen Geburten, aber nie ein Uebereinanderschieben wahrgenommen. Die Schamlippen, besonders aber die rechte, war stark verschwollen, die Geschwulst wich auf den. Ueherschlag ...
4
Theoretisch-praktisches Handbuch der Chirurgie mit ...
l recht in die Brust dringt und ziemlich geräumigrist, kann dieses Kennzeichen vorhanden seyn; ist sie im Geg'entheile eng, gewunden, schief, verschwollen, so fehlt es. _ Hierzu kommt noch, dal's, wie bereits oben.erwähnt ist, die Lunge nicht  ...
Johann Nepomuk Rust, 1836
5
Handbuch der Gesetzkunde im Sanitäts- und Medicinal-Gebiethe ...
Am meisten verschwollen ist gewöhn« lich der Kopf, und dann läuft auch beständig viel Speichel oder Geifer aus dem Maule. Das Fieber nimmt ab, es zeigt sich wieder etwas Freßlust , da« Wiederkauen ist aber mehr gehindert. Mit Ende des ...
Johann N. von Hempel-Kürsinger, 1830
6
Ueber Darm-Anhangs-Brüche (Herniae littricae): Mit ...
Der Anhang ist in seinem Halse verschwollen und so verengt, dass sich sein Inhalt, obgleich er nur aus Luft und Flüssigkeit besteht, nur mit Mühe in die. Darmhöhle drücken lässt. Zwischen dem Darmanhange und dem Bruchsacke findet sich, ...
Carl Friedrich Riecke, 1841
7
Wochenschrift für Tierheilkunde und Viehzucht
... mehr abgegangen. Ueber Nacht kamen 5 Anfälle. Am andern Morgen bot das Thier einen erbärmlichen Anblick dar; die Zunge hing, armsdick verschwollen und mit Bisswunden bedeckt, blutroth aus dem geifernden Maule heraus; ...
8
Jahrbücher Der Ambulatorischen Klinik Zu Halle
l' f 1 “3,9...“ war rlunkelroth, feurig; :lie Augen lichtscheu, Ígeröthet, gläsern, Wässerig, thräuten stark; dieŕ Augenlieder> Verschwollen, juckten und waren . geröthetg das Gesicht. war aufgelaufen, besonders in der Gegend der Speicheldrusen, ...
Peter Krukenberg, 1826
9
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
... Kopf regelmässig, proportionirt zum Körper, Kopfknochen etwas verschiebbar, an den Fontanellen keine Verletzung; Augen waren verschwollen', Augenbrauen und Wimpern vorhanden, die Beschaffenheit der Horn- und Regenbogenhaut ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1853
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Während der ganzen Zeit ist die Nasenhöhle verstopft und innerlich verschwollen, der Geruch fehlt, sowie auch der Geschmack; beide kehren erst nach Beendigung des Schnupfens zurück. Ist die Nase aber innerlich sehr verschwollen, und ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHWOLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschwollen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das eiserne Mädchen
Er steht in einer Kochschürze in der Tür seiner Templiner Neubauwohnung, sein Gesicht ist verschwollen, und als er den Namen Angela Merkel hört, schwillt es, ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
2
Tag 10 im Dschungelcamp: Honey sorgt für Abbruch der ...
Honey, den Hals nicht mehr so hüstelich verschwollen wie zuletzt, musste diesmal mit Marc zusammen antreten. Schließlich stelle sie sich trotz ihrer Krankheit ... «MagMallorca, janv 17»
3
Dschungelcamp
Honey, den Hals nicht mehr so hüstelich verschwollen wie zuletzt, musste diesmal mit Marc zusammen antreten. Die Prüfung hieß "Unter Strom" und dafür ... «STERN, janv 17»
4
"Weil ich schwul bin": Linzer in der Altstadt spitalsreif geprügelt
... Gesicht eines jungen Mannes zu sehen - verschwollen, mit Schrammen, Kratzern und zwei dicken Pflastern. Öffentlich gepostet hat es ein 26-jähriger Linzer. «nachrichten.at, déc 16»
5
Nach dem Putsch: Türkei schweigt zu Foltervorwürfen von Amnesty
Doch dafür sieht der Offizier reichlich ramponiert aus. Beide Augen violett verschwollen, Striemen im Gesicht, die Hände bandagiert und ein breiter Verband um ... «Tagesspiegel, juil 16»
6
Krieg, Hoffnung, Zerfall: Das dunkle 20. Jahrhundert erzählt in 50 ...
Schon ist mein eigener Körper nicht mehr mein: der Bauch ist gedunsen, die Glieder sind verdorrt, das Gesicht ist am Morgen verschwollen und am Abend ... «watson, mai 16»
7
Bill-Show reloaded
Ergraut, die Augen verschwollen, so ging der 54 Jahre alte Mann in den präsidialen Vorruhestand. Dr. Jekyll und Mister Hyde leben in Bill Clintons Seele: Dem ... «DIE WELT, janv 16»
8
Die Überlebende
„Ihr Haar stand zu Berge, sie waren nackt und zerrissen, blutig, verbrannt, schwarz und verschwollen. Körperteile fehlten, Fleisch und Haut hingen ihnen von ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 15»
9
Frau blutet spontan aus den Augen: Ärzte stehen vor einem Rätsel
Sie sagt, es tue nicht weh, aber sie spüre Druck auf ihren Augen, sie seien verschwollen und dann würden sie anfangen zu bluten. Meist passiert das zwischen ... «Frauenzimmer, mai 15»
10
Nina Dobrev: Tränenreicher Abschied
Heute war ein Tag voller Abschiede", schrieb sie. "Ich fühle mich wie ein Kugelfisch, so verschwollen und aufgedunsen, weil ich den ganzen Tag geweint habe. «Gala.de, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschwollen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschwollen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR