Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verschworener" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSCHWORENER EN ALLEMAND

Verschworener  [Verschwo̲rener] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHWORENER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verschworener est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSCHWORENER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verschworener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verschworener dans le dictionnaire allemand

Conspirateur Quelqu'un qui a conspiré pour faire quelque chose. Verschwörer jemand, der sich einer Sache verschworen hat.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verschworener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHWORENER


Aachener
A̲a̲chener
Auserkorener
A̲u̲serkorener
Ausgewiesener
A̲u̲sgewiesener
Blindgeborener
Blịndgeborener, blịnd Geborener
Eingeborener
E̲i̲ngeborener
Erdgeborener
E̲rdgeborener, E̲rdgeborner
Erkorener
Erko̲rener
Erstgeborener
E̲rstgeborener
Geschworener
Geschwo̲rener, Geschwo̲rner
Kairener
Kaire̲ner
Lebendgeborener
Le̲bendgeborener
Mitverschworener
Mịtverschworener
Nachgeborener
Na̲chgeborener
Nazarener
Nazare̲ner
Opener
[ˈoʊpənɐ] 
Staubgeborener
Sta̲u̲bgeborener
Totgeborener
To̲tgeborener, to̲t Geborener
Wiener
Wi̲e̲ner
eigener
e̲i̲gener
jener
je̲ner  , je̲ne  , je̲nes 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHWORENER

Verschwiegenheit
Verschwiegenheitspflicht
verschwiemelt
verschwimmen
verschwinden
verschwinden lassen
verschwistern
Verschwisterung
verschwitzen
verschwollen
verschwommen
Verschwommenheit
verschwören
Verschworene
Verschwörer
Verschwörerin
verschwörerisch
Verschwörermiene
Verschwörung
Verschwörungstheorie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHWORENER

Bediener
Berchtesgadener
Diener
Erwachsener
Essener
Fortgeschrittener
Gefallener
Gelsenkirchener
Gießener
Italiener
Kopenhagener
Leverkusener
Maschinenbediener
Münchener
Pilsener
Plauener
Softener
Verdener
Verstorbener
Wilhelmshavener

Synonymes et antonymes de Verschworener dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWORENER»

Verschworener Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden verschworener bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict haufen für Haufen dict Deutschwörterbuch Bayers funktioniert bundesliga Bayer Leverkusen hält nach gegen Borussia Dortmund weiter Kurs kostenlosen viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Verschworene linguee Entweder Feind oder wahrer Freund Aber

Traducteur en ligne avec la traduction de Verschworener à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHWORENER

Découvrez la traduction de Verschworener dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verschworener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verschworener» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同谋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conspirador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conspirator
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

षड्यंत्रकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متآمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заговорщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conspirador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্রান্তকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conspirateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konspirator
190 millions de locuteurs

allemand

Verschworener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徒党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공모자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conspirator
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người âm mưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதிகாரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komplocu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cospiratore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konspirator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змовник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conspirator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνωμότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samesweerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komplottsmidaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conspirator
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verschworener

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHWORENER»

Le terme «Verschworener» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verschworener» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verschworener
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verschworener».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHWORENER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verschworener» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verschworener» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verschworener en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWORENER»

Découvrez l'usage de Verschworener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verschworener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bildersaal der Weltliteratur
Zweiter Verschworener. Halt! Wer da? Erster Verschworener (eine brennende Fackel in der Hand). Zweiter Verschworene^. Erster Verschworener. Die Heiligen beschützen un«! Dritter Verschworener. Die Todtcn, Sie dienen un«!
Johannes Scherr, 1848
2
Bildersaal der Weltliteratur aus dem Literaturschatz der ...
Dritte Seen«. Die Verschworene». (Sie schreiten auf einander in, reichen sich die Hände und wechseln mit leiser Stimme einige Worte.) Zweiter Verschworener. Halt! Wer da? Erster Verschworener leine brennende Fackel In der ^ Hand).
‎1848
3
Sulla: Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen
Erster Verschworener. Aber hör' , in solchen Sachen umlenken — das giebt Lärm — er ist Sulla's Schwiegersohn. Zweyter Verschworener. Aber was ? kann nicht jeder Bürger Gesetze besprechen , wo und wie er will ? Erster Verschworener.
August Kestner, 1822
4
Wilhelm von Oranien: Oper in vier Akten. Von Fr. Förster. ...
Erster Verschworener. Still! schleichet ganz sacht! Still! wie. die Nacht! Chor. Still! schleichet ganz sacht! . Still! wie die Nacht! Erster Verschworener. Verräther uns umgeben! . Es kostet unser Leben ! Still! hier am Ort; Leis' unser Wort. Chor.
Fr Förster, 1850
5
Sämmtliche Werke: Biographie und Charakteristik Victor Hugo's
Erster Verschworener. Die Heiligen beschütze» uns! Dritter Verschworener. ,, ' Die Todten, Sie dienen uns! Erster Verschworener. Und Gott behüte uns! ( Geräusch von Schritten im Dunkel,) Zweiler Verschworener. Halt! Wer da? Stimme im ...
Victor Hugo, Johann Valentin Adrian, 1835
6
Papst Benedikt XI.: Eine Monographie
Maifeo, Verschworener in Anagni m5. Magalotti, Adelsi'amilie in Florenz 3|. Magdeburg 56. Magloire. Chronik von St. M. 5. Mailand 12. Mainz s. Gerhard. Manfredi, Adelsfamilie in Faenza. Manifest Albrechts gegen die rebellischen Kurfürsten ...
Paul Funke, 2013
7
Dramatische Werke
Erster Verschworener. Wie steht's mit unferm Feldberrn? Aufidius. Wie mit Einem, Der durch sein eignes Wohlihun sich vergiftet, Den sein Erbarmen mordet. Zweiter Verschworener. Edler Herr, Hegt Ihr dieselbe Meinung noch, in die Ihr uns ...
William Shakespeare, Ernst Ortlepp, 1839
8
Samuel Hahnemann in Leipzig: die Entwicklung der Homöopathie ...
3.6 Zusammenfassung: Ein verschworener Kreis? Moritz Müller zeichnete ein düsteres Bild vom Stand der Homöopathie, als Samuel Hahnemann Mitte 1821 Leipzig verließ: Von dessen Schülern seien nur sieben übriggeblieben, „von denen ...
Kathrin Schreiber, 2002
9
Bildersaal der Welt-literatur
Zweiter Verschworener, 5nlt! Wer dn ? Erster Verschworener lei»^ brennende Dackel in der Handj, .Vci !>uzk»st!>! Zweiter Verschworener, I'vr ai>x»5ttt. Erster Verschworener, Tie Heiligen beschützen uns! Dritter Verschworener, Die Tobten,  ...
Johannes Scherr
10
Deutsche National-Litteratur: historisch, kritische Ausgabe ...
historisch, kritische Ausgabe ... Joseph Kürschner. Erster Verschworener. Wol Helden! Spart die Worte Und greifft die Waffen an! Wir stehn auf diesem Orte, Auf dem man siegen muß. Zwenter Verschworener. Wenn Leo unterliegt, So hab ich  ...
Joseph Kürschner

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHWORENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verschworener est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leon Weintraub: „Ich bin ein verschworener Optimist“
Leon Weintraub hat zahlreiche deutsche Konzentrationslager überlebt. Zum 72. Jahrestag der Befreiung kehrt er nach Auschwitz zurück. Seine Botschaft: Das ... «MiGAZIN, janv 17»
2
Zivilcourage: Auf der Suche nach der Heldenformel
Die anderen Polizisten schlossen ihre Reihen, sie wurden ein verschworener Haufen, geprägt von einem falsch verstandenen Korpsgeist. Die meisten Akteure ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
3
Formel 1 - Mercedes: Das sagt Bottas über Hamilton
:-D ...ja, ein verschworener Haufen... :-D ..du drehst es dir auch immer, wie du`s ... Verschworener Haufen? Du liest wieder mal nur Unsinn und schreibst auch ... «Motorsport-Magazin.com, janv 17»
4
SPD beklagt „holprige Arbeit“ im Landkreis
Bis vor einem Jahr war die Zählgemeinschaft ein verschworener Haufen. Heute sieht das anders aus. Voriger Artikel. Lilienthal-Centrum: Chef schmeißt frustriert ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
5
"Ein verschworener Haufen"
Doch auch er hat erkannt, dass die Mannschaft wieder begeistern kann, dass eine Schwere abgefallen ist. "Wir sind wieder der verschworene Haufen geworden ... «Echo-online, déc 16»
6
Der Berg ruft und die Zürcher kommen
Waren es in den 90er Jahren noch mehrheitlich Trips verschworener Gruppen wie die Val Sinestra-Happenings bei Scuol im Engadin, so sind die Zürcher DJs ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
7
Theodor W. Adorno: Untersetzter Herr, Anzug grau
... die schöne Stimme eines Redners, die charismatische Gemeinschaft verschworener Kenner. Die äußere Anziehungskraft wirkt zugegebenermaßen zufällig, ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
Diskurstheater in der Kaserne Basel: Ein verschworener Abend fährt ...
In vollmundiger Ironie versprechen die mitspielende Autorin Schupp und ihre beiden Darsteller einen «von A bis Z verschworenen Abend». Das Ziel scheint zu ... «TagesWoche, oct 16»
9
Kurányi: VfB spielt eines Tages wieder CL
Wir waren ein verschworener Haufen." Außerdem spielte auch die Fitness eine entscheidende Rolle. Alle seien "topfit" gewesen, was "unter Felix Magath ja ... «sport.de, oct 16»
10
Christian Gerhaher singt Schumann: Hinab in die Seelengründe
Auch Gerold Huber, verschworener Klavierbegleiter seit Studententagen, sorgt immer wieder dafür, dass sich nicht der Eindruck eines routinierten, ja schlimmer ... «Tagesspiegel, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verschworener [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschworener>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z