Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ergriffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERGRIFFEN EN ALLEMAND

ergriffen  [ergrịffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ERGRIFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ergriffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ergriffen dans le dictionnaire allemand

prendre. ergreifen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ergriffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERGRIFFEN


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
einbegriffen
e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩]
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
schiffen
schịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verkniffen
verknịffen
verschiffen
verschịffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERGRIFFEN

ergotrop
ergötzen
ergötzlich
Ergötzlichkeit
Ergötzung
ergraben
ergrauen
ergreifen
ergreifend
Ergreifung
Ergriffenheit
Ergriffensein
ergrimmen
ergrübeln
ergründbar
ergründen
Ergründung
ergrünen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERGRIFFEN

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
durchschiffen
einschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
ungeschliffen
verschaffen
versiffen
zukiffen

Synonymes et antonymes de ergriffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERGRIFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ergriffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ergriffen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERGRIFFEN»

ergriffen aufgewühlt bewegt erregt gerührt bedeutung kreuzworträtsel wörterbuch Duden suchen Worttrennung verliebt sein Liebe lieben lieb haben Herz verloren Ergriffen woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil affektion Rätsel Frage ERGRIFFEN wurde Wenn Suche nach Lösungswort AFFEKTION wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation eine flektierte Form ergreifen gesamte Flexion findest Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Ergreifen ergriff deutsches verb konjugieren Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Stammformen sind ergreift sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen liebe gottes amazon heidi baker shara Heidi Baker Shara

Traducteur en ligne avec la traduction de ergriffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERGRIFFEN

Découvrez la traduction de ergriffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ergriffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ergriffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

移动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emocionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ले जाया गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переехал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

movido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déplacé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpindah
190 millions de locuteurs

allemand

ergriffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

움직이는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipindhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சென்றார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलविले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşındı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

commosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzruszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переїхав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mutat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετακινηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyttas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ergriffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERGRIFFEN»

Le terme «ergriffen» est assez utilisé et occupe la place 29.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ergriffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ergriffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ergriffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERGRIFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ergriffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ergriffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ergriffen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERGRIFFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ergriffen.
1
Ernst Rowohlt
Kein Autor wird dich im Wesen richtig erkennen. Entweder bist du für ihn ein pfiffiger Kaufmann oder ein freundlicher Mäzen; du bist aber keins von beiden. Du hast den blödesten Beruf der Welt ergriffen.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wenn du einen Menschen richtig kennenlernen und etwas über sein innerstes Wesen in Erfahrung bringen willst, so mach dir nicht erst die Mühe zu analysieren, wie er spricht, schweigt, weint oder von hehren Gedanken ergriffen wird. Du brauchst ihn bloß beim Lachen zu beobachten. Hat er ein gutes Lachen, ist er ein guter Mensch.
3
Frank Zeller
Rückschläge gab es viele und die meisten hätten wahrscheinlich mal die Konsequenz ergriffen und sich gesagt: es reicht. Schachspielen bringt nix! Bei mir hat stets die Liebe zum Spiel über die Vernunft gesiegt.
4
Jean Gabin
Oft bilden Frauen sich ein, Initiative ergriffen zu haben, wenn sie das Gegenteil von dem tun, was der Mann von ihnen verlangt.
5
Jörg Menno Harms
Das deutsche Wirtschaftswunderland von einst scheint wie verhext. Wo früher Chancen ergriffen wurden, diskutiert man heute vorwiegend Risiken.
6
Miguel de Unamuno
Die zeitgenössische geistige Welt ist von einem wahnwitzigen Drang nach Originalität ergriffen, und jeder einzelne sucht die in etwas anderem. Wir wollen lieber mit Geist irregehen, als tölpelhaft die Wahrheit sagen.
7
Nikolaus Lenau
Pfui der stumpfen Naturen, die von einer Blume nicht ergriffen werden können! Der Ochs denkt sich beim Anblick einer Blume allerdings nichts, als daß er sie fressen könne; aber die Blume blüht nicht nur für das Geschlecht der Rinder.
8
Petrus Canisius Claver
Herr, mein Gott, dir soll mein Herz gehören, dir allein. Du bist mein Friede und mein Leben, du mein Heil. Nur dich will ich noch suchen, von dir allein ergriffen, dir unwiderruflich zu eigen sein.
9
Quintus Curtius Rufus (Historiker)
Nichts regiert die Menge so wirksam wie der Aberglaube; so daß sie, die in der Regel zügellose, grausame und wankelmütige, sobald sie von Religionswahn ergriffen ist, eher ihren Priestern als ihren Heerführern gehorcht.
10
Theophrast
Warum erweisen sich alle aussergewöhnlichen Männer in Philosophie oder Politik oder Dichtung oder den Künsten als Melancholiker - und zwar ein Teil von ihnen so, dass sie sogar von krankhaften Erscheinungen ergriffen werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERGRIFFEN»

Découvrez l'usage de ergriffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ergriffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auslegung der Epistel Pauli an die Philipper, 25 Predigten
Von diesem Laufe ist nun auch in unserm heutigen Texte die Rede. Phil. 3, V. 12 bis 14: Nicht daß ich es schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei; ich jage ihm aber nach, ob ich es auch ergreifen möchte, wozu ich ergriffen bin von ...
Carl Nicolaus Kähler, 1855
2
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Rjb. ' 4j ergreifen, ertappen bei (in) etwas: wenn ein dieb ergriffen wird, das er einbricht. 2 Mos. 22, 2 ; wie sollistu wiethen vnd stincken , wen du mit einem buchstabeu mich szo tapffer ergriffen hetlist, wie ich dich in diser lugen ergriffen hab.
Philipp Dietz, 1870
3
Die Magie als experimentelle Naturwissenschaft
Je tiefer man also von einem bestimmten Gefühle ergriffen ist und je stärker infolgedessen auch die zugehörigen peripheren Organe in Mitleidenschaft gezogen werden, desto handgreiflicher und lebenswahrer werden die entsprechenden ...
Ludwig Staudenmaier, 2012
4
Mysterium Magnum
ei¡ie »arby eine gigar/ bag" ftdjbu ire» crireu batten m бещ feaiç-.tûtijic in feiner lnipreffion ergriffen ; baSbtutrt - ашш&гфаайм' fie nucí) roar in t _ и priiTcii , , '. TMB' 'ic * fccrfelfccn Siaenf^tft am meijrejien gcrocl":» / a!i " rSngrif TM bet ibcgiccbc ...
Jakob Böhme, 1682
5
Die medicinische Praxis der bewährtesten Aerzte unserer ...
derTheil für sieb nod alle nach einander, es kann aber auch der ganze Körper davon auf einmal ergriffen werden; in manchen Fällen, beschränken eich die konvulsivischen Bewegungen nur auf eine Seite des Körpers. Wir werden uns hier ...
Joseph Friedrich Sobernheim, 1838
6
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Die Inficirung kann, sagt er, schon in engen Strassen erfolgen , Berührung eines Kr. sei dabei Dicht nOlhig '). Auch der Satz, dass selbst Gesunde, die von angesteckten Orlen kommen u. von der Krankheit selbst nicht ergriffen worden, die Ch.
7
Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für den ...
LichtevfrlS, den M Januar 1832. Königliches Landgericht. Schell. 1) Am 2. December ». Js. warfen mehrere Schwärzer ohnweit Staffelstein bei Annäherung der Schutzmache Z Säcke Caffee mit 1 98 Pfund ab und ergriffen die Flucht. L) Am 1 1 ...
Obermain-Kreis, 1832
8
Dulc-Amara Panegyrica: Das ist Festivalis Tripartiti, Zwey ...
Mercker Geliebte! aus dem Wort/ sppre- Kenclit. ergriffen/ eine besondere Rev- Art des heiligen Apostels : warum hat er die Menschliche Natur nicht nur an sich genommen sondern ergriffen/die Englische aber gar nichr? ergmffen ist so vil / als ...
Eusebius (a Sancto Tiburtio), 1736
9
Journal der Chirurgie und Augenheilkunde
- > Lahmung ergriffen; das Auge, die Muskeln des. Gesichts behielten dabei ihre Beweglichkeit. Die von C. d. V. adoptirte Behandlung war vom Erfolge gekrönt, und die von ihm angeführten Fälle scheinen dem Ref. zu interressant, um sie mit  ...
10
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
dass das Uebel ein Wechselfieber war. Dass aber wirklich die besagten Nerven ergriffen waren, zeigten deutlich der Sitz der Schmerzen u. die fast gänz— liche Behinderung jener Bewegungen, welche durch die Nackenmuskelu ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERGRIFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ergriffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POL-DN: Einbrecher auf frischer Tat ergriffen
Ein Mittäter konnte ebenfalls in Tatortnähe ergriffen werden. Die Täter hatten vorher einen Fernseher und eine Schmuckschatulle mitgenommen. Diese konnten ... «Presseportal.de, août 16»
2
Büskens: "Jetzt verstehe ich das mit Lebenssinn" Trainer ergriffen
Als im Stadion der Rasen längst geräumt, die Spieler mit Dusche und Co. längst fertig waren, ging's für Rapid- Trainer Mike Büskens am Samstagabend in die ... «Krone.at, juil 16»
3
Hollande: Vor Feier in Nizza wurden alle nur möglichen ...
Die Ordnungshüter in Nizza haben vor Beginn der Feierlichkeiten alle nur möglichen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen. Das sagte Frankreichs Staatspräsident ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
4
Herzogin Kate & Prinz William - Schwer ergriffen – hier wurde nicht ...
Wenn Herzogin Kate (34), Prinz William (34) und Prinz Harry (31) aufeinandertreffen, bleibt normalerweise kein Auge trocken. Und das nicht etwa vor Trauer, ... «BUNTE.de, juil 16»
5
Die ersten Missionare ergriffen die Flucht
29.06.2016 Seit 1962 feiert die Italienische Gemeinde in Limburg ihren Gottesdienst in der Stiftkirche St. Anna Bilder > Foto: Anette in Concas Seit 1962 feiert ... «Nassauische Neue Presse, juin 16»
6
Vom Wort ergriffen: Hermann Kant wird 90
Er ist ein Formulierungskünstler und war ein hoher SED-Funktionär. Am 14. Juni feiert der Schriftsteller Hermann Kant seinen 90. Geburtstag. „Ich bin ein ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
7
Kritik an G7 - "Keine Initiative für nachhaltiges Wachstum ergriffen"
Angesichts der weltweiten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krisen habe das G7-Treffen in Japan keine zielführenden Lösungen der Probleme präsentiert, ... «Deutschlandfunk, mai 16»
8
Verdammt ergriffen
Verdammt ergriffen. Am Sonntag brachten Radiohead das Internet zum Glühen und die Fans zum Weinen – mit ihrem neuen Meisterwerk «A Moon Shaped ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
9
Verstört, ergriffen, überwältigt
Ich bin verstört, ergriffen, überwältigt von dieser schönen Feier, von den stillen Menschen, die da waren, von – ja, von diesem Miteinander jetzt auch in der ... «kath.ch, mai 16»
10
Nach Anti-Top-6-Post: DSDS-Angelika zeigt sich ergriffen!
Kürzlich äußerte sich die ehemalige DSDS-Kandidatin Angelika Ewa Turo im Netz enttäuscht über die Top 6 der Gesangs-Show. Sie hätte sich auch einen ... «Promiflash.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ergriffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ergriffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z