Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einbegriffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EINBEGRIFFEN

erstarrte Nebenform zum 2. Partizip von ↑einbegreifen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EINBEGRIFFEN EN ALLEMAND

einbegriffen  e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINBEGRIFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einbegriffen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EINBEGRIFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einbegriffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einbegriffen dans le dictionnaire allemand

inclus. mit enthalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «einbegriffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINBEGRIFFEN


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
ergriffen
ergrịffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
schiffen
schịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verkniffen
verknịffen
verschiffen
verschịffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINBEGRIFFEN

einbegreifen
einbehalten
Einbehaltung
einbeinig
einbekennen
Einbekenntnis
Einbekennung
einberechnen
einberufen
Einberufene
Einberufener
Einberufung
Einberufungsalter
Einberufungsbefehl
Einberufungsbescheid
Einberufungsort
Einberufungstermin
einbescheren
Einbescherung
einbeschließen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINBEGRIFFEN

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
durchschiffen
einschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
ungeschliffen
verschaffen
versiffen
zukiffen

Synonymes et antonymes de einbegriffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINBEGRIFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einbegriffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de einbegriffen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBEGRIFFEN»

einbegriffen eingeschlossen einschließlich enthalten immanent implizit implizite inbegriffen inhärent inklusive nebst samt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Einbegriffen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict richtiges gutes deacademic Wort auch steht nach Nominalausdruck Person oder Sache werden soll bezeichnet zahlte deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch kostenlosen Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de einbegriffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINBEGRIFFEN

Découvrez la traduction de einbegriffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einbegriffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einbegriffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

包括
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incluido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

included
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शामिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

включены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incluído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ভুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inclus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termasuk
190 millions de locuteurs

allemand

einbegriffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाविष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dahil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incluso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwzględniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

включені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inclus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλαμβάνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingesluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkluderad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkludert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einbegriffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINBEGRIFFEN»

Le terme «einbegriffen» est communément utilisé et occupe la place 80.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einbegriffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einbegriffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einbegriffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINBEGRIFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einbegriffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einbegriffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einbegriffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBEGRIFFEN»

Découvrez l'usage de einbegriffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einbegriffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auszug aus dem technischen gutachten des Comité für ...
Vom Neckar zur Alb. 1 183 680 Cubikfuß Quader; Transport und Versetzen mit einbegriffen 710 208 123 300 2 8220 Centncr Schmicdciscn zu den Schlaudern und Keilen . . . Herstellung des eigentlichen Schienenlagers aufdcr ersten Strecke ...
Baden (Germany) Comité für eisenbahnen, 1837
2
Bericht des Comites für Eisenbahnen im Grossherzogthum Baden ...
Vom Neckar zur Alb. l ,83 ««» Cubikfuß Quader; Transport und Versetzen mit einbegriffen 8««» Centn» Schmiedeisen zu den Schlaudern und Keilen . . . Herstellung des eigentlichen Schienenlagers oufder ersten Strecke S.eitenbahn von ...
Baden (Germany). Comite für eisenbahnen, 1837
3
Handbuch des französischen Civilprozesses: mit seinen ...
in Paris , für jeden Zeugen 4 Fr. C«< - . j , mit einbegriffen, . . ^ . . . .., ß Fr. ^ ist den Städten , wo ejn Iribunal M«r ^ . Instanz ist, , Dzd in andern Stödten und Land«- . - , kantons, i Fr. für jeden gWgW) ... . i . i . . mit einbegriffen - . . . ^ ,6 Kr> / Dauert ...
Karl Friedrich August Philipp ¬von Dalwigk, 1810
4
A Practical Dictionary of German Usage
It is most commonly used as a past part., which appears in two forms einbegriffen and Inbegriffen. Kinder unter zehn Jahren sind in dieser Zahl nicht einbegriffen/ inbegriffen. iv. Inctude meaning 'to be one of or among', as in The subjects ...
K. B. Beaton, 1996
5
Werke im Werden: Über die Genesis philosophischer Einsichten
Sie hebt damit an, dass ihre Aufgabe deshalb als unverzichtbar und bedrängend erfahren wird, weil in dem Zusammenhang, den sie in Gedanken entwickeln soll, das Menschenwesen selbst einbegriffen ist. In sie einbegriffen ist also auch ...
Dieter Henrich, 2011
6
Rundt Om Tysk
Tagesausflüge Eintrittskarten sind in sämtlichen Fahrpreisen einbegriffen. Potsdam und Schloss Sanssouci Halber Tag Fahrpreis: DM 28,00/€ 14,30 Leipzig Ganztägig Fahrpreis: DM 55,00/€ 28,10 (Mittagessen einbegriffen) Dresden ...
Elisabeth Ström, 2001
7
Karl Marx / Friedrich Engels: Exzerpte Und Notizen, ...
[BAND. 5]. [280]. Von. 1842-1844. 13*. Periode. (Schweiz. einbegriffen.) Frankreich litt auch an dem Pech seit 1837; und besonders dem mehr ausgebildeten Schutzsystem verschiedener Staaten; aber weniger als England, weil seine ...
KARL MARX, FRIEDRICH ENGELS, 1983
8
Cholera orientalis
19Novemb. 1 Uezemb. 4Novemb. 18 August. 15 Januar. Uezemb. 6 August. 25 Dezemb. 24 Januar. 4 — 21 Novemb. 13 Januar. 12 — 19Nbvemb. juitairgränze einbegriffen. Bis 10 Januar waren 501,657 erkrankt und 217,594 gestorben.
9
Sämtliche Werke / Ethik in geometrischer Ordnung ...
Fˇr jetzt kann ich das nicht klarer darlegen. Lehrsatz 8. Die Ideen von Einzeldingen oder von Modi, die nicht existieren, mˇssen in der unendlichen Idee Gottes so einbegriffen sein, wie das Sein der Essenzen von Einzeldingen oder von Modi in ...
B de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2012
10
Cholera orientalis: Extrablatt zum Allgemeinen Repertorium ...
Preussens Bevölkerung vom Jahr 1830, Militair einbegriffen. — Bei Bevölkerung der Slädte, Garnison und Fremde einbegriffen. — Erkrankte und Gestorbene mit Militair, Wien ausgenommen. — Von Pommern die Regierungsbezirke Koslin ...
Karl Ferdinand Kleinert, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINBEGRIFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einbegriffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hochwasserversicherung wäre nötig
... Nachbarländern wie Frankreich und Belgien solch eine Hochwasserversicherung bereits in die Versicherung gegen Naturkatastrophen mit einbegriffen sei. «Tageblatt online, juil 16»
2
Cytox bringt bahnbrechendes Testsystem aus der genetischen ...
Im variaTECT-Testsystem einbegriffen ist eine Kombination von Assoziationsanalysen des gesamten Exoms (Testen proteincodierender genetischer Varianten ... «OnVista, juil 16»
3
Mutmaßliche Beweise gegen Gülen: Türkische Regierung übergibt ...
... Personen sollen eine Verbindung zur Gülen-Bewegung haben. Im Ministerium arbeiten knapp eine Million Personen, darin sind auch Lehrer einbegriffen. «Deutsch Türkisches Journal, juil 16»
4
Terroranschlag von Nizza - "Sicherheitsbehörden nehmen ...
Und da ist auch die Nutzung von Fahrzeugen einbegriffen. Insofern ist so etwas immer wieder vorstellbar. Grieß: Ist das für Sie ein Hinweis darauf, dass der ... «Deutschlandfunk, juil 16»
5
Pokémon Go: Nintendos Weg zur Weltherrschaft
... für die Gesamtentwicklung, würde sich die Pokémon-Welle von nichts und niemanden, Chefredakteure mit einbegriffen, aufhalten lassen. Die Kollegen jagen. «Handelsblatt, juil 16»
6
Der Maidult-Auftakt 2016
Die Dult ist ein rundum farbenfrohes Vergnügen – Kleidung und Haarpracht einbegriffen. (Foto: Steffen). Das nächtliche Dult-Panorama begeistert die Besucher ... «Mittelbayerische, mai 16»
7
Generalvikar Annen zu Amoris laetitia: Nicht mehr im Halbschatten ...
Auch Menschen mit homosexueller Orientierung seien in die Weisungen zu einem differenzierten Umgang mit Situation einbegriffen. Die Debatten der ... «kath.ch, avril 16»
8
Flüchtlingspolitik: Das Asylpaket II - ein glatter Triumph für Seehofer?
... oder Zugehörigkeit zu einer sozialen oder Volksgruppe befürchten musste, ist Flüchtling mit allen Rechten – vollen Familiennachzug einbegriffen. Wer „nur“ ... «Tagesspiegel, janv 16»
9
Westinghouse stellt neuartiges Inspektionsverfahren für das ...
... die Entwicklung und Qualifizierung von Ultraschall- und Wirbelstromverfahren für 70 Millimeter dicke Inconel 182 Schweißnähte einbegriffen sowie zwei neue ... «Business Wire, déc 15»
10
Huber will mit Übernahme des Chemiegeschäftsbereichs ...
Folgende Produktgruppen sind in der Übernahme einbegriffen: Martinal® gefälltes und gemahlenes Aluminiumtrihydrat; Magnifin® erstklassiges gefälltes ... «Business Wire, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einbegriffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einbegriffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z