Signification de "geschliffen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESCHLIFFEN

eigentlich = abgeschliffen, geglättet.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GESCHLIFFEN EN ALLEMAND

geschliffen  geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHLIFFEN

geschliffen est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESCHLIFFEN EN ALLEMAND

définition de geschliffen dans le dictionnaire allemand

parfait, parfait par rapport à la forme extérieure, cultivé de manière convaincante, pointu. perfectionné, impeccablement par rapport à la forme extérieure, cultivé de manière convaincanteImage un dialogue poli.

vollendet, tadellos in Bezug auf die äußere Form, überzeugend kultiviert wirkend scharf. vollendet, tadellos in Bezug auf die äußere Form, überzeugend kultiviert wirkendBeispielein geschliffener Dialog.

SYNONYMES DE «GESCHLIFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geschliffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de geschliffen

ausgefeilt · formgewandt · gewählt · gewandt

TRADUCTION DE GESCHLIFFEN

Découvrez la traduction de geschliffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de geschliffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschliffen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 光
• Traducteur Français - espagnol: pulido
• Traducteur Français - anglais: polished
• Traducteur Français - hindi: पॉलिश
• Traducteur Français - arabe: مصقول
• Traducteur Français - russe: полированный
• Traducteur Français - portugais: polido
• Traducteur Français - bengali: সুন্দর
• Traducteur Français - français: poli
• Traducteur Français - malaisien: digilap
• allemand: geschliffen
• Traducteur Français - japonais: 研磨
• Traducteur Français - coréen: 광택
• Traducteur Français - javanais: polesan
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bóng
• Traducteur Français - tamoul: பளபளப்பான
• Traducteur Français - marathi: निर्दोष
• Traducteur Français - turc: cilalı
• Traducteur Français - italien: lucidato
• Traducteur Français - polonais: obyty
• Traducteur Français - ukrainien: полірований
• Traducteur Français - roumain: lustruit
• Traducteur Français - grec: γυαλισμένο
• Traducteur Français - afrikaans: gepoleerde
• Traducteur Français - suédois: polerad
• Traducteur Français - norvégien: polert

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHLIFFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot geschliffen.

1

Daniel Seeberger

Der Spiegel, den man anderen vorhält, sollte auf beiden Seiten geschliffen sein.

2

George Henry Lewes

Bei genialen Männern wirken die Leidenschaften erst zerklüftend, dann aber festigen sie das Leben. Der Diamant kann nur mit seinem eigenen Staube geschliffen werden.

3

Zakhar Bron

Ein Diamant leuchtet nur, wenn er geschliffen ist.

4

Robert Green Ingersoll

Universität: ein Ort, wo Kieselsteine geschliffen und Diamanten getrübt werden.

5

Paul Heyse

Nur nicht gleich das Schwert gewetzt Und das Beil geschliffen! Was ihr niemals überschätzt, Habt ihr nie begriffen.

6

Gerd W. Heyse

So mancher hübsche Mund wird von einer scharfen Zunge geschliffen.

7

Friedrich Schiller

Und ich erwart' es, daß der Rache Stahl / Auch schon für meine Brust geschliffen ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHLIFFEN»

Découvrez l'usage de geschliffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geschliffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

德語動詞600+10000

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華. schleife! , schleift! , schleifen Sie! Die Rekruten wurden so geschliffen, daß einige zusammenbrachen. A. schlichte! , schlichtet! , schlichten Sie! schlichten 5 schlichte ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Die äneolithischen und bronzezeitlichen Metallfunde aus ...

105 g(18); Sichel, mit der vorangehenden identisch; Blatt beidseits überschmiedet, Schneide geschliffen und stark abgenutzt; auf der Rückseite Abdrücke eines Gerätes mit rhombischer Arbeitskante und in Form einer doppelten Tilde; L. 22,0 ...

Valentin A. Dergačev, 2002

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...

Hornstein (9 Stück , meist geschliffen). Holzstein (2 dgl.). Feuerstein (11 St. geschliffen , darunter ein ausgezeichnetes Exemplar vom sogenannten Madensteine). Kazzenauge , roh (3 S(t. und 2 Parthien), geschliffen (41 St. zum Theil von sehr ...

Karl Cäsar von Leonhard, 1815

Zeitschrift für Mineralogie

von Schörl, Wasser u. s. w. (14 К.)* Hörnst ein (9 Stück , meist geschliffen). Holzstein (2 dgl.). Feuerstein ( 11 St. geschliffen , darunter ein ausgezeichnetes Exemplar vom sogenannten v Madensteine). Kazzenange , roh (3 St. und 2 Parthien), ...

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie

(14 K.). Hornitein (9 Stück , meist geschliffen). Holzstein (2 dgl.). Feuerstein ( 11 St. geschliffen , darunter ein Ausgezeichnetes Exemplar vom sogenannten Madensteine)." Kazzenauge , roh (5 St. und 2 Parthien ) , geschliffen ( 41 St. zum Theil ...

Karl Cäsar von Leonhard, 1815

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie

von Schorl , Wasser u. s. w. (14 К.). Hornrtein (9 Stück , meist geschliffen). Holzstein (2 dgl.). Feuerstein (11 St. geschliffen, darunter ein ausgezeichnetes Exemplar vom sogenannten Madensteine). Kazzcnauge, roh (3 St. und 2 Parthicn ) ...

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie mit Hinsicht auf ...

Feuerstein (.11 St.` geschliffen, darunter ein ausgezeichnetes Exemplar :vomI` sogenannten Madensteîne). Kazzenau'ge, roh (5 St.. “nel 2 Parthien), 4geschliffen (41 St. `zum "Theil von. y sehr seltner Farbe). .Plasma (9). i Chrysopŕas, roh (9), ...

Edelsteinkunde

403 " Í;"}Aqnalnarin,geschliffen . . . 402 _. Ь. С111"у501101'у11 (Alexandra). Kristall, Token-'aja . -_ . _ 315. 352 _ 9s A1enandrh,gœdnnünlmìTnœs licht 352 9b. Derselbe Stein bei Lampcnlicht ._ 352' 1u. chl-yseberyu, iti-smit, isi-.flatten sts .

M.H. Bauer

Umweltverträgliche Tribosysteme: Die Vision Einer ...

nach Beschichtung mit nc-TiAIN = 90° geschliffen + gebürstet geschliffen + schleppgeschliffen geschliffen Ψ = 0° Ψ geschliffen + SK gestrahlt geschliffen + SK gestrahlt + Frei-und Spanfläche gestrahlt geschliffen + Frei- und Spanfläche ...

Hubertus Murrenhoff, 2010

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...

vcn Sohörl ‚` WsmŕA it. ii (14 It). Нотная (9 Stüek, meist geschliffen). Нацией; (2 dgL). диетам (11 St._ geschliffen ,ì darunter ein ausgezeichnetes Exemplar vom togenannten Madensteine)._ Kazzanaugc, roh (3 St. und 2_ Parthíen), ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHLIFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geschliffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Rohdiamant soll geschliffen werden

Sein Vertrag in Bremen wurde erst im April bis 2019 verlängert, in Darmstadt soll der Rohdiamant nun in dieser Saison von Trainer Norbert Meier geschliffen ... «Main-Spitze, sept 16»

Frisch geschliffen

Was schleift so schön durch Nacht und Wind? Wahrscheinlich weniger poetisch als der Erlkönig, soll das neue Schienenschleiffahrzeug der LVB für leisere ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, juil 16»

Der "Rohdiamant" Sorno wird weiter geschliffen

Sorno Trotz brütender Hitze waren in der vorigen Woche etwa 70 Einwohner des Finsterwalder Ortsteiles zur traditionellen Bürgerversammlung in die Gaststätte ... «Lausitzer Rundschau, juin 16»

Video: So wird an den Kunstwerken der 18. NordArt 2016 geschliffen

Einige Kunstwerke stehen schon, manche Skulpturen werden erst noch fertiggestellt. In gut zwei Wochen wird die 18. NordArt mit 240 Künstlern aus der ganzen ... «shz.de, mai 16»

Wo Klingen mit Wasserkraft geschliffen werden

Friedlich sprudelt die Wupper, der Frühling lässt ihr Ufer grün leuchten. Mindestens einmal im Jahr zeigt der Fluss bei Hochwasser jedoch sein raues Gesicht. «solinger-tageblatt.de, mai 16»

Geschliffen, feinsinnig, virtuos

Geschliffene Tonsauberkeit und feinfühliges Empfinden bildeten weitere Zutaten, die auch in größtem Einklang die beiden Instrumente für sich bestehen ließen. «Main-Echo, avril 16»

Neues aus dem Sandstein-Museum : Messerscharf geschliffen

Diesen fehlen die Holzgriffe, mit denen sie geschlagen wurden, aber die Schneiden sind noch messerscharf geschliffen. Ein erfahrener Steinmetz war damit in ... «Westfälische Nachrichten, mars 16»

Ludwig Beck: „Das ist ein Rohdiamant, der geschliffen werden muss“

„Das ist ein Rohdiamant, der geschliffen werden muss“, erklärt Unternehmensberater Franz Schmid-Preissler. Einzelne Bereiche wie die Musik, die Strümpfe ... «Handelsblatt, mars 16»

„Swabirovski – Die Brillanten sind geschliffen“

In seiner Festansprache griff Schulleiter Ulrich Hotz das Abi-Motto „Swabirovski- Die Brillanten sind geschliffen“ auf, wobei er den Abiturienten auch folgende ... «Blick aktuell, mars 16»

TV Kritik Mainz bleibt Mainz: Mal derb, mal geschliffen, bisweilen ...

Jeder auf seine Art: ob mit geschliffenen Versen, wie der auf der Reichstagskuppel sitzende Feingeist „Till“; ob durch vergleichsweise derbe und deutliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»