Signification de "verdrücken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERDRÜCKEN EN ALLEMAND

verdrücken  verdrụ̈cken [fɛɐ̯ˈdrʏkn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDRÜCKEN

verdrücken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERDRÜCKEN EN ALLEMAND

définition de verdrücken dans le dictionnaire allemand

manger une grande quantité de quelque chose sans faire de bruit à ce sujet, discrète, secrètement tripoter, enlever. manger une grande quantité de quelque chose sans en parler.

eine große Menge von etwas essen, ohne viel Aufhebens davon zu machen verknautschen sich unauffällig, heimlich davonmachen, entfernen. eine große Menge von etwas essen, ohne viel Aufhebens davon zu machenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERDRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdrücke

du verdrückst

er/sie/es verdrückt

wir verdrücken

ihr verdrückt

sie/Sie verdrücken

Präteritum

ich verdrückte

du verdrücktest

er/sie/es verdrückte

wir verdrückten

ihr verdrücktet

sie/Sie verdrückten

Futur I

ich werde verdrücken

du wirst verdrücken

er/sie/es wird verdrücken

wir werden verdrücken

ihr werdet verdrücken

sie/Sie werden verdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdrückt

du hast verdrückt

er/sie/es hat verdrückt

wir haben verdrückt

ihr habt verdrückt

sie/Sie haben verdrückt

Plusquamperfekt

ich hatte verdrückt

du hattest verdrückt

er/sie/es hatte verdrückt

wir hatten verdrückt

ihr hattet verdrückt

sie/Sie hatten verdrückt

Futur II

ich werde verdrückt haben

du wirst verdrückt haben

er/sie/es wird verdrückt haben

wir werden verdrückt haben

ihr werdet verdrückt haben

sie/Sie werden verdrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdrücke

du verdrückest

er/sie/es verdrücke

wir verdrücken

ihr verdrücket

sie/Sie verdrücken

Futur I

ich werde verdrücken

du werdest verdrücken

er/sie/es werde verdrücken

wir werden verdrücken

ihr werdet verdrücken

sie/Sie werden verdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdrückt

du habest verdrückt

er/sie/es habe verdrückt

wir haben verdrückt

ihr habet verdrückt

sie/Sie haben verdrückt

Futur II

ich werde verdrückt haben

du werdest verdrückt haben

er/sie/es werde verdrückt haben

wir werden verdrückt haben

ihr werdet verdrückt haben

sie/Sie werden verdrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verdrückte

du verdrücktest

er/sie/es verdrückte

wir verdrückten

ihr verdrücktet

sie/Sie verdrückten

Futur I

ich würde verdrücken

du würdest verdrücken

er/sie/es würde verdrücken

wir würden verdrücken

ihr würdet verdrücken

sie/Sie würden verdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verdrückt

du hättest verdrückt

er/sie/es hätte verdrückt

wir hätten verdrückt

ihr hättet verdrückt

sie/Sie hätten verdrückt

Futur II

ich würde verdrückt haben

du würdest verdrückt haben

er/sie/es würde verdrückt haben

wir würden verdrückt haben

ihr würdet verdrückt haben

sie/Sie würden verdrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verdrücken

Infinitiv Perfekt

verdrückt haben

Partizip Präsens

verdrückend

Partizip Perfekt

verdrückt

SYNONYMES DE «VERDRÜCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verdrücken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verdrücken

abhauen · aufessen · auffuttern · auskneifen · fliehen · flüchten · fressen · futtern · knautschen · knubbeln · konsumieren · mampfen · spachteln · stiften gehen · verbeulen · verdepschen · verduften · verkasematuckeln · verknittern · verkonsumieren · verkrumpeln · verputzen · verschlingen · verschwinden · versitzen · verspachteln · verspeisen · vertilgen · verzehren · wegessen · wegfuttern · weglaufen · wegputzen · zerdrücken · zerknautschen · zusammenessen

TRADUCTION DE VERDRÜCKEN

Découvrez la traduction de verdrücken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verdrücken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verdrücken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 干掉
• Traducteur Français - espagnol: despachar
• Traducteur Français - anglais: polish off
• Traducteur Français - hindi: जान ले लेना
• Traducteur Français - arabe: صفى
• Traducteur Français - russe: разделываться
• Traducteur Français - portugais: dar os arremates a
• Traducteur Français - bengali: মুক্ত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: régler son compte
• Traducteur Français - malaisien: menggilap off
• allemand: verdrücken
• Traducteur Français - japonais: やっつけます
• Traducteur Français - coréen: 급히 끝내다
• Traducteur Français - javanais: Polandia mati
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bóng ra khỏi
• Traducteur Français - tamoul: ஆஃப் பண்படுத்துவதற்காக
• Traducteur Français - marathi: बंद पोलिश
• Traducteur Français - turc: bitirmek
• Traducteur Français - italien: far fuori
• Traducteur Français - polonais: opróżniać
• Traducteur Français - ukrainien: оброблятися
• Traducteur Français - roumain: termina cu
• Traducteur Français - grec: γυαλίζω
• Traducteur Français - afrikaans: poets af
• Traducteur Français - suédois: polera bort
• Traducteur Français - norvégien: polere av

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDRÜCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verdrücken.

1

Heribert Faßbender

Hier sehen sie den schottischen Schiedsrichter McCurry. Mein Kollege Gerd Delling hat vorhin schon eine gleichnamige Wurst verdrückt. Ich werde mir das bis nach dem Spiel verdrücken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDRÜCKEN»

Découvrez l'usage de verdrücken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verdrücken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Godcula: Die Harmonie der Insekten

„Verdrücken ... Verdrücken! –Ja,das war es:Verdrücken!!“ Daswargenau das Wort ,das er gesuchthatte: „Verdrücken“. Im Sonnenschein, da tanzen Mücken, Ich werddich aufderStell' verdrücken! Das ist es! Das war genau der Reim, den er ...

Hans Jürgen Kugler, 2014

Godcula Oder Die Harmonie Der Insekten

Verdrücken Verdrücken! Ja, das war es: Verdrük- ken!! Das war genau das Wort, das er gesucht hatte: Verdrücken. Im Sonnenschein, da tanzen Mücken, Ich werd dich auf der Stell verdrücken! Das ist es! Das war genau der Reim, den er ...

Hans-Jürgen Kugler, 2001

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

2, 199. a. die unschuldigen verdrücken Griesh. pred. 2, 31. den sulen wir begrîfen linde vâhen, verdrücken und versmâhen Silv. 3144. got wolte verdrucket werden das. 31 59. also hat er si verdrucket unt hat ir alle ir hôchvart benomen Roth.

Wilhelm Müller, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verdrücken, v. rr,. 1) Au« seiner Stelle drücken, durch Drücken die Stelle zu verändern nithigen. Auch für unterdrücken, eigentlich und uneigentlich, aber ungut. »Verdrücke den Seufzer nicht, der deinen Busen hinauf (herauf) »dringt.» Geßner ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Viel Papier, viel Schwärze verdrucken. 2) Auf das Drucken verwenden, verbrauchen. Sein Geld verdrucken. Z) Fallch, unrichtig drucken. Die Seite, der Bogen ist verdruckt. Sin Wort, einen Namen verdrucken. 4) Ungut im O. D. für verdrücken.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...

Verdrücken — Vergreifen 869 Nach der elektro, chemischen Theorie der Verbrennung besteht demnach das Feuer aus fortdauernd und ununterbrochen sich entwickelnden elektrischen Funken beim Oxydanonsprocesst gewisser brennbarer ...

Georg-Ludwig Hartig, 1834

Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...

Verdrücken,. sich. Verdunstuiigskttlte Ms Verengerung: lOOO Феш fict) bie fünfte entwickeln, неф. Verdunsten. um- mit SBibenutUen u. baljer nngenügenb oollbradit wirb, (Su.) Verdrücken, Mich, f. u. ©atuje«. Verdrückten ««-wölbe, ein ...

Heinrich August Pierer, 1852

Handwörterbuch der Fortschritte der gesammten Technologie: ...

Verdrücken erfolgte, in Pfunden. 58'/, 10„ «0 12, 30 22 Nimmt man das Mittel aus den Versuchen 1 und 2, so ergibt sich nach dem oben ausgesprochenen Gesetze der Druck für den Quadratzoll, durch welchen eine 30 Zoll lange Röhre  ...

Carl Schöpffer, 1862

Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart

oo... vä' drück, ...n(g), ~ t 1) „verdrücken"; 2) vulg. für: „essen", mit Anspielung auf Eßgier und große Mengen, wie ugs. „verdrücken", vgl. aber: ugs. sich verdrücken vä'duckl, ~ n, ~ t „vertuschen"; - von „verdunkeln"; vgl. hess. (Frieb.) vertuckeln ...

Walter Friedrich, 2001

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

B. aufgrund eines Patents ~ eine echte Marktlücke gefunden haben sich [D.] die Sporen verdienen ~ die ersten Erfolge im Beruf erzielen sich verdingen (als [+N.] bei jdm.) ~ seine Arbeitskraft anbieten (bei); arbeiten als sich verdrücken, ugs.

Guido Schmitz-Cliever, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDRÜCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verdrücken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Das eine oder andere Tränchen verdrückt“

Im Finale und danach musste ich das eine oder andere Tränchen verdrücken. Damit es keiner sieht, habe ich mich hinter meiner Kamera versteckt (schmunzelt). «WESER-KURIER online, janv 17»

Warum viel Alkohol den Heißhunger entfacht

Die gleichen Zellen sind auch aktiv, wenn der Körper hungert: Sie lassen uns dann wissen, dass es höchste Zeit ist, viel energiereiches Essen zu verdrücken. «Deutsche Welle, janv 17»

Modetrends: Wann bin ich zu alt für Moon Boots?

... weil man als Flohmarkthöker ja jedes Mal auf die grauenhafte Idee kommt, morgens um neun schon mal eine Krakauer mit Senf zu verdrücken. Aber die Füße ... «DIE WELT, janv 17»

Zippert zappt: Wölfe sollen nur noch auf Deutsch heulen

Es gebe unter deutschen Wölfen auch kaum noch Crossdresser, die zuerst eine ältere Dame verdrücken, um sich dann mit deren Klamotten als Großmutter zu ... «DIE WELT, déc 16»

Dilemma in der Dusche

Obacht: Nicht unnötig viel Kraft aufwenden, sonst besteht die Gefahr, das Gewinde der Wasserzuleitung zu verdrücken oder selbige zu beschädigen. Öffnet sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

TSG Hoffenheim - Superjahr mit Schönheitsfehlern

Diesmal werde er dabei sicher eine Träne verdrücken - aus Demut, so der Trainer der TSG Hoffenheim, aber auch ein bisschen aus Stolz. 2016 wird für ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Unbeschwert die Feiertage genießen

In der Weihnachtszeit muss unser Magen einiges ertragen: Jedes Jahr verdrücken wir Unmengen an Plätzchen, Glühwein und Gänsebraten – kein Wunder, ... «Torgauer Zeitung, déc 16»

Nervige Geschichten werden fehlen

Wenn wir also gemeinsam unseren Punsch nach Familienrezept verdrücken, der einem eigentlich immer ein Lächeln aufs Gesicht zaubert, werden wir diesmal ... «Südwest Presse, déc 16»

Video-Klassiker: Frau verdrückt 3 Kilo Burger!

Würdet ihr eine Wette annehmen, dass es ihr gelingt, das Monstrum zu verdrücken? Ohne unsere obige Einleitung sicherlich nicht. Aber wir haben es ja ... «mann.tv, déc 16»

NZZ Mediengruppe: Moderator Felix Unholz verlässt Radio FM1

«Moderieren ist ein unglaublich schöner Job und bestimmt werde ich eine Träne verdrücken, wenn die letzten Worte am FM1-Mikrofon gesagt sind», sagt ... «persoenlich.com, déc 16»