Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verstecktheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSTECKTHEIT EN ALLEMAND

Verstecktheit  [Verstẹcktheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTECKTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verstecktheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSTECKTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verstecktheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verstecktheit dans le dictionnaire allemand

style caché. versteckte Art.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verstecktheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSTECKTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSTECKTHEIT

Versteck
verstecken
Versteckerl
Versteckerlspiel
Versteckspiel
versteckt
verstehbar
verstehen
versteifen
Versteifung
versteigen
Versteigerer
Versteigerin
versteigern
Versteigerung
Versteigerungsedikt
versteinen
versteinern
versteinert
Versteinerung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSTECKTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Verstecktheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTECKTHEIT»

Verstecktheit verstecktheit wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Ästhetik fordert belletristik seinem Freitod Jahr wechselte Dichter Paul Celan neun Jahre jüngeren jetzt lesen pons Deutschen PONS Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet kroatische crodict kroatisch Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict arglist bosheit heimtuecke Trefferliste ARGLIST edit BOSHEIT HEIMTUECKE HINTERHAELTIGKEIT Fragen nach kreuzworträtsel hilfe Alle Lösung Kreuzworträtsel Hilfe lösungen lexikon xwords bietet Lösungen Frage Lexikon hinter bäumen glosbe Bäumen Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen universal lateinisch deutsches Schlagen auch anderen Wörterbüchern ⇨Hinterlist

Traducteur en ligne avec la traduction de Verstecktheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSTECKTHEIT

Découvrez la traduction de Verstecktheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verstecktheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verstecktheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

狡猾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astucia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slyness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лукавство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sournoiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slyness
190 millions de locuteurs

allemand

Verstecktheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずるいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교활함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slyness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quỷ quyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

slyness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

slyness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scaltrezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chytrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лукавство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șiretenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slim is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slyness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slyness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verstecktheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSTECKTHEIT»

Le terme «Verstecktheit» est très peu utilisé et occupe la place 154.580 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verstecktheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verstecktheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verstecktheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSTECKTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verstecktheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verstecktheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verstecktheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTECKTHEIT»

Découvrez l'usage de Verstecktheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verstecktheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erklärung des kleinen evangel. Katechismus der ...
Die beiden Seiten der Unausrichtigkeit sind die Verstellung und die Verstecktheit . Die Verstellung hat zum Zweck, unser Verhaltniß zum Nächsten, wie überhaupt unsre Gesinnung in Bezug aus irgend eine Sache demselben als ein Anderes ...
Andreas Irion, Friedrich Kauffmann, 1870
2
Magazin für die neueste Geschichte der protestantischen ...
doch wer kann die Verschlagenheit und Verstecktheit der Hindus ergründen? — So dachten wir schon daran/ (da wir gegen dieses bis an die Glänze der Schroff- » heit bestimmt seyn müssen) wenn sie umschlagen würden, das angefangene ...
Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel, M Blumhardt, 1841
3
Ueber den umgang mit kindern: Erfahrungen, maximen und winke ...
... in Sentenzen reden, die zurückhaltenden Weisen und Altklugen machen, schlau hin und her horchen , .und das natürliche jugendliche Vertrauen einer listigen , oder ihnen aufgedrückten Verstecktheit aufgeopsert haben, — und so werden ...
Karl Friedrich Pockels, 1811
4
Produkthaftung im belgischen Recht
Der Beweis des Sachmangels a) Verstecktheit des Mangels Den Beweis dafür, daß ein Sachmangel vorliegt (preuve du vice) hat der Anspruchsteller zu führen. Dies gilt insbesondere für den Fall, daß die Sache für den Normalgebrauch ...
Michael Weber, 1998
5
Eusebius Werke
Sondern er sitzt nach Art eines Königs drinnen in der Verborgenheit und Verstecktheit und ['nzugänglichkeit in der Höhe des Blickes und lenkt und ordnet (alles) nur durch die Kraft seines Willens. Denn wenn er will, so existiert das, was da ...
Erich Klostermann
6
Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...
Kälte; Ge, heimniß, Verstecktheit. s. Deckmantel. — das Gesicht bedeckend, beim Boreas (Nordwind). — hat der Winter, die Verstecktheit, das Geheimnis. — alö Schiff s. beim heil. HyaeinthuS. auf dem Flusse ohne naß ju werden, s. beim heil.
Adam Breysig, 1830
7
Zeitschrift für das Privat- und Öffentliche Recht der Gegenwart
welche sich auf das tacitum fideicommissum beziehen (Verf. S. 37 ff.1. Wird nun nicht , auch wo nicht von /raus die Rede ist , doch mit dem Worte tacitus (von anderen Anzeichen zu schweigen) die Verstecktheit hinreichend gekennzeichnet ?
8
Gesammelte Werke
Seine ethische Aufgabe ist es also, sich aus seiner Verstecktheit herauszuwickeln und offenbar zu werden in dem Allgemeinen. Jedesmal somit, daß er in dem Versteckten verharrt, versündigt er sich und liegt in Anfechtung, und er kommt aus ...
Søren Kierkegaard, Emanuel Hirsch, 1964
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
.Man liebt die Offenheit und haßt die Verstecktheit.« C. Auch von einzelnen Fällen, wo sich diese Eigenschaft offenbaret. «Jede Verstellung und jede Verstecktheit wäre ihr fchsn ein sichere« Aeichen, daß sie unglücklich sein «erde .« Ewald.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Furcht und zittern - Abt. 5-6. Die Wiederholung ; Drei ...
Seine ethische Aufgabe ist es also, sich aus seiner Verstecktheit herauszuwickeln und offenbar zu werden in dem Allgemeinen. Jedesmal somit, daß er in dem Versteckten verharrt, versündigt er sich und liegt in Anfechtung, und er kommt aus ...
Søren Kierkegaard, Emanuel Hirsch, Hirschm Rose, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTECKTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verstecktheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altenhilfezentrum (AHZ) in Mörfelden Birgit Koßidowski ist die neue ...
Sie mag keine Überheblichkeit, keine Wichtigtuerei, keine Unehrlichkeit, keine Verstecktheit und auch keine Faulheit. „Mein Job macht mir Spaß.“ Sie leitet die ... «Neu-Isenburger Neue Presse, sept 15»
2
Die Lützelhard liegt ihr am Herzen
Werbung. "Denn das Besondere liegt in ihrer Verstecktheit, ihrem Dornröschenschlaf." Monika Korak. Zu ihren Aufgaben zählt Monika Korak auch die Burgruine ... «Badische Zeitung, mai 14»
3
Fellbach Sexfantasien für den Barmann
Regisseur Roland Reber sagt: „Es ist ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit.“ Für Holzhauer ist es die erste Rolle ... «Stuttgarter Zeitung, mars 14»
4
Interessante Thüringen Premiere „Illusion“
„Ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit.“ , so Roland Reber selbst in seiner Vorschau.Gezeigt werden acht sehr ... «Kyffhäuser Nachrichten, févr 14»
5
Viel nackte Haut und versteckte Träume
Kommentar des Regisseurs Roland Reber: „Ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit. „Der Film hat drei Ebenen: die ... «Kreisbote, févr 14»
6
Am Freitag Thüringenpremiere
„Ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit.“ (Roland Reber) Acht Menschen, die unterschiedlicher nicht sein können, ... «Kyffhäuser Nachrichten, févr 14»
7
wtp international Filmcrew teilt auch die Leidenschaft fürs ...
Landsberg „Ein Film über den Menschen und seine Verstecktheit, Verlogenheit und Alltäglichkeit.“ Das ist laut Regisseur Roland Reber von wtp international ... «Augsburger Allgemeine, déc 13»
8
Die 50-Millionen-Euro-Medaillenschmiede
Die Sportler lieben die Anlage, gerade weil sie ihre Verstecktheit, die in der DDR Programm war, bewahrt hat. Sollte sich tatsächlich jemand mal hierher verirren ... «ZEIT ONLINE, août 12»
9
Offene und andere Geheimnisse
"Die Zurückhaltung des Vorsichtigen kämpfe gegen das Aufpassen des Forschenden: gegen Luchse an Spürgeist, Tintenfische an Verstecktheit." ... «ORF.at, oct 11»
10
Wittgenstein and Judaism by Ranjit Chatterjee
Wittgenstein speaks about “die Heimlichkeit und Verstecktheit der Juden”, which we find translated in Ray Monk's biography as “the Jews' secretive and cunning ... «Philosophy Now, août 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verstecktheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verstecktheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z