Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaltrezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALTREZZA EN ITALIEN

scal · trez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALTREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaltrezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCALTREZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaltrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scaltrezza dans le dictionnaire italien

La définition de guile dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est astucieux; ruse, prévoyance.

La definizione di scaltrezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è scaltro; astuzia, accortezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «scaltrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALTREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALTREZZA

scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvare
scalvatura
scalvo
scalzacane

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALTREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scurezza
trezza

Synonymes et antonymes de scaltrezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCALTREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scaltrezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scaltrezza

ANTONYMES DE «SCALTREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scaltrezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scaltrezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALTREZZA»

scaltrezza abilità astuzia diplomazia finezza furberia furbizia intelligenza malizia oculatezza perspicacia politica sagacia tattica tatto candore credulità dabbenaggine freschezza ingenuità pulizia purezza scemenza scaltrezza dizionari corriere della sera destrezza termine grandi scal tréz carattere ciò scaltro accortezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica capacità traduzione dicios traduzioni artfulness miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni etimologia giorno quindi

Traducteur en ligne avec la traduction de scaltrezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALTREZZA

Découvrez la traduction de scaltrezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaltrezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaltrezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

狡猾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astucia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slyness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лукавство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sournoiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slyness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlauheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずるいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교활함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slyness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quỷ quyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

slyness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

slyness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsilik
70 millions de locuteurs

italien

scaltrezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chytrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лукавство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șiretenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slim is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slyness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slyness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaltrezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALTREZZA»

Le terme «scaltrezza» est communément utilisé et occupe la place 47.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaltrezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaltrezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaltrezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALTREZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaltrezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaltrezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaltrezza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCALTREZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scaltrezza.
1
Primo Mazzolari
La nonviolenza è al polo opposto della scaltrezza: è un atto di fiducia dell'uomo e di fede in Dio, è una testimonianza resa alla verità fino alla conversione del nemico.
2
Euripide
Donna, ed uomo del par, che a sdegno aperto prorompe, è meno a paventar di chiusa taciturna scaltrezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALTREZZA»

Découvrez l'usage de scaltrezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaltrezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scaltrezza favorita e la verità soffocata e multata ...
Giovanni Momo. Appena comparso alla luce il presente Opuscolo, io fui rimproverato per delitto di LIBELLO FAMOSO; perciò ebbe luogo la Difesa qui appresso. DIFESA DI GIOVANNI M0ll0 da lui compilata , e letta il 12 giugno 1857 , davanti ...
Giovanni Momo, 1857
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo scaltro ha esperienza delle cose: e perché questa esperienza di rado s' acquista senza troppo immischiarsi in esse, la scaltrezza rasenta l'astuzia. - Accorgersi, secondo la Crusca, è venire al conoscimento d'una cosa con le congetture di ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Articoli scelti dello Spettatore inglese; traduzione di ...
La prudenza ci tien sempre nauti gli occhi i più nobili (ini , e segue le vie più adatte e lodevoli per conseguirli; la scaltrezza non ha per iscopo che l'egoismo, e niuna cosa Io arresta che gli giovi per succedere nel suo intento. La prudenza ha  ...
Richard Steele, Joseph Addison, 1830
4
O catechista, mio catechista! Idee, stimoli, spunti, ...
Scaltrezza. Le nostre tre sono già sull'uscio, quando Mezzominuto le richiama: « Posso darvi, se permettete, un ricordo di questo nostro incontro? » « Come no ! Le saremmo grate ». « Un attimo che accendo la fotocopiatrice ». Mentre la ...
Tonino Lasconi, 1998
5
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
Luce Scaltrezza, furbizia, sorpresa intelligente. Ombra Perfidia, intrighi, falsità. Qualità Intelligenza (diplomazia), seduzione, Magia oppure l'amoralità "mer- curiana" dello spirito. Sulla Carta vediamo sei spade i cui manici sono decorati con i ...
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Artuto, chi con arte giunge al suo fine, o rislca di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose , va canto e assennato: furbo, chi adopra l'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Diritto e morale nelle storie bibliche
La scaltrezza era considerata come un talento degno di lode, legittima nel conseguimento di giusti fini. Questo, secondo me, spiega molte storie e il modo in cui vengono narrate. Giacobbe e` il figlio piu` giovane, ma la sua scaltrezza gli rende ...
Daniel Friedmann, 2008
8
Le altre facce della storia: dietro le quinte dei grandi eventi
Un. politico. tradito. dalla. scaltrezza. Dopo un colloquio con Pierre Laval nell' ottobre del 1940, Hitler vide Mussolini a Firenze e gli descrisse l'uomo politico francese con queste parole: «un politicante democratico sporco, un uomo che non ...
Sergio Romano, 2010
9
Sentieri di vita
«Il padrone (ho kyrios) lodò l'amministratore disonesto, perché aveva agito con scaltrezza» (Lc 16,8). Una tale interpretazione, però, non sembra corrispondere né alle parole né all'intenzione di Gesù, il quale insiste sul giudizio negativo circa  ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2007
10
Siracide. Testo e note di commento a fronte
L'abile uso dell'intelligenza resta soltanto una spregiudicata quanto detestabile scaltrezza (22) quando non si lascia ispirare e guidare dalla sapienza, che conduce le cose al loro vero fine. 19,21 Meglio uno... L'intelligenza conta poco se si ...
G. Vigini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALTREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaltrezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Dobbiamo fare dei controlli", finti addetto gas e agente rubano …
... la mattinata, il finto agente e l'addetto del gas sono entrati all'interno dell'appartamento della vittima e, con scaltrezza e velocità, sono riusciti ... «TorinoToday, juil 15»
2
Calciomercato, Pasquale Gallo: "Nostalgia di Villa d'Este!"
Io ad esempio non avevo ancora acquisito la scaltrezza, l'esperienza e la freddezza necessaria per una "trattativa". Venivo coinvolto dalla ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Michelotti e Del Sorbo i nuovi giovani innesti del Montecatini
Il Montecatini, con scaltrezza e diplomazia ha battuto l'agguerrita concorrenza, blindando il reparto arretrato dove arriva pure Jonathan Del ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Racconti in punta di cravatta
Ineguagliabile è il piglio sarcastico e l'impostazione stilistica di Sardiello che dimostra grande scaltrezza nella scrittura teatrale. Una voce ... «Linkiesta.it, juil 15»
5
Spaccio e produzione di droga, in 5 in manette
LESKAJ Amarildo è risultato sin dall'inizio personaggio di spicco, per la sua scaltrezza nonché per i contatti con soggetti malavitosi dell'area ... «Rete5.tv, juil 15»
6
La politica di Latina alla ricerca della leadership
... la loro leadership e dopo portateli ad un dibattito pubblico. Confido più nell'intelligenza degli elettori che nella scaltrezza dei politici di turno. «Latina Quotidiano, juil 15»
7
Burattini al Parco Amarcord di Casalgrande, domenica
... Sandrone col suo asino Italo, Fagiolino e Mario non sanno come sbarcare il lunario, ma Mario eccelle in scaltrezza e per questo il ricco cav. «Bologna 2000, juil 15»
8
Venti tombe di famiglia spogliate per il rame
Hanno agito indubbiamente con scaltrezza e abilità, nella tranquillità di un luogo che, pur essendo sulla strada principale del paese, è un po' ... «Mattino Padova, juil 15»
9
Sanità, la provincia di Sondrio difende i suoi confini
... «dalla Valcamonica semmai dobbiamo imparare la scaltrezza» -e quello di San Giacomo Filippo Severino De Stefani: «Con la Valcamonica ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
10
Copa Libertadores 2015: ribalta il Tigres, messicani in finale
... sull'out di destra (serataccia per i due terzini dell'Internacional Geferson e William), con grande scaltrezza crossa all'interno dell'area piccola ... «Voci di Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaltrezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaltrezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z