Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verstohlenerweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSTOHLENERWEISE EN ALLEMAND

verstohlenerweise  [versto̲hlenerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTOHLENERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verstohlenerweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VERSTOHLENERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verstohlenerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verstohlenerweise dans le dictionnaire allemand

sournoisement. verstohlen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verstohlenerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSTOHLENERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSTOHLENERWEISE

verstinken
verstocken
verstockt
Verstocktheit
verstoffwechseln
verstohlen
Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung
verstöpseln
verstorben
Verstorbene
Verstorbener
verstören
verstört
Verstörtheit
Verstörung
Verstoß
verstoßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSTOHLENERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de verstohlenerweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTOHLENERWEISE»

verstohlenerweise Grammatik wörterbuch Dict für dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verstohlenerweise spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS estrangis Deutschen latein Formen Latein schwedisch woerterbuch team Veröffentlichen Ihre Schweden Nachrichten Seite Aktuell Senden dazu einfach eine Nachricht Suche nach enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Russisches universalwörterbuch Russisch aktuell Universalwörterbuch umfassendes Nachschlagewerk stealth Über Wörter Ausdrücke Bedeutung sagt noch kostenlosen Suchergebnis furtiva lateinisches ausgabe fūrtīvus fūrtīva fūrtīvum gestohlen entwendet wegstibitzt verstohlen geheim heimlich versteckt erschlichen geschehend

Traducteur en ligne avec la traduction de verstohlenerweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSTOHLENERWEISE

Découvrez la traduction de verstohlenerweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verstohlenerweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstohlenerweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偷偷摸摸的是,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subrepticiamente suficiente,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surreptitiously enough,
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपके पर्याप्त,
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلسة بما فيه الكفاية،
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достаточно скрытно,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sub-repticiamente o suficiente,
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজানতে যথেষ্ট,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assez subrepticement,
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cukup diam-diam,
190 millions de locuteurs

allemand

verstohlenerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひそかに十分な、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰래만큼,
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cukup surreptitiously,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lén lút đủ,
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமாக போதுமான,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

surreptitiously पुरेशी,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice yeterli,
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbastanza nascosto,
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wystarczy ukradkiem,
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досить приховано,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destul de clandestin,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκετά κρυφά,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilletjies genoeg,
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smyg nog,
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smug nok,
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verstohlenerweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSTOHLENERWEISE»

Le terme «verstohlenerweise» est très peu utilisé et occupe la place 173.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verstohlenerweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verstohlenerweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verstohlenerweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSTOHLENERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verstohlenerweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verstohlenerweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verstohlenerweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTOHLENERWEISE»

Découvrez l'usage de verstohlenerweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstohlenerweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Dann fährt er fort: 'bald falle ich verstohlenerweise in die Lehrsätze des Aristippus zurück, und versuche es die Dinge mir, nicht mich den Dingen unterzuordnen'; mit dem zurückfallen und dem verstohlenerweise nimmt er Rücksicht auf einen ...
2
Geschichte der Girondisten: Aus dem Französischen
Sie hat- ten Reue, sie hatten constitutionelle Hinneigungen blicken lassen. Diese durch die Anwesenheit der andern Bevoll- mächtigten und die Blicke des Volks behinderten Unterhaltungen waren verstohlenerweise und noch vertraulicher ...
Alphonse de Lamartine, 1847
3
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Dann fährt er fort: 'bald falle ich verstohlenerweise in die Lehrsätze des Aristippus zurück, und versuche es die Dinge mir, nicht mich den Dingen unterzuordnen''; mit dem zurückfallen und dem verstohlenerweise nimmt er Rücksicht nuf einen ...
4
Der Gesandte des Feuers: Roman
... du siehst, es gibt noch Respekt -, landeten sie im Kreolinlager, wohin der Vater (der Jenseitige) den Gang meiner Schlappen lenkte, und ich habe dann » verstohlenerweise« (sieh nur, wie ich meine Sprache aufmöble: » verstohlenerweise«!) ...
Mauricio Rosencof, 2007
5
Genie und tragische Kunst: Karl Philipp Moritz und die ...
Noch in den Vierziger Jahren unseres Jahrhunderts hat Gottfried Benn in Moritz' Götterlehre wenigstens implizit, indem er aus diesem Werk verstohlenerweise wortwörtlich zitiert, einen Vorläufer seiner Idee eines kalten, nihilistischen, lebens - ...
Alessandro Costazza, 1999
6
Die Axiome der Euklidischen Geometrie psychologisch und ...
Indem wir von ganzheitlich bewußten Simultan- und Sukzessivkomplexen sprechen, führen wir nicht etwa verstohlenerweise eine neue, vierte Bewußtseinseigentümlichkeit ein. Ebenso wie durch beispielsweise das Eigenschaftswort grün ...
Emil Bergfeld, 2012
7
Das Heideprinzesschen
Es war vermessen, inmitten dieses Aufruhrs den sorgfältig gehüteten Nachlass toter Menschen verstohlenerweise aufzuwühlen — ich dachte es zitternd und mit angstvoll klopfendem Herzen; aber ich schwieg — was vermochte meine ...
Edith Marlitt, 2013
8
Der neue Pitaval: eine Sammlung der interessantesten ...
Oder wäre es denkbar, daß sie so lange dieses Blutes sich enthielten, etwa nur dann und wann, wo es verstohlenerweise ging, davon naschend, wie kamen gerade die Juden von Damascus, und im Jahre 1840 auf die Versuchung? War es ...
‎1842
9
Louis Blanc's Geschichte der zehn Jahre von 1830 bis 1840
Der Herzog von Orleans kommt verstohlenerweise nach Paris. — Nächtliches Gespräch des Prinzen mit Herrn von Mortemart. — Schreck der Herzogin von Berry in Saint»Cloud: Flucht der königlichen Familie. — Traurigkeit der Soldaten.
Louis Blanc, 1840
10
Arethusa Oder Die Bukolishen Dichter Des Alterthums
Gelt, des Abends melkst du verstohlenerweise sie alle. KORYDON. Melkt sich wohl, wenn der Alte die Kälber bringet und aufpafst. B a T T u s. 5 Wo in aller Welt ist dein Aegon denn aber geblieben? (a) Die Scene des Idylls ist in der Gegend ...
Friedrich Ludwig Karl Fink von Finkenstein, 1789

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verstohlenerweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verstohlenerweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z