Signification de "verstocken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSTOCKEN

spätmittelhochdeutsch verstocken, eigentlich = steif wie ein Stock werden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSTOCKEN EN ALLEMAND

verstocken  [verstọcken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTOCKEN

verstocken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSTOCKEN EN ALLEMAND

définition de verstocken dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; durcir \u0026 gt; être endurci, obstinément enfermé d'une manière têtue.

<sich verstocken> verstockt werden, sich in starrsinniger Weise verschließen verstockt machen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSTOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstecke

du versteckst

er/sie/es versteckt

wir verstecken

ihr versteckt

sie/Sie verstecken

Präteritum

ich versteckte

du verstecktest

er/sie/es versteckte

wir versteckten

ihr verstecktet

sie/Sie versteckten

Futur I

ich werde verstecken

du wirst verstecken

er/sie/es wird verstecken

wir werden verstecken

ihr werdet verstecken

sie/Sie werden verstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versteckt

du hast versteckt

er/sie/es hat versteckt

wir haben versteckt

ihr habt versteckt

sie/Sie haben versteckt

Plusquamperfekt

ich hatte versteckt

du hattest versteckt

er/sie/es hatte versteckt

wir hatten versteckt

ihr hattet versteckt

sie/Sie hatten versteckt

Futur II

ich werde versteckt haben

du wirst versteckt haben

er/sie/es wird versteckt haben

wir werden versteckt haben

ihr werdet versteckt haben

sie/Sie werden versteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstecke

du versteckest

er/sie/es verstecke

wir verstecken

ihr verstecket

sie/Sie verstecken

Futur I

ich werde verstecken

du werdest verstecken

er/sie/es werde verstecken

wir werden verstecken

ihr werdet verstecken

sie/Sie werden verstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versteckt

du habest versteckt

er/sie/es habe versteckt

wir haben versteckt

ihr habet versteckt

sie/Sie haben versteckt

Futur II

ich werde versteckt haben

du werdest versteckt haben

er/sie/es werde versteckt haben

wir werden versteckt haben

ihr werdet versteckt haben

sie/Sie werden versteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versteckte

du verstecktest

er/sie/es versteckte

wir versteckten

ihr verstecktet

sie/Sie versteckten

Futur I

ich würde verstecken

du würdest verstecken

er/sie/es würde verstecken

wir würden verstecken

ihr würdet verstecken

sie/Sie würden verstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versteckt

du hättest versteckt

er/sie/es hätte versteckt

wir hätten versteckt

ihr hättet versteckt

sie/Sie hätten versteckt

Futur II

ich würde versteckt haben

du würdest versteckt haben

er/sie/es würde versteckt haben

wir würden versteckt haben

ihr würdet versteckt haben

sie/Sie würden versteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstecken

Infinitiv Perfekt

versteckt haben

Partizip Präsens

versteckend

Partizip Perfekt

versteckt

TRADUCTION DE VERSTOCKEN

Découvrez la traduction de verstocken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verstocken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstocken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 硬化
• Traducteur Français - espagnol: endurecer
• Traducteur Français - anglais: harden
• Traducteur Français - hindi: कठोर बनाना
• Traducteur Français - arabe: قسى
• Traducteur Français - russe: затвердеть
• Traducteur Français - portugais: endurecer
• Traducteur Français - bengali: পাকান
• Traducteur Français - français: endurcir
• Traducteur Français - malaisien: keras
• allemand: verstocken
• Traducteur Français - japonais: 固まります
• Traducteur Français - coréen: 단단하게하다
• Traducteur Français - javanais: harden
• Traducteur Français - vietnamien: tàn nhẫn
• Traducteur Français - tamoul: கல்லாக்கி
• Traducteur Français - marathi: करणे कठीण
• Traducteur Français - turc: sertleştirmek
• Traducteur Français - italien: indurire
• Traducteur Français - polonais: stwardnieć
• Traducteur Français - ukrainien: затвердіти
• Traducteur Français - roumain: căli
• Traducteur Français - grec: σκληραίνω
• Traducteur Français - afrikaans: verhard
• Traducteur Français - suédois: härda
• Traducteur Français - norvégien: Harden

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSTOCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verstocken.

1

Joseph Victor von Scheffel

Soll unser Muttersprache Fluß versumpfen und verstocken, Weil ihm den eignen Lauf versperrt der Wust von fremden Brocken?

2

Paul Heyse

Das Leben verwandelt uns wunderbar, und wenn wir die Tage nur machen lassen, und uns nicht selbst gegen ihre Macht verstocken, – es werden Dinge möglich, die wir vor Jahr und Tag nicht zu denken vermocht haben, und manches beglückt uns einst, was wir erst mit Abscheu von uns gewiesen haben.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Ei, bin ich denn darum achtzig Jahre alt geworden, daß ich immer dasselbe denken soll? Ich strebe vielmehr, täglich etwas anderes, Neues zu denken, um nicht langweilig zu werden. Man muß sich immerfort verändern, erneuern, verjüngen, um nicht zu verstocken.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Man muß immerfort verändern, erneuern, verjüngen, um nicht zu verstocken.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Ei, bin ich denn darum achtzig Jahre alt geworden, daß ich immer dasselbe denken soll? Ich strebe vielmehr, täglich etwas anderes, Neues zu denken, um nicht langweilig zu werden. Man muß sich immerfort verändern, erneuen, verjüngen, um nicht zu verstocken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTOCKEN»

Découvrez l'usage de verstocken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstocken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Verstockung Pharaos: exegetische und ...

Auch in den deutschen Lexemen „verstocken" und „verhärten" finden sich medizinischpathologische Konnotationen. Ein „stockendes Herz" schlägt nicht mehr recht. Das Grimm'sche Wörterbuch bringt für verstocken und stocken zahlreiche ...

Edgar Kellenberger, 2006

Biblisch-theologische und apologetisch-kritische Studien ...

Denn in V. 9 wird ihm aufgetragen, Israel anzukündigen, dass es von nun an sich verstocken solle, werde verstocken müssen. Dass Jesaia allein Diener dieses Verstockungsgerichtes sein , dass es in seiner Zeit sich vollenden solle, liegt ...

Franz Delitzsch, 1848

Beiträge zur Einleitung in das Buch Jesaja

Denn in V. 9 wird ihm aufgetragen, Israel anzukündigen, dass es von nun an sich verstocken solle, werde verstocken müssen. Dass Jesaia allein Diener dieses Verstockungsgerichtes sein , dass es in seiner Zeit sich vollenden solle, liegt ...

Carl Paul Caspari, 1848

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verstocken, v. »tr. mit sein, stockig «erben, durch lange sndiiitende Feuchtigkeit verderbt werden. Die WZsche ift ver» stockt. In dieser feuchten Kammer verstockt da« Schuhwerk. D. Verstocken. 2. Verstocken, v. l) »tr. mit sein, zu einem Stocke  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der neue Glaube

das Wort Gottes: »Ich will das Herz des Pharao verstocken.« Wenn Du sagst, das sei so aufzufassen oder könne so aufgefaßt werden: »Ich will zulassen, daß es verstockt wird«, so höre ich zwar, daß es so aufgefaßt werden kann. Aber hier ist  ...

Martin Luther, Kurt Aland, 1983

Theologische Mitarbeiten

... zu gehen und zum Volke zu sprechen: „Hören sollt ihr, aber nicht verstehen, und sehen sollt ihr, aber nicht erkennen: Du sollst verstocken das Herz dieses Volkes, und seine Ohren betäuben, und seine Augen verblenden, daß es nicht sehe ...

Das Buch Mormon: Ein bericht geschrieben von der hand ...

Aber Gott rief den Menschen zn, im Namen seines Sohnes, (da dies der vorherbestimmte Erlösungsplan war,) und sagte: Wenn ihr ench bekehren und enre Herzen nicht verstocken wollt, dann will ich Barmherzigkeit mit ench haben,  ...

Joseph Smith, John Taylor, 1852

Luthers werke

Den Papisten aber, die sich dieses Aergernisses freuen, sey gesagt, daß sie sich vorsehen, und nicht ihr Herz verstocken. Denn Gott hat sich wohl mehrmals so närrisch und schwach gestellet, als sollte sein Wort und Thun untergehen, die ...

Martin Luther, 1841

Onomatisches Wörterbuch

Aus—, de — , er—, verstocken. — , Wenn du am breiten Flusse wohnst, seicht stockt er manchmal auch vorbei. Gothc, Parabolisch 7. Wie ist, o Sohn, dir die Zuuge gelöst, die schon dir im Munde lange Jahre gestockt. Göthe, Hermann und  ...

Joseph Kehrein, 1974

Collegium Historiae Ecclesiasticae Veteris Testamenti, Oder ...

4,21. da GOtt zu Mose sagt : Sichert, daß du alle diese Wunder chust vor Pharao, und darauf folgt im öbräischen : ^ 7>x pirix '2X1 L.urherus: Ich aber will sein Hery verstocken. Warum wolle man das aber übersetzen durch verstocken, da man ...

Johann Jakob Rambach, Ernst Friedrich Neubauer, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTOCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstocken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schabbat-Lesung

Wenn sie dann die Früchte ihrer Ablehnung ernten, verstocken sie häufig ihr Herz noch mehr. G*tt hat verheißen, dass er sein Volk wieder sammeln und ... «israel heute ltd., janv 17»

Kälte: 600 Pannen-Einsätze

Bei extremer Kälte flocken die Paraffine im Kraftstoff aus, anschließend verstocken die Filter und der Motor stirbt nach nur wenigen Minuten ab oder springt erst ... «ORF.at, janv 17»

Parteien sind sich einig: Der Haushalt passiert den Rat

Johannes Bäumges (CDU) zitierte Goethe: „Man muss sich immerfort verändern, erneuern, verjüngen, um nicht zu verstocken.“ Die Komplexität in der ... «Westdeutsche Zeitung, déc 16»

Passion ist alles

«Man muss sich immerfort verändern, erneuen, verjüngen, um nicht zu verstocken», wusste schon der deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe. Ein Zitat ... «Berner Zeitung, août 16»

Felix Ritter: "Wie punkte ich mit der Predigt?"

Und wenn ich meine Bibel richtig verstehe, kann der Geist Gottes manche Menschen sogar derart verstocken, dass kein Predigender ihn oder sie erreichen ... «www.evangelisch.de, juil 16»

Foto-Mahnmal: Was uns das Bild des toten Jungen lehrt

Das Flugzeug, das in die Zwillingstürme rast. Diese Bilder sind Mahnmale, Foto-Denkmäler, und sie helfen, dass wir gegen die Wirklichkeit nicht verstocken. «RP ONLINE, sept 15»

Salmtaler Lehrer und Schüler verabschieden zwei Pädagogen

... ihr größtes berufliches Glück. Sie verabschiedete sich mit den Worten Goethes, man müsse sich verändern, erneuern, verjüngen, um nicht zu verstocken. red ... «Trierischer Volksfreund, juil 15»

Wer nicht liebt, ist nicht frei. Die Freiheit des Kindes Gottes

Bei diesen Menschen diagnostizierte der Papst ein Problem der Unsicherheit, die das Herz verstocken ließe. Wer aber die vom Gesetz diktierte Festigkeit suche, ... «Kath.Net, janv 15»

Charakter in Mode. Warum wir keine glattgebügelten Vorbilder ...

Bevor er zur Erkenntnis gelangte, dass man sich immerzu verändern, erneuern und verjüngen muss, um nicht zu verstocken, spürte er eine Versteifung und hielt ... «Huffington Post Deutschland, avril 14»

Die Welt der Bilder

Natürlich können sie auch berührte Menschen verstocken lassen. Solche biografischen Episoden organisieren das Buch, wählen die Gegenstände aus, ... «Badische Zeitung, mars 14»