Signification de "verstopfen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSTOPFEN

mittelhochdeutsch verstopfen, althochdeutsch verstopfōn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSTOPFEN EN ALLEMAND

verstopfen  [verstọpfen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTOPFEN

verstopfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSTOPFEN EN ALLEMAND

définition de verstopfen dans le dictionnaire allemand

en branchant un objet ou un matériau approprié en étant imperméable à l'impraticabilité, en devenant impraticable, en devenant imperméable, en devenant impraticable. en greffant dans un objet ou un matériau appropriéGrammatikPerfektbildung avec »hat«.

durch Hineinstopfen eines geeigneten Gegenstandes oder Materials verschließen durch Im-Wege-Sein undurchlässig, unpassierbar machen undurchlässig, unpassierbar werden. durch Hineinstopfen eines geeigneten Gegenstandes oder Materials verschließenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSTOPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstopfe

du verstopfst

er/sie/es verstopft

wir verstopfen

ihr verstopft

sie/Sie verstopfen

Präteritum

ich verstopfte

du verstopftest

er/sie/es verstopfte

wir verstopften

ihr verstopftet

sie/Sie verstopften

Futur I

ich werde verstopfen

du wirst verstopfen

er/sie/es wird verstopfen

wir werden verstopfen

ihr werdet verstopfen

sie/Sie werden verstopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstopft

du hast verstopft

er/sie/es hat verstopft

wir haben verstopft

ihr habt verstopft

sie/Sie haben verstopft

Plusquamperfekt

ich hatte verstopft

du hattest verstopft

er/sie/es hatte verstopft

wir hatten verstopft

ihr hattet verstopft

sie/Sie hatten verstopft

Futur II

ich werde verstopft haben

du wirst verstopft haben

er/sie/es wird verstopft haben

wir werden verstopft haben

ihr werdet verstopft haben

sie/Sie werden verstopft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstopfe

du verstopfest

er/sie/es verstopfe

wir verstopfen

ihr verstopfet

sie/Sie verstopfen

Futur I

ich werde verstopfen

du werdest verstopfen

er/sie/es werde verstopfen

wir werden verstopfen

ihr werdet verstopfen

sie/Sie werden verstopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstopft

du habest verstopft

er/sie/es habe verstopft

wir haben verstopft

ihr habet verstopft

sie/Sie haben verstopft

Futur II

ich werde verstopft haben

du werdest verstopft haben

er/sie/es werde verstopft haben

wir werden verstopft haben

ihr werdet verstopft haben

sie/Sie werden verstopft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstopfte

du verstopftest

er/sie/es verstopfte

wir verstopften

ihr verstopftet

sie/Sie verstopften

Futur I

ich würde verstopfen

du würdest verstopfen

er/sie/es würde verstopfen

wir würden verstopfen

ihr würdet verstopfen

sie/Sie würden verstopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstopft

du hättest verstopft

er/sie/es hätte verstopft

wir hätten verstopft

ihr hättet verstopft

sie/Sie hätten verstopft

Futur II

ich würde verstopft haben

du würdest verstopft haben

er/sie/es würde verstopft haben

wir würden verstopft haben

ihr würdet verstopft haben

sie/Sie würden verstopft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstopfen

Infinitiv Perfekt

verstopft haben

Partizip Präsens

verstopfend

Partizip Perfekt

verstopft

SYNONYMES DE «VERSTOPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verstopfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verstopfen

ausfüllen · dichten · obliterieren · obstruieren · verschlämmen · verschließen · zustopfen

TRADUCTION DE VERSTOPFEN

Découvrez la traduction de verstopfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verstopfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstopfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 阻塞
• Traducteur Français - espagnol: zueco
• Traducteur Français - anglais: clog
• Traducteur Français - hindi: रोकना
• Traducteur Français - arabe: سد
• Traducteur Français - russe: загромождать
• Traducteur Français - portugais: tamanco
• Traducteur Français - bengali: খড়ম
• Traducteur Français - français: galoche
• Traducteur Français - malaisien: menyumbat
• allemand: verstopfen
• Traducteur Français - japonais: おもり
• Traducteur Français - coréen: 나막신
• Traducteur Français - javanais: clog
• Traducteur Français - vietnamien: giầy guốc
• Traducteur Français - tamoul: தடை செய்
• Traducteur Français - marathi: खोडा
• Traducteur Français - turc: takunya
• Traducteur Français - italien: zoccolo
• Traducteur Français - polonais: zatkać
• Traducteur Français - ukrainien: захаращувати
• Traducteur Français - roumain: înfunda
• Traducteur Français - grec: βουλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: klomp
• Traducteur Français - suédois: täppa
• Traducteur Français - norvégien: tresko

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSTOPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verstopfen.

1

Ludo Moritz Hartmann

Bevor es also nicht gelingt, Afrika ganz unter die Europäischen Mächte zu vertheilen und auch wirklich zu colonisiren oder die Negerstaaten ökonomisch so weit zu heben, dass sie zu einem gegenseitig und von den Europäischen Mächten anerkannten Besitzstande gelangen, wird es auch nicht möglich sein, die eigentliche Quelle der Sklaverei zu verstopfen, so sehr man auch mit dem besten Willen an den Symptomen herumcuriren mag.

2

Prinz Philip, Herzog von Edinburgh

Londons Problem sind die Touristen. Sie verstopfen die Straßen. Wenn wir den Tourismus stoppen könnten, könnten wir die Staus verhindern.

3

Wolfram Weidner

Die Leute, die die Autobahn so verstopfen, daß du nicht von der Stelle kommst.

4

Gabriel Laub

Diktatoren verstopfen den Kritikern den Mund mit Knebeln, Demokraten tun das mit Kaviar.

5

Wolfram Weidner

Die Masse sind die Leute, die die Autobahn so verstopfen, daß du nicht von der Stelle kommst.

6

Friedrich Löchner

Die Quellen der Wahrheit lassen sich nicht verstopfen.

7

Johann Heinrich Pestalozzi

Von Jugend auf wallte mein Herz, die Quellen des Elends zu verstopfen, in das ich das Volk um mich her versunken sah.

8

Friedrich Schiller

Der Weg des Ohrs ist der gangbarste und nächste zu unsern Herzen... Auch kommt es uns leichter an, die beleidigten Augen zu schließen, als die mißhandelten Ohren mit Baumwolle zu verstopfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTOPFEN»

Découvrez l'usage de verstopfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstopfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

China und die Wahrnehmung der Welt

Kein Eindämmen, kein Verstopfen (wuyong wu e ^JÜ^JIH!)!" Yang Pingzhong sagte: „Und wie hält man es dann mit seinen Augen?" Yiwu sagte: „Lass zu (zi was die Ohren hören wollen, lass zu, was die Augen sehen wollen, lass zu, wohin ...

Antje Richter, Helmolt Vittinghoff, 2007

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

Wird eine Oeffnung dem Verstopfen um soweniger ausgesetzt sehn, je mehr der Ausfluß senkrecht erfolgt, und wenn die Flüssigkeit, durch das SefSß strö» mend, die Ausflußöffnung auf dem kürzesten und gera» besten Wege erreicht und der ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1849

Deutsche Gewerbezeitung und Sächsisches Gewerbe-Blatt: Organ ...

^6 e) Je größer und je gleichförmiger dieAusstußgeschwindigkeil ist, je weniger wird ein Verstopfen der Ausstußöffnung vorkommen, da den mit der Flüssigkeit verbundenen Körpern ein größeres Moment ertheilt wird und dieses für ein ...

PC- & Software-Pannenhilfe

Tintendüsen können verstopfen, wenn sie der Luft ausgesetzt sind. Deshalb sollten Sie folgende Punkte beachten: • Der Druckkopf soll sich, wenn er nicht beschäftigt ist, immer in seiner Parkposition befinden. Dort werden die Düsen durch ...

‎2004

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

1950 stope "turare, coprire, ostru- 1 879 stropper "verstopfen" Alton ire" Martini 1976 Stroper "turare, chiudere, 1966 stope "zudecken" Pizzinini recintare con una siepe, ostruire" Mazzel e n ne b . 1973 stope "zudecken" Mair 140 unterfass.

Johannes Kramer, 1995

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Sich die Bhren micvalimn'oUe verstopfen. Jngiei- cheu iu^ iveiterer Bedeutung. Die Q.ue!le eine» Flusse» verstopfen. Die Brunnen der Tiefe verstopfen , i Mos. 8 , 2. Man ist verstopfe, bar einen verstopften Leib, figürlich, weun die Ausleerung ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Österreichs Wirtschaft

Der Grad des Verstopfen« einer Ausftußöffnung durch feste Gegenstände ist bedingt : ») Durch die Lage der Ausflußöffnung gegen das ausfließende Wasser, oder indirect durch den Weg, welchen das Wasser im Ausftußgefätz beschreibt, ehe ...

Österreichischer Gewerbeverein, 1849

Die Psalmen

JDMichaelis Mos. Recht §. 255. Niebuhr Reisebeschr. I, 189. Hgstb. BB. Mosis u. Aeg. 97 ff. — Das Ohr verstopfen] sonst bildl. v. Menschen s. v. a. etwas nicht hören wollen, wieSpr. 21, 13 das Geschrei der Armen, Jes. 33, 15 bösen Rath, vgl.

Hermann Hupfeld, 1860

Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch

'verstopfen' « voridg.-semit. A-f-m-, trans. 'afdm-), + Labialerweiterung (idg. p- oder bh- aus voridg. 6- oder p-) intr. 'verstopft, ]> taub, stumm" in got. dumbs ' stumm', a/dumbnan 'verstummen', an. dumbr ags. dumb 'stumm' ahd. tumb 'taub,  ...

Hermann Möller, 1970

Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde

Seitdem das in der Gärtnerei schon längst gebräuchliche Pikiren oder Verstopfen als Biermann'sehe Methode der Holzzucht in den Forstbaumschulen eingeführt wurde, hat man es auch in den Gehölzbaum8rhulen der Gärtner häufiger als ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTOPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstopfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Feuchttücher verstopfen den Kanal

Feuchttücher verstopfen den Kanal. Vielen Bürgern ist nicht klar, dass diese Tücher aus Plastik sind. Klumpen blockieren die Abwasserpumpen im Wörther ... «Mittelbayerische, déc 16»

«Vielleicht verstopfen wir die Pipeline»

Der Sportchef Georg Heitz wundert sich manchmal über die Erwartungen an den FC Basel – der heutige Champions-League-Match ist für ihn nicht kapital. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Verkehr - Schrotträder verstopfen die Stadt

Verkehr Schrotträder verstopfen die Stadt. Entfernung von Schrotträdern in München, 2013. Und weg ist das Schloss: Bei ihren Aktionen fackelt die Stadt nicht ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Feuchttücher verstopfen Pumpen in Lottes Kläranlagen

Wenn die Belüftungsstränge im Belebungsbecken der Zentralkläranlage Wersen gereinigt werden, tauchen auch die unzersetzten Feuchttücher im Sediment ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»

Volles Rohr: Feuchttücher verstopfen die Kanalisationen im Land

Viele Menschen werfen sie in die Toilette und nicht in den Müll. „Sie verstopfen Pumpen, was zu Ausfällen und aufwendigen Wartungen führt“, sagte der Leiter ... «SÜDKURIER Online, sept 16»

Lkw-Branche kämpft mit Güterboom

Damit rollt nicht mehr nur ein Lkw zentral zum Einzelhandel, sondern daneben entsteht eine zweite Versorgungskette: Paketdienste verstopfen in der Stadt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»

Düsseldorf: "Pokémon Go"-Spieler verstopfen Brücke

Das Phänomen "Pokémon Go" hat nicht nur schon für allerlei abstruse Zwischenfälle gesorgt, sondern beschäftigt mittlerweile auch so manche Stadtverwaltung. «derStandard.at, juil 16»

Dickes Problem: Feuchttücher verstopfen die Berliner Kanalisation

Verstopfte Abwasserpumpe: Vliestücher und andere Faserstoffe verschlingen sich zu einem Zopf. Mehrmals täglich muss in Berlin der Entstörungsdienst helfen. «Berliner Zeitung, juil 16»

Wo in Essen Gullys zuwachsen und verstopfen

Essen.. Essen, die Grüne Hauptstadt Europas 2017, hat viele Facetten. Aber nicht alle sind vorzeigbar oder gar preisverdächtig. Unser Leser Klaus Köster ... «Derwesten.de, juil 16»

Kohlekraftwerke "verstopfen" Stromnetze

Berlin/Kiel - An teuren Engpässen im Stromnetz sind Greenpeace zufolge vor allem unflexible Atom- und Kohlekraftwerke schuld. Auch wenn viel Wind- und ... «DIE WELT, mai 16»