Signification de "vertreten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERTRETEN

mittelhochdeutsch vertreten = niedertreten, zertreten; an jemandes Stelle treten, althochdeutsch fartretan = niedertreten, zertreten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERTRETEN EN ALLEMAND

vertre̲ten 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRETEN

vertreten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERTRETEN EN ALLEMAND

définition de vertreten dans le dictionnaire allemand

occuper temporairement le poste et remplir ses fonctions pour s'occuper des intérêts de quelqu'un, agir en tant que représentant ou similaire, agir dans son travail, exercer une activité particulière en tant que représentant commercial d'une entreprise présente, être présent, rencontrer quelque chose en particulier comme conviction, en tant que point de vue o. avoir et se lever pour cela; confesser quelque chose et se défendre par une apparence maladroite, trébucher o. Dessiner une entorse ou entorse sur le pied en l'utilisant pour l'usure et l'amener dans un état disgracieux. Par exemple, un collègue malade représentera quelqu'un à une réception, dans son bureau, pendant ses vacances \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: une boîte en carton représente sa valise.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrete

du vertrittst

er/sie/es vertritt

wir vertreten

ihr vertretet

sie/Sie vertreten

Präteritum

ich vertrat

du vertratst

er/sie/es vertrat

wir vertraten

ihr vertratet

sie/Sie vertraten

Futur I

ich werde vertreten

du wirst vertreten

er/sie/es wird vertreten

wir werden vertreten

ihr werdet vertreten

sie/Sie werden vertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertreten

du hast vertreten

er/sie/es hat vertreten

wir haben vertreten

ihr habt vertreten

sie/Sie haben vertreten

Plusquamperfekt

ich hatte vertreten

du hattest vertreten

er/sie/es hatte vertreten

wir hatten vertreten

ihr hattet vertreten

sie/Sie hatten vertreten

Futur II

ich werde vertreten haben

du wirst vertreten haben

er/sie/es wird vertreten haben

wir werden vertreten haben

ihr werdet vertreten haben

sie/Sie werden vertreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrete

du vertretest

er/sie/es vertrete

wir vertreten

ihr vertretet

sie/Sie vertreten

Futur I

ich werde vertreten

du werdest vertreten

er/sie/es werde vertreten

wir werden vertreten

ihr werdet vertreten

sie/Sie werden vertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertreten

du habest vertreten

er/sie/es habe vertreten

wir haben vertreten

ihr habet vertreten

sie/Sie haben vertreten

Futur II

ich werde vertreten haben

du werdest vertreten haben

er/sie/es werde vertreten haben

wir werden vertreten haben

ihr werdet vertreten haben

sie/Sie werden vertreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verträte

du verträtest

er/sie/es verträte

wir verträten

ihr verträtet

sie/Sie verträten

Futur I

ich würde vertreten

du würdest vertreten

er/sie/es würde vertreten

wir würden vertreten

ihr würdet vertreten

sie/Sie würden vertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertreten

du hättest vertreten

er/sie/es hätte vertreten

wir hätten vertreten

ihr hättet vertreten

sie/Sie hätten vertreten

Futur II

ich würde vertreten haben

du würdest vertreten haben

er/sie/es würde vertreten haben

wir würden vertreten haben

ihr würdet vertreten haben

sie/Sie würden vertreten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertreten

Infinitiv Perfekt

vertreten haben

Partizip Präsens

vertretend

Partizip Perfekt

vertreten

SYNONYMES DE «VERTRETEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vertreten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

auftreten · befürworten · einspringen · einstehen · eintreten · erscheinen · Partei ergreifen · plädieren · repräsentieren · unterstützen · verfechten · verteidigen · wahrnehmen

TRADUCTION DE VERTRETEN

Découvrez la traduction de vertreten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vertreten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vertreten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 代表
• Traducteur Français - espagnol: representar
• Traducteur Français - anglais: represent
• Traducteur Français - hindi: का प्रतिनिधित्व
• Traducteur Français - arabe: مثل
• Traducteur Français - russe: представлять
• Traducteur Français - portugais: representar
• Traducteur Français - bengali: চিত্রিত করা
• Traducteur Français - français: représenter
• Traducteur Français - malaisien: mewakili
• allemand: vertreten
• Traducteur Français - japonais: 代表します
• Traducteur Français - coréen: 대표
• Traducteur Français - javanais: makili
• Traducteur Français - vietnamien: đại diện
• Traducteur Français - tamoul: பிரதிநிதித்துவம்
• Traducteur Français - marathi: प्रतिनिधित्व
• Traducteur Français - turc: göstermek
• Traducteur Français - italien: rappresentare
• Traducteur Français - polonais: reprezentować
• Traducteur Français - ukrainien: представляти
• Traducteur Français - roumain: reprezenta
• Traducteur Français - grec: εκπροσωπώ
• Traducteur Français - afrikaans: verteenwoordig
• Traducteur Français - suédois: representerar
• Traducteur Français - norvégien: representerer

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTRETEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vertreten.

1

Abigail Adams

Wenn den Damen nicht besondere Sorge und Aufmerksamkeit zuteil wird, sind wir gezwungen, die Rebellion anzufachen und wir werden uns nicht durch irgendwelche Gesetze bändigen lassen, bei denen wir kein Mitspracherecht haben und nicht vertreten sind.

2

Alexander Otto Weber

Der studentische Schmiß – oft das Zeichen dafür, daß der Besitzer den gebildeten Kreisen angehört. Bei dummen Gesichtern empfehlenswert; in Deutschland stark vertreten.

3

Bernd Hollerbach

Wir wollen den VfL würdig vertreten.

4

Brigitte Fuchs

Wenn wir die Wahl haben, die Beine oder die Meinung zu vertreten, entscheiden wir uns in der Regel für die Beine.

5

Edmund Burke

Ich werde nicht tun, was ihr sagt. Ihr habt mich gewählt, um eure Interessen zu vertreten, und das werde ich tun.

6

Egon Krenz

Ich habe immer den Standpunkt vertreten, dass die DDR der bessere deutsche Staat war.

7

Ernst Curtius

Der Kampf der Parteien ist eine Übungsschule aller geistigen Lebenskräfte. Er fördert das Ganze, indem er durch offenen Gegensatz der Meinungen Vorurteile beseitigt, sowie vor Einseitigkeiten und Irrwegen bewahrt; er fördert den Einzelnen, indem er ihn nötigt, in Wort und Tat eine wohlgeprüfte Meinung mutig zu vertreten.

8

Friedrich Wilhelm Bessel

Die Mathematik ist doch die angenehmste Wissenschaft; sie und die Astronomie vertreten bei mir Tanzgesellschaften, Konzerte und andere derartige Belustigungen, die ich nur dem Namen nach kenne.

9

Gerry Adams

Wir sind nicht die IRA und wir vertreten nicht die IRA.

10

Helmar Nahr

Interessenvertreter sind Leute, die in unserem Namen ihre Interessen vertreten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRETEN»

Découvrez l'usage de vertreten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vertreten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Allgemeine Grundsätze über das Vertreten der Kirche bey ...

Im andern steht sie unter seinem Schutz und leistet ihm dafür den ihm schuldigen Gehorsam, aber eben daher ist — sie zufolge obiger Grundsätze auch berechtigt sich vertreten zu lass»n. Durch die Beantwortung der Frage: ob jede Kirche ...

Jacob Friedrich von Abel, 1816

Allgemeine Grundsätze über das Vertreten der Kirche bey ...

Heinrich Eberhard Gottlob Paulus. ' Erste Untersuchung. 5 Es wird gezeigt ^ daß auch für die Kirche durch Beck» mäßige Repräsentation Sorge getragen werden müW ' . , i > ' . . ., '. i!, ' ' !< ' ' .,.:..-.' ', ,. ^- — -r-^-^ ? . z'. '< ^. " . , Erster Ah schnitt.

Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1816

Die Familie Krois vor dem Publikum vertreten von ihrem am ...

Joseph F. von Speckner. — ir »- nen wohl nachgelassen, nicht aber zurilckgenonw wen werden, Auch behandelt die v. Schnei, dische Denkschrift nur die Tbese, daß Rrols nie in Ordensdiensten war ; daß er es aber dennoch zu Folge der ...

Joseph F. von Speckner, 1803

Mittelhochdeutsches Wörterbuch

1. trete we9- wil du vertreten mit dem то; den der Iiht höher sitzen mno; denn 11u W. gast 7871 R. — metaphor. a. treibe weg, oertreibe. vortreten sô hin dan den alden sundigeii man Pass. K.5l5, 3. b. verschmiïhe, verlaugne; entsage. da; ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861

Die innung der Zukunft: Blätter für das ...

In Berlin bestehen gegenwärtig, so viel bekannt, dreizehn Consum-Vereine im eigentlichen Sinne des Wortes: der Consum-Verein Vorwärts, vertreten durch Herrn Göbel, Kochstraße Nr. 41, „ „ S elb st h n l fe, vertreten durch Herrn D eh low, ...

Sitzung des ständischen Centralausschusses zur Berathung ...

Tfehabnfehnigg: Es würde -fonfi auch der Fall eintreten können. daß man in manchen Provinzen die gehörige Zahl der Vertreter nicht würde fchicken können. oder Jemand wählen müßte. der nicht im Stande wäre. fie zu vertreten.

Recht im Betrieb - Management-Basiskompetenz: theoretische ...

Teil D Unternehmensformen und Handelsregister 11 Die Stellvertretung: Wer darf ein Unternehmen nach aussen vertreten? 11 Die Stellvertretung: Wer darf ein Unternehmen nach aussen vertreten? Lernziele: Nach der Bearbeitung dieses ...

Christa Müller, Lucien Gehrig, Thomas Hirt, 2010

Handbuch der historischen Buchbestände. Bayern. Teil 1 ...

Jh mit 128 Titeln vertreten. Hier wurde offenbar systematisch gesammelt. Alle wichtigeren europäischen Druckorte sind vertreten: Antwerpen (Plan- tin), Basel ( Proben, Henricpetri), Paris (Henricus Ste- phanus, Robertus Stephanus), Venedig ...

Eberhard Dünninger, Bernhard Fabian, Irmela Holtmeier

Diagnose - Geschichte der Entomologie - Paläontologie - ...

Die Ordnung der Libellen, O d o n a t a , ist in der Jura-Fauna mannigfaltig und durch 19 Familien der drei Unterordnungen vertreten. Die gleichflügligen ( Zygoptera) sind nicht sehr zahlreich und setzen sich nur aus vier Familien zusammen, ...

Max Beier, Boris B Rohdendorf, 1969

Lehrbuch der Chemie: für den Unterricht auf Universitäten, ...

Wenn in einer Verbindung der Wasserstofl durch Chlor vertreten wird, so werden auf 1 Gewichtstheil austretenden Wasserstoffs 35,5 Gewichtstheile Chlor aufgenommen. Wasserstoff und Kohlenstoff z. B. verbinden sich in einem Verhältnisse, ...

Eugen Franz Gorup von Besánez, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRETEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vertreten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jugendfeuerwehr erfolgreich bei Wettbewerben vertreten

Jugendfeuerwehr erfolgreich bei Wettbewerben vertreten. Die Jugendfeuerwehr von Deutsch Tschantschendorf ist stets erfolgreich bei Bewerben vertreten ... «BVZ.at, janv 17»

Gabriel: Europa muss seine Interessen beinhart vertreten

Weltweit gratulieren Politiker Donald Trump zu seinem Amtsantritt. Seine erste Rede als Präsident jedoch macht auch dem deutschen Vizekanzler große Sorgen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

KMU fühlen sich bei politischen Entscheidungen zu wenig vertreten

Nur 33 Prozent der 5500 befragten Unternehmen aus 19 Ländern fühlen sich durch die Politik bei Entscheidungen genügend vertreten. Sage hat deshalb das ... «http://www.business24.ch/, janv 17»

Etwas vertreten

Wer aufhören will, hört auf: Zack, Bumm, Schluss. Für gewöhnlich kündigt man der ohnehin desinteressierten Öffentlichkeit nicht großspurig zwei Jahre, bevor ... «neues deutschland, janv 17»

140 Nationalitäten sind im Landkreis Northeim vertreten

Damit sind nach Mitteilung der Kreisverwaltung zwischen Bodenfelde und Lindau, Altgandersheim und Angerstein zehn Nationalitäten mehr vertreten als noch ... «HNA.de, janv 17»

Kalin: USA in Astana vertreten

Auf welcher Ebene die USA beiden Verhandlungen vertreten werden, stehe noch fest, sagte Kalin. Ferner sagte der Sprecher, so lange Assad an der Macht ... «TRT Deutsch, janv 17»

Mittelstand fühlt sich von Parteien nicht vertreten

Am ehesten nehmen Wähler laut einer Umfrage die SVP als Verteidigerin der Mittelstandsinteressen wahr. Den aktuellen Linkskurs der SP sehen sie kritisch. «Tages-Anzeiger Online, déc 16»

Keine zweite Amtszeit - Am Ende fühlte sich niemand mehr von ...

Doch am Ende fühlte sich niemand mehr von ihm vertreten: die Franzosen ohne feste politische Präferenz nicht, die Konservativen ohnehin nicht, Unternehmer ... «Deutschlandfunk, déc 16»

Alfdorf: Den Glauben leben und vertreten

Alfdorf/Lorch. Im Laufe des nächstes Jahres wird der katholische Pfarrer Marc Grießer die Seelsorgeeinheit Lorch/Alfdorf nach mehr als zehn Jahren verlassen. «Zeitungsverlag Waiblingen, nov 16»

Drei Teams vertreten Ludwigsburg

In der Brose-Arena in Bamberg, wo sonst Bundesliga-Basketball gespielt wird, ziehen am Wochenende die besten deutschen Tanzformationen ihre Kreise. «Ludwigsburger Kreiszeitung, nov 16»