Signification de "herantreten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERANTRETEN EN ALLEMAND

herantreten  [herạntreten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERANTRETEN

herantreten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERANTRETEN EN ALLEMAND

définition de herantreten dans le dictionnaire allemand

se rapprocher, à la place de l'orateur, de venir à un certain endroit et ainsi forcer quelqu'un à traiter la question, à aborder quelque chose avec quelqu'un, à aborder quelque chose, à faire face à quelque chose. Le docteur s'approcha du lit du malade, près de la place du locuteur.

in die Nähe, an den Ort des Sprechenden, an eine bestimmte Stelle treten entstehen und dadurch jemanden zwingen, sich mit der Sache auseinanderzusetzen sich mit etwas an jemanden wenden an etwas herangehen, sich mit etwas auseinandersetzen. in die Nähe, an den Ort des Sprechenden, an eine bestimmte Stelle tretenBeispielder Arzt trat näher an das Bett der Kranken heran.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERANTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete heran

du trittst heran

er/sie/es tritt heran

wir treten heran

ihr tretet heran

sie/Sie treten heran

Präteritum

ich trat heran

du tratst heran

er/sie/es trat heran

wir traten heran

ihr tratet heran

sie/Sie traten heran

Futur I

ich werde herantreten

du wirst herantreten

er/sie/es wird herantreten

wir werden herantreten

ihr werdet herantreten

sie/Sie werden herantreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herangetreten

du bist herangetreten

er/sie/es ist herangetreten

wir sind herangetreten

ihr seid herangetreten

sie/Sie sind herangetreten

Plusquamperfekt

ich war herangetreten

du warst herangetreten

er/sie/es war herangetreten

wir waren herangetreten

ihr wart herangetreten

sie/Sie waren herangetreten

Futur II

ich werde herangetreten sein

du wirst herangetreten sein

er/sie/es wird herangetreten sein

wir werden herangetreten sein

ihr werdet herangetreten sein

sie/Sie werden herangetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete heran

du tretest heran

er/sie/es trete heran

wir treten heran

ihr tretet heran

sie/Sie treten heran

Futur I

ich werde herantreten

du werdest herantreten

er/sie/es werde herantreten

wir werden herantreten

ihr werdet herantreten

sie/Sie werden herantreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herangetreten

du seiest herangetreten

er/sie/es sei herangetreten

wir seien herangetreten

ihr seiet herangetreten

sie/Sie seien herangetreten

Futur II

ich werde herangetreten sein

du werdest herangetreten sein

er/sie/es werde herangetreten sein

wir werden herangetreten sein

ihr werdet herangetreten sein

sie/Sie werden herangetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte heran

du trätest heran

er/sie/es träte heran

wir träten heran

ihr trätet heran

sie/Sie träten heran

Futur I

ich würde herantreten

du würdest herantreten

er/sie/es würde herantreten

wir würden herantreten

ihr würdet herantreten

sie/Sie würden herantreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herangetreten

du wärest herangetreten

er/sie/es wäre herangetreten

wir wären herangetreten

ihr wäret herangetreten

sie/Sie wären herangetreten

Futur II

ich würde herangetreten sein

du würdest herangetreten sein

er/sie/es würde herangetreten sein

wir würden herangetreten sein

ihr würdet herangetreten sein

sie/Sie würden herangetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herantreten

Infinitiv Perfekt

herangetreten sein

Partizip Präsens

herantretend

Partizip Perfekt

herangetreten

SYNONYMES DE «HERANTRETEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herantreten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herantreten

adressieren · angehen · anhauen · anklopfen · ankrallen · anpochen · ansprechen · ansuchen · begrüßen · beigehen · darangehen · drangehen · herangehen · herzutreten · kontaktieren · treten · vorstellig werden

TRADUCTION DE HERANTRETEN

Découvrez la traduction de herantreten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herantreten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herantreten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 面对
• Traducteur Français - espagnol: confrontar
• Traducteur Français - anglais: confront
• Traducteur Français - hindi: सामना करना
• Traducteur Français - arabe: مواجهة
• Traducteur Français - russe: противостоять
• Traducteur Français - portugais: confrontar
• Traducteur Français - bengali: মুখোমুখি
• Traducteur Français - français: confronter
• Traducteur Français - malaisien: menghadapi
• allemand: herantreten
• Traducteur Français - japonais: 対決
• Traducteur Français - coréen: 직면
• Traducteur Français - javanais: ngadepi
• Traducteur Français - vietnamien: đối chất
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: herantreten
• Traducteur Français - turc: yüzleştirmek
• Traducteur Français - italien: affrontare
• Traducteur Français - polonais: konfrontować
• Traducteur Français - ukrainien: протистояти
• Traducteur Français - roumain: confrunta
• Traducteur Français - grec: αντιμετωπίσουμε
• Traducteur Français - afrikaans: konfronteer
• Traducteur Français - suédois: konfrontera
• Traducteur Français - norvégien: konfrontere

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERANTRETEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herantreten.

1

Eckhard Krautzun

Ich wäre nicht abgeneigt, wenn man an mich herantreten würde.

2

Rudolf von Tavel

Mit Glauben und blindem Vertrauen in Gottes Vatergüte, die dem ungeschickten Menschenwerk immer eine Wendung zum Segen zu geben weiß, dürfen wir frohen Mutes an die schwersten Aufgaben herantreten, die uns Gott stellt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERANTRETEN»

Découvrez l'usage de herantreten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herantreten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Bibel, Elberfeld, 1905

14Darum sollt ihr am[kommenden] Morgen nach euren Staemmen herantreten. Und es soll geschehen: der Stamm,den der HERR treffen wird, soll herantreten nach den Sippen; und die Sippe, die der HERR treffen wird,soll herantreten nach  ...

Anonymous, 2014

Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):

herantreten. Und es soll geschehen: der Stamm, den der HERR treffen wird, soll herantreten nach den Sippen; und die Sippe,dieder HERR treffen wird, sollherantreten nach den Häusern; unddas Haus, das der HERRtreffen wird,soll  ...

Gott, Die Bibel, 1905

Torah Neviʾim u-Khetuvim Miḳra

Da stand Iehoschua früh am Morgen auf und ließ Iisrael nach seinen Stämmen herantreten, und herausgetroffen wurde derStamm Je- hudah. 17. Und er ließ die Geschlechter Iehudah's herantreten und er traf das Geschlecht des Serach ...

Die Heilige Schrift des Alten Testaments

1*DGhalb follt ihr morgen früh Stamm für Stamm herantreten, und der Stamm, den Jahwe [als den fchuldigen] ermitteln wird, foll gefchlechterweife hermitreten, und das Gefchlecht, das Jahive ermitteln wird, foll familienweife herantreten, und  ...

E. Kautzsch

Untersuchungen zu Johann Gustav Droysens "Historik"

... der wir an das uns noch vorliegende Material einer Vergangenheit herantreten können, und wir dürfen damit herantreten, weil wir wissen, daß jedes menschliche Sein und Tun Ausdruck und Erscheinungsform dieser sittlichen Mächte ist.

Karl-Heinz Spieler, 1979

Klinische Propädeutik der Haus- und Heimtiere

Vor dem Herantreten an ein Pferd muss dieses immer angesprochen werden. Aus der Reaktion kann man entnehmen, ob es gutartig ist oder nicht ( Zurücklegen der Ohren, Zuwenden des Hintertei- les, Ausschlagversuche). Das Pferd muss ...

Walter Baumgartner, 2014

Die BIBEL

7.16 Josua machte sich früh am Morgen auf und liess Israel herantreten nach seinen Staemmen; da wurde der Stamm Juda getroffen. 7.17 Dann liess er die Sippen vonJuda herantreten; und es traf die Sippe der Serachiter. Und er liess die ...

Gott

Das Buch Josua übersetzt und erläutert

Früh morgens stand Josua auf und ließ Jisrael nach seinen Stämmen herantreten. Da ward der Stamm J ehudah herausgegriffen. 17. Er ließ (jedes) Geschlecht von J ehudah herantreten, da griff er das sarchische Geschlecht heraus. Er ließ ...

Raphael Breuer, Matthias Morgenstern, 2014

Das Harzgebirge in besonderer Beziehung auf Natur- und ...

Nun können wir annehmen, daß da wo die jüngeren Flöhfchimten unmittelbar an das Gebirge herantreten, fie die älteren überlagern und bedecken. Läßt fich nun auch darthun, daß, wie zum Theil durch das Vorfiehende im Allgemeinen fchon ...

Christian Zimmermann, 1834

Das Harzgebirge in besonderer Beziehungauf natur- und ...

Nun können wir annehmen, daß da wo die jüngeren Flötzschichten unmittelbar an das Gebirge herantreten, sie die älteren überlagern und bedecken. Laßt sich nun auch darthun, daß, wie zum Theil durch das Vorstehende im Allgemeinen ...

Christian Zimmermann, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERANTRETEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herantreten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vorzeitige Renten und Umschulungen: Verdi legt Vorschlag für ...

... seien bereits Gespräche über das Konzept vereinbart worden, Verdi wolle auch an die Grünen, das Kanzleramt und alle Landesregierungen herantreten. «Handelsblatt, sept 16»

Edeka vor Übernahme von Kaiser's: So könnten tausende Jobs ...

Sollten Kaiser's-Märkte dicht gemacht werden, könnte Edeka schlicht an die Vermieter der Läden herantreten, etwa um dort eine Netto-Filialen einzurichten. «Berliner Zeitung, sept 16»

Massas Zukunft: Diese Optionen hat er 2017 - Le Mans ...

Natürlich gibt es Leute, die an mich herantreten. Aber ich brauche noch ein wenig Zeit, um darüber nachzudenken, was das Beste ist." Was könnte Felipe Massa ... «Motorsport-Magazin.com, sept 16»

Diesen Fehler machen viele Eltern - und überfordern damit ihre Kinder

Ich sehe kleine Kinder, die überfordert und verzweifelt sind, weil sie nicht wissen, was sie tun sollen, wenn Erwachsene mit einer Forderung an sie herantreten, ... «Huffington Post Deutschland, sept 16»

Einer ist nicht wie der andere

Dass die Sehlust reich bedient würde, lässt sich von Duchamps Readymades schwerlich sagen. Man kann noch so nahe herantreten, man wird kein verstecktes ... «DIE WELT, sept 16»

Neubau-Mängel schrecken Eigentümer

Ausnahme: Der Bauträger ist insolvent – dann muss man in der Regel direkt an die verantwortliche Firma herantreten. Bei Mängeln am Gemeinschaftseigentum ... «DIE WELT, sept 16»

Schelling: Gebühren-Bankomaten sollen gekennzeichnet werden

Kunden sollen dank einer Kennzeichnung der Geräte "bereits beim Herantreten an den Bankomaten" erkennen können, dass Gebühren fällig werden, zitiert die ... «derStandard.at, août 16»

E-Schrott-Rückgabe: " Es gibt erste Beschwerden "

Wir würden dann an das Bundesministerium für Umwelt herantreten und unsere Erfahrungen schildern, damit das Gesetz entsprechend nachgebessert wird. «WDR Nachrichten, août 16»

Luftverkehr: 500 Teilnehmer bei Flugbegleiter-Casting der Lufthansa

"Wir müssen direkter an die Bewerber herantreten", sagte Klaus Jacobsen, der das Casting organisiert hat. Für Lufthansa sei es ein neuer Weg, die für dieses ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Vertragsverhandlungen mit Nico Rosberg: Alles eine Frage des ...

Der ehemalige F1-Pilot wird als Chefverhandler mit den Forderungen von Rosberg an die Mercedes-Bosse herantreten, hat aber keine Bedenken, dass beide ... «RTL Online, juin 16»