Téléchargez l'application
educalingo
verteidigen

Signification de "verteidigen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERTEIDIGEN

mittelhochdeutsch verteidingen, vertagedingen = vor Gericht verhandeln, zu: teidinc, älter: tagedinc, althochdeutsch tagading = Verhandlung , zu ↑Tag und ↑Ding.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERTEIDIGEN EN ALLEMAND

verte̲i̲digen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTEIDIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verteidigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERTEIDIGEN EN ALLEMAND

définition de verteidigen dans le dictionnaire allemand

protéger contre les attaques; Les attaques de quelqu'un qui essaie de repousser quelque chose pour une personne, un objet qui est exposé à toute critique, qui défend, qui parle, qui se dispute devant le tribunal; Pour défendre les droits des accusés et plaider pour ces points de vue, s'efforcer de continuer à essayer de gagner à nouveau. protéger contre les attaques; Attaques de quelqu'un essayant de repousser quelque choseImages une terre, une ville défendant la forteresse sa liberté défendant la démocratie défendant sa vie se défendant contre les assaillants à poings nus le but de défendre la zone de pénalité \u003cmême sans objet accusatif\u003e: qui défend dans le match contre l'Angleterre? ,


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERTEIDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verteidige
du verteidigst
er/sie/es verteidigt
wir verteidigen
ihr verteidigt
sie/Sie verteidigen
Präteritum
ich verteidigte
du verteidigtest
er/sie/es verteidigte
wir verteidigten
ihr verteidigtet
sie/Sie verteidigten
Futur I
ich werde verteidigen
du wirst verteidigen
er/sie/es wird verteidigen
wir werden verteidigen
ihr werdet verteidigen
sie/Sie werden verteidigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verteidigt
du hast verteidigt
er/sie/es hat verteidigt
wir haben verteidigt
ihr habt verteidigt
sie/Sie haben verteidigt
Plusquamperfekt
ich hatte verteidigt
du hattest verteidigt
er/sie/es hatte verteidigt
wir hatten verteidigt
ihr hattet verteidigt
sie/Sie hatten verteidigt
Futur II
ich werde verteidigt haben
du wirst verteidigt haben
er/sie/es wird verteidigt haben
wir werden verteidigt haben
ihr werdet verteidigt haben
sie/Sie werden verteidigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verteidige
du verteidigest
er/sie/es verteidige
wir verteidigen
ihr verteidiget
sie/Sie verteidigen
Futur I
ich werde verteidigen
du werdest verteidigen
er/sie/es werde verteidigen
wir werden verteidigen
ihr werdet verteidigen
sie/Sie werden verteidigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verteidigt
du habest verteidigt
er/sie/es habe verteidigt
wir haben verteidigt
ihr habet verteidigt
sie/Sie haben verteidigt
Futur II
ich werde verteidigt haben
du werdest verteidigt haben
er/sie/es werde verteidigt haben
wir werden verteidigt haben
ihr werdet verteidigt haben
sie/Sie werden verteidigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verteidigte
du verteidigtest
er/sie/es verteidigte
wir verteidigten
ihr verteidigtet
sie/Sie verteidigten
Futur I
ich würde verteidigen
du würdest verteidigen
er/sie/es würde verteidigen
wir würden verteidigen
ihr würdet verteidigen
sie/Sie würden verteidigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verteidigt
du hättest verteidigt
er/sie/es hätte verteidigt
wir hätten verteidigt
ihr hättet verteidigt
sie/Sie hätten verteidigt
Futur II
ich würde verteidigt haben
du würdest verteidigt haben
er/sie/es würde verteidigt haben
wir würden verteidigt haben
ihr würdet verteidigt haben
sie/Sie würden verteidigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verteidigen
Infinitiv Perfekt
verteidigt haben
Partizip Präsens
verteidigend
Partizip Perfekt
verteidigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERTEIDIGEN

ankündigen · aushändigen · befriedigen · beleidigen · beschädigen · bändigen · digen · entledigen · entschuldigen · entschädigen · erkundigen · erledigen · huldigen · indigen · kündigen · schädigen · sündigen · verständigen · vervollständigen · würdigen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERTEIDIGEN

vertändeln · vertanzen · vertatur · vertauben · Vertaubung · vertäuen · vertauschbar · Vertauschbarkeit · vertauschen · Vertauschung · vertausendfachen · Vertäuung · verte · verte subito · verte, si placet · vertebragen · vertebral

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERTEIDIGEN

anschuldigen · aufkündigen · beeidigen · beendigen · beerdigen · begnadigen · begradigen · beschuldigen · bodigen · einhändigen · endigen · entmündigen · entwürdigen · herabwürdigen · predigen · vereidigen · verkündigen · verlebendigen · verselbstständigen · versündigen

Synonymes et antonymes de verteidigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERTEIDIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verteidigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTEIDIGEN»

verteidigen · befürworten · begründen · behalten · behaupten · beibehalten · beschützen · bewachen · bewahren · entschuldigen · erhalten · kämpfen · Partei · ergreifen · rechtfertigen · schützen · sichern · unterstützen · turm · Wörterbuch · doktorarbeit · ballorientiertes · dorf · prozessor · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Verteidigen · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „verteidigen · Digitales · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · spiel · kostenlose · spiele · spielen · Spiele · kostenlos · Tolle · Games · SpielAffe · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Frontlinie · tollsten · spielt · Pack · dicken · Geschütze · Soldat · wirst · brauchen · Deutschen · german · More · translations · eisern · sich · Diplomarbeit · reverso · German · meaning · also · vereidigen · Verteidigerin · Verteidiger · Verteidigung · example · deutscher · fußball · bund · thema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verteidigen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERTEIDIGEN

Découvrez la traduction de verteidigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verteidigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verteidigen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

保卫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

defender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

defend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बचाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدفاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

защищать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

defender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিহত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

défendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mempertahankan
190 millions de locuteurs
de

allemand

verteidigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

守ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

defend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकही रन नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savunmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

difendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bronić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захищати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερασπιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verteidigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTEIDIGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verteidigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verteidigen».

Exemples d'utilisation du mot verteidigen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTEIDIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verteidigen.
1
André Malraux
Das schwierige am Diskutieren ist nicht, den eigenen Standpunkt zu verteidigen, sondern ihn zu kennen.
2
Arthur Schopenhauer
Aber jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz sein könnte, ergreift das letzte Mittel auf die Nation, der er gerade angehört, stolz zu sein. Hieran erholt er sich und ist nun dankbarlich bereit, alle Fehler und Torheiten, die ihr eigen sind, mit Händen und Füßen zu verteidigen.
3
Burkhard Hirsch
Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble will die Rechtsordnung dieses Landes verteidigen, indem er sie abschafft.
4
Christoph Blumhardt
Gottes Sache auf Erden verteidigen, natürlich zugunsten der andern, nicht gegen die andern!
5
Daniel Webster
Gott gönnt nur denen die Freiheit, die sie lieben und jederzeit bereit sind, sie zu schützen und zu verteidigen.
6
Dieter Schulte
Die Gewerkschaften sollen die Kraft behalten, soziale Standards zu verteidigen, und die Stärke wiedergewinnen, Zukunft gerechter zu gestalten.
7
Enver Hoxha
Unser Arbeiter- und Soldatenvolk arbeitet mit allen Kräften, damit Albanien stets ein uneinnehmbares Bollwerk bleibt; es bildet sich militärisch aus und wacht, damit es stets bereit ist, die Revolution und ihre Errungenschaften gegen jede feindliche Drohung zu verteidigen.
8
Francis Picabia
Es gibt Leute, die einen töten, indem sie einen verteidigen.
9
Franz von Schönthan
Mit den Fingerspitzen zugreifen – mit den Fäusten festhalten – mit dem Leben verteidigen,... so bringt man's zu was!
10
Hans Kelsen
Demokratie kann sich nicht dadurch verteidigen, daß sie sich selbst aufgibt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTEIDIGEN»

Découvrez l'usage de verteidigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verteidigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
...des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen!: Unsere toten ...
Gesamtuebersicht und Bewertung aller Gefallenen und Verstorbenen im Afghanistaneinsatz.
Manfred Jerabek, 2012
2
Warum Marketing Krieg ist und wie Sie sich verteidigen ...
Marketing ist für Agenturen und Berater eine Goldgrube, weil, insbesondere die Inhaber von Kleinbetrieben, nur unzureichende Fachkenntnisse besitzen.
Hans-Jürgen Borchardt, 2013
3
System zum Selbstschutz: deeskalieren und verteidigen mit ...
Handbuch der Möglichkeiten zum Selbstschutz und Gewaltprävention
Bernd A. Kühnapfel, 2012
4
Das Individuelle gegen das Normierte verteidigen:
Mit einem Nachwort von Volker Michels.
Eugen Drewermann, 1995
5
Tapfer Zu Verteidigen!
Zum ersten Mal seit Ende des 2. Weltkrieges legten im Mai 1996 Rekruten der Bundeswehr in Berlin ffentlich das feierliche Gelbnis ab, "Recht und Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen.
Henrik Lebuhn, 2009
6
Von Evangelischen Gemeinden Heute - Briefe an Einen Pfarrer
Lieber Henning von Lauen, seinen Standpunkt zu verteidigen, ist ein sehr elementarer Vorgang. Menschen tun es, Tiere tun es, und Pflanzen tun es auch. Es geht dabei um die Verteidigung des Lebensraumes, denn Leben braucht einen ...
Erich Schwerdtfeger, 2004
7
Der kleine tapfere Bär
Maro. muss. sein. Revier. verteidigen. Maro lebte sehr lange gut und in Ruhe gelassen in seinem kleinen Revier. Er liebte es, seine Fische aus dem kleinen Fluss zu fangen und er liebte es, sich in der Sonne gut gehen zu lassen. Nie kam ein ...
Blümchen Mama, 2010
8
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
... versichern sich versöhnen versorgen sich verspäten (sich) verstecken verstehen sich verstehen verstoßen sich verstricken sich versuchen (sich) verteidigen verteilen sich vertiefen sich vertragen vertrauen vertreiben verüben verurteilen sich ...
Johannes Schumann, 2001
9
Lernwerkstatt Ritter, Burgen & Co.: 3. und 4. Klasse
Er kümmerte sich um seine Ritter, veranstaltete in Friedenszeiten Turniere oder eine Jagd. In Kriegszeiten oder wenn die Burg belagert wurde, mussten seine Ritter für ihn kämpfen und die Burg verteidigen. Der Burgherr konnte meistens nicht ...
Corinna Schmoock, 2008
10
Fußballtraining mit Kids: In 12 Wochen zum Spitzenteam
BallorientiertesVerteidigen. Das Ballorientierte Verteidigen innerhalb einer 4erAbwehrkette eröffnet einer Mannschaft Möglichkeiten, die in dieser Art nie mit einer manndeckenden Verteidigung zu realisieren wäre. Durch seitliches Einrücken ...
Martin Hasenpflug, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTEIDIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verteidigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump will US-Interessen im südchinesischen Meer verteidigen
"Werden dafür sorgen, dass wir internationale Gewässer vor Übernahme verteidigen", sagt der US-Präsident und folgt damit einmal der Politik seines ... «DiePresse.com, janv 17»
2
„Unseren Platz in der Welt verteidigen oder verschwinden“
François Fillon, französischer Präsidentschaftskandidat der Partei „Les Républicains“, hat sich bei einem Besuch in der Konrad-Adenauer-Stiftung in Berlin mit ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, janv 17»
3
Köln: Angela Merkel und Hannelore Kraft verteidigen Silvester ...
Zuvor hatte bereits Hannelore Kraft, SPD-Ministerpräsidentin von Nordrhein-Westfalen (NRW), die Polizei gegen Rassismusvorwürfe verteidigt. Die Debatte ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
4
Parzinger: Kultureinrichtungen müssen die Vielfalt verteidigen
Der Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Hermann Parzinger, hat die Kultureinrichtungen in Deutschland dazu aufgefordert, die Vielfalt der Kultur zu ... «Monopol - Magazin, déc 16»
5
Bundesregierung will Privacy Shield verteidigen
Die Bundesregierung hält das Datenschutzniveau in den USA für hoch genug, um keine Bedenken gegen eine dortige Speicherung und Verarbeitung von ... «Netzpolitik.org, déc 16»
6
Verfassung verteidigen
Zu ihr gehörten einige, denen es nicht um die Verteidigung der Verfassung von 1948 ging. Sie treten vielmehr für ein Präsidialsystem, für eine Stärkung der ... «Junge Welt, déc 16»
7
Wie wir die Demokratie unter Trump verteidigen können
Americans are no wiser than the Europeans who saw democracy yield to fascism, Nazism, or communism. Our one advantage is that we might learn from their ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
Alonso: "Verteidigen habe ich in Italien gelernt"
"Italien hat eine konkurrenzfähige Liga, in der die meisten Teams allerdings abwartend agieren", so Alonso. "Dort habe ich quasi meinen Master im Verteidigen ... «spox.com, oct 16»
9
FIFA 17 Verteidigen Tipps | Ball abnehmen EXTREM leicht gemacht!
Im Gegensatz zu der Offensive hat EA allerdings quasi keine neuen Techniken für die Verteidigung in FIFA 17 implementiert, weshalb wir auf die gleichen ... «GeileTore.de, oct 16»
10
Wie verteidigen wir die Demokratie?
Demokratie braucht Menschenrechte. Den meisten mag dies offensichtlich erscheinen, und dennoch werden in Europa immer mehr Stimmen laut, die unter ... «Human Rights Watch, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verteidigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verteidigen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR