Signification de "hinzutreten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINZUTRETEN EN ALLEMAND

hinzutreten  [hinzu̲treten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINZUTRETEN

hinzutreten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINZUTRETEN EN ALLEMAND

définition de hinzutreten dans le dictionnaire allemand

intervenir pour être présent, être présent. intervenir pour être présent, être présent aux autres.

hintreten, um dabei zu sein, anwesend zu sein hinzukommen. hintreten, um dabei zu sein, anwesend zu sein Beispielzu den anderen hinzutreten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINZUTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete hinzu

du trittst hinzu

er/sie/es tritt hinzu

wir treten hinzu

ihr tretet hinzu

sie/Sie treten hinzu

Präteritum

ich trat hinzu

du tratst hinzu

er/sie/es trat hinzu

wir traten hinzu

ihr tratet hinzu

sie/Sie traten hinzu

Futur I

ich werde hinzutreten

du wirst hinzutreten

er/sie/es wird hinzutreten

wir werden hinzutreten

ihr werdet hinzutreten

sie/Sie werden hinzutreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinzugetreten

du bist hinzugetreten

er/sie/es ist hinzugetreten

wir sind hinzugetreten

ihr seid hinzugetreten

sie/Sie sind hinzugetreten

Plusquamperfekt

ich war hinzugetreten

du warst hinzugetreten

er/sie/es war hinzugetreten

wir waren hinzugetreten

ihr wart hinzugetreten

sie/Sie waren hinzugetreten

Futur II

ich werde hinzugetreten sein

du wirst hinzugetreten sein

er/sie/es wird hinzugetreten sein

wir werden hinzugetreten sein

ihr werdet hinzugetreten sein

sie/Sie werden hinzugetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete hinzu

du tretest hinzu

er/sie/es trete hinzu

wir treten hinzu

ihr tretet hinzu

sie/Sie treten hinzu

Futur I

ich werde hinzutreten

du werdest hinzutreten

er/sie/es werde hinzutreten

wir werden hinzutreten

ihr werdet hinzutreten

sie/Sie werden hinzutreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinzugetreten

du seiest hinzugetreten

er/sie/es sei hinzugetreten

wir seien hinzugetreten

ihr seiet hinzugetreten

sie/Sie seien hinzugetreten

Futur II

ich werde hinzugetreten sein

du werdest hinzugetreten sein

er/sie/es werde hinzugetreten sein

wir werden hinzugetreten sein

ihr werdet hinzugetreten sein

sie/Sie werden hinzugetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte hinzu

du trätest hinzu

er/sie/es träte hinzu

wir träten hinzu

ihr trätet hinzu

sie/Sie träten hinzu

Futur I

ich würde hinzutreten

du würdest hinzutreten

er/sie/es würde hinzutreten

wir würden hinzutreten

ihr würdet hinzutreten

sie/Sie würden hinzutreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinzugetreten

du wärest hinzugetreten

er/sie/es wäre hinzugetreten

wir wären hinzugetreten

ihr wäret hinzugetreten

sie/Sie wären hinzugetreten

Futur II

ich würde hinzugetreten sein

du würdest hinzugetreten sein

er/sie/es würde hinzugetreten sein

wir würden hinzugetreten sein

ihr würdet hinzugetreten sein

sie/Sie würden hinzugetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzutreten

Infinitiv Perfekt

hinzugetreten sein

Partizip Präsens

hinzutretend

Partizip Perfekt

hinzugetreten

SYNONYMES DE «HINZUTRETEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinzutreten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinzutreten

dazukommen · hinzukommen

TRADUCTION DE HINZUTRETEN

Découvrez la traduction de hinzutreten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinzutreten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinzutreten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 亲近
• Traducteur Français - espagnol: acercarse
• Traducteur Français - anglais: draw near
• Traducteur Français - hindi: निकट आ जाना
• Traducteur Français - arabe: اقترب
• Traducteur Français - russe: приближаться
• Traducteur Français - portugais: Aproximemo
• Traducteur Français - bengali: নিকটস্থ হত্তয়া
• Traducteur Français - français: s´approcher
• Traducteur Français - malaisien: mendekat
• allemand: hinzutreten
• Traducteur Français - japonais: 近寄ります
• Traducteur Français - coréen: 끌어 당기다
• Traducteur Français - javanais: tarik near
• Traducteur Français - vietnamien: đến gần
• Traducteur Français - tamoul: அருகே வரைய
• Traducteur Français - marathi: जवळ
• Traducteur Français - turc: yanaşmak
• Traducteur Français - italien: accostare
• Traducteur Français - polonais: zbliżać się
• Traducteur Français - ukrainien: наближатися
• Traducteur Français - roumain: se apropia
• Traducteur Français - grec: πλησιάζουν
• Traducteur Français - afrikaans: nader
• Traducteur Français - suédois: nalkas
• Traducteur Français - norvégien: trede

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINZUTRETEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinzutreten.

1

Ignatius von Antiochia

Trachtet, häufig zum Gastmahl der göttlichen Liebe hinzutreten, denn das allerheiligste Sakrament ist ein Unterpfand der Unsterblichkeit und ein Gegenmittel wider die Sünde; schließlich ist es auch ein Mittel, das alle Übel fernhält von uns.

2

Paul de Lagarde

Chemisch reines Wasser ist ungesund; chemisch reines Wissen ist tödlich. Wie zum Wasser der Sauerstoff der Luft, so muß zum Wissen die Persönlichkeit hinzutreten, um es verdaulich zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINZUTRETEN»

Découvrez l'usage de hinzutreten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinzutreten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studien zur neutestamentlichen Theologie

Mit der Mahnung zum „Hinzutreten" zielt er nun aber nicht nur auf eine beständige und treue Teilnahme an der Eucharistiefeier der Gemeinde78, sondern sein Ziel geht weit darüber hinaus; es ist das Hinzutreten seiner Christen zum Opfer ...

Wilhelm Thüsing, Thomas Söding, 1995

Einführung in das italienische Strafrecht und Strafprozeßrecht

Die Vorschrift spricht von anderen Ursachen, die zu dem den Erfolg verursachenden Täterhandeln (oder Unterlassen) hinzutreten. In der Literatur wird beispielsweise auf den Fall hingewiesen, dass jemand verletzt wird und sodann im Verlauf ...

Manfred Maiwald, 2009

Wiener medizinische Presse: Organ für praktische Ärzte. ...

Grad : Hinzutreten von Ku Schi, 3. Grad: Hinzutreten von KuOe, 4. Grad : Hinzutreten von Zk D, 5. Grad: Hinzutreten von Zk Oe, 6. Grad: Hinzutreten von KuD. Es versteht sich von selbst, dass die schon früher auf- | getretenen Reizmomente ...

Auswahl vorzüglicher Predigten auf alle Sonn- und Feiertage ...

-- 135 *Throne der Gnade *- wo alfo nur Gnade und Erbarmung und Hülfe gefpendet werden foll. * Zu diefem Throne der Gnade darf mit Zuverficht hinzutreten der Sünder. wie fchwer und viel auch feine Sünden feyn mögeriz* er darf's. wofern ...

Die christlich-kirchliche Alterthumswissenschaft

Wie derjenige, welcher sich nichts Schlechtes bemußt ist, an jedem Tage hinzutreten sollte: so gewährt das keine Sicherheit, wenn derjenige, der, in Sünden präoccupirr, seinen Sinn nicht ändert, an Einem Feste hinzutritt. Denn die» ses, daß ...

Wilhelm Böhmer, 1836

Die christlich-kirchliche Alterthumswissenschaft ...

Nie derjenige, welcher sich nichts Schlechtes bewußt ist, an jedem Tage hinzutreten sollte: so gewährt das keine Sicherheit, wenn derjenige, der, in Sünden praoccupirt, seinen Sinn nicht ändert, an Einem Feste hinzutritt. Denn dieses, daß wir ...

Wilhelm Böhmer, 1839

Pastoraltheologie

Es ist nicht eine Keckheit, öfter hinzutreten, wohl aber unwürdig, wenn es auch nur einmal im Jahre geschieht. Wir aber sind so einfältig und armselig, daß mir das Jahr hindurch unzählige Fehler begehen und uns in keiner Weise bemühen  ...

Joseph Amberger, 1869

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

Mose48/9, bedeutet, siemöchten hinzutreten zumgeistig Guten. Dieserhellt aus der Bedeutungvon “zusich hintretenlassen”, insofernes sovielist als,sie möchten hinzutreten; undausder vorbildlichen Bedeutung Israels,zudem sie hinzutreten ...

Emanuel von Swedenborg, 2013

Die christlich-kirchliche Alterthums-Wissenschaft: ¬Die ...

Wie derjenige, welcher sich nichts Schlechtes bewußt ist, an jedem Tage hinzutreten sollte: so gewährt das keine Sicherheit, wenn derjenige, der, in Sünden präoccupirt, seinen Sinn nicht ändert, an Einem Feste hinzutritt. Denn die» ses, daß ...

Wilhelm Böhmer, 1839

Die christlich-kirchliche Alterthumswissenschaft

Wie derjenige, welcher sich nichts Schlechtes bewußt ist, an jedem Tage hinzutreten sollte: so gewährt das keine Sicherheit, wenn derjenige, der, in Sünden präoccupirt, seine» Sinn nicht ändert, an Einem Feste hinzutritt. Denn dieses, daß ...

Georg Rudolf Wilhelm Böhmer, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINZUTRETEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinzutreten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Insolvenzanfechtungen bei Ratenzahlungsvereinbarungen – hohes ...

Beim Hinzutreten weiterer Umstände besteht indes ein hohes Risiko einer späteren Insolvenzanfechtung. Gläubiger stehen bei Gewährung solcher – in der ... «anwalt.de, sept 16»

Psychochonder: Ihr könnt zwar lachen, aber Edona hat recht! Eine ...

... obwohl medizinisch kein Befund vorliegt. Hypochondrie kann auch als Nebenerscheinung zu diversen psychischen Krankheiten bzw. Störungen hinzutreten. «Giga.de, sept 16»

Herbert, iss ein Snickers...

Es erfordert keinen Mut auf die Schwächsten der Gesellschaft hinzutreten und Menschen gegeneinander aufzuhetzen. Offenbar braucht es Mut, um in ein ... «APA OTS, sept 16»

Barockmusik aus der zweiten Reihe

... der Sonaten beibehalten) wurde, ist genauso rätselhaft wie der Umstand, dass andere Werke trotz Hinzutreten der Orgel wesentlich ausgeglichener wirken, ... «klassik.com, août 16»

Firma eines Unternehmers aus Gauting lässt bei Schanghai Bier ...

Es musste noch ein weiteres Puzzleteil hinzutreten, um aus der vagen Idee einen Businessplan zu machen. Dieses Puzzleteil war letztendlich eine ... «Merkur.de, août 16»

Bumserei in den Ferien - Verkehrsunfall im Ausland

Bei Verkehrsunfällen im außereuropäischen Ausland können Besonderheiten hinzutreten. Hatten Sie einen Verkehrsunfall im Urlaub, oder vielleicht sogar hier ... «anwalt.de, août 16»

Kleinere Rückstände lassen nicht auf Zahlungsunfähigkeit schließen

... über einen Zeitraum von vierzehn Monaten keine Kenntnis einer Zahlungsunfähigkeit indiziert, sofern keine weiteren begründeten Umstände hinzutreten. «anwalt.de, août 16»

Rosengarten-Variationen

Hinzutreten zwei fragmentarisch überlieferte Fassungen, bei denen unklar ist, ob sie nicht einer der bereits bekannten Fassungen zugeordnet werden könnten. «literaturkritik.de, juil 16»

Neue Leitlinien zur Korruptionsbekämpfung in China

Das gleiche gilt bei Zuwendungen von Vermögenswerten zwischen RMB 10.000 und 30.000, wenn besondere erschwerende Umstände hinzutreten. Dies ist ... «Noerr LLP, mai 16»

Humboldt Forum: Die Kultur fließt

Thomas Oberender: Das Hinzutreten einer großen Einrichtung wie des Humboldt Forums wird die Berliner Landschaft tiefgreifend verändern. Ich glaube, die ... «ZEIT ONLINE, avril 16»