Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vertrimmen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERTRIMMEN EN ALLEMAND

vertrimmen  [vertrịmmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRIMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vertrimmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERTRIMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vertrimmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vertrimmen dans le dictionnaire allemand

violemment battu. heftig verprügeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «vertrimmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERTRIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertrimme
du vertrimmst
er/sie/es vertrimmt
wir vertrimmen
ihr vertrimmt
sie/Sie vertrimmen
Präteritum
ich vertrimmte
du vertrimmtest
er/sie/es vertrimmte
wir vertrimmten
ihr vertrimmtet
sie/Sie vertrimmten
Futur I
ich werde vertrimmen
du wirst vertrimmen
er/sie/es wird vertrimmen
wir werden vertrimmen
ihr werdet vertrimmen
sie/Sie werden vertrimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertrimmt
du hast vertrimmt
er/sie/es hat vertrimmt
wir haben vertrimmt
ihr habt vertrimmt
sie/Sie haben vertrimmt
Plusquamperfekt
ich hatte vertrimmt
du hattest vertrimmt
er/sie/es hatte vertrimmt
wir hatten vertrimmt
ihr hattet vertrimmt
sie/Sie hatten vertrimmt
conjugation
Futur II
ich werde vertrimmt haben
du wirst vertrimmt haben
er/sie/es wird vertrimmt haben
wir werden vertrimmt haben
ihr werdet vertrimmt haben
sie/Sie werden vertrimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vertrimme
du vertrimmest
er/sie/es vertrimme
wir vertrimmen
ihr vertrimmet
sie/Sie vertrimmen
conjugation
Futur I
ich werde vertrimmen
du werdest vertrimmen
er/sie/es werde vertrimmen
wir werden vertrimmen
ihr werdet vertrimmen
sie/Sie werden vertrimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vertrimmt
du habest vertrimmt
er/sie/es habe vertrimmt
wir haben vertrimmt
ihr habet vertrimmt
sie/Sie haben vertrimmt
conjugation
Futur II
ich werde vertrimmt haben
du werdest vertrimmt haben
er/sie/es werde vertrimmt haben
wir werden vertrimmt haben
ihr werdet vertrimmt haben
sie/Sie werden vertrimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertrimmte
du vertrimmtest
er/sie/es vertrimmte
wir vertrimmten
ihr vertrimmtet
sie/Sie vertrimmten
conjugation
Futur I
ich würde vertrimmen
du würdest vertrimmen
er/sie/es würde vertrimmen
wir würden vertrimmen
ihr würdet vertrimmen
sie/Sie würden vertrimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vertrimmt
du hättest vertrimmt
er/sie/es hätte vertrimmt
wir hätten vertrimmt
ihr hättet vertrimmt
sie/Sie hätten vertrimmt
conjugation
Futur II
ich würde vertrimmt haben
du würdest vertrimmt haben
er/sie/es würde vertrimmt haben
wir würden vertrimmt haben
ihr würdet vertrimmt haben
sie/Sie würden vertrimmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertrimmen
Infinitiv Perfekt
vertrimmt haben
Partizip Präsens
vertrimmend
Partizip Perfekt
vertrimmt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERTRIMMEN


Babyschwimmen
Babyschwimmen
Grimmen
Grịmmen
abstimmen
ạbstimmen 
bestimmen
bestịmmen 
dimmen
dịmmen
einstimmen
e̲i̲nstimmen
erklimmen
erklịmmen
glimmen
glịmmen 
grimmen
grịmmen
klimmen
klịmmen
mitbestimmen
mịtbestimmen
schwimmen
schwịmmen 
simmen
sịmmen
stimmen
stịmmen 
synchronschwimmen
synchro̲nschwimmen
trimmen
trịmmen 
verschwimmen
verschwịmmen
wimmen
wịmmen
zustimmen
zu̲stimmen 
übereinstimmen
übere̲i̲nstimmen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERTRIMMEN

vertrieblich
Vertriebsabteilung
Vertriebsbindung
Vertriebsgesellschaft
Vertriebskanal
Vertriebskosten
Vertriebsleiter
Vertriebsleiterin
Vertriebsnetz
Vertriebspartner
Vertriebspartnerin
Vertriebsrecht
Vertriebsschiene
Vertriebsstelle
Vertriebssystem
Vertriebsweg
vertrinken
vertrocknen
vertrocknet
vertrödeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERTRIMMEN

Freistilschwimmen
Kraulschwimmen
Rettungsschwimmen
anschwimmen
anstimmen
aufschwimmen
beistimmen
brustschwimmen
delfinschwimmen
durchschwimmen
einschwimmen
erglimmen
ergrimmen
herumschwimmen
mitschwimmen
rückenschwimmen
umstimmen
verstimmen
vorausbestimmen
überstimmen

Synonymes et antonymes de vertrimmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERTRIMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vertrimmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vertrimmen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRIMMEN»

vertrimmen aufmischen bimsen dreschen durchhauen durchprügeln einhauen fertigmachen hauen losschlagen schlagen verdreschen verhauen verprügeln versohlen wichsen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jemanden redensarten index Suchergebnis für jemanden Einen Eintrag gefunden Einträge ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Vertrimmen Uebersetzung uebersetzen Aussprache deacademic auch anderen Wörterbüchern nach trịm vertrimmte vertrimmt gespr …Vertrimmen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugation verben reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de vertrimmen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERTRIMMEN

Découvrez la traduction de vertrimmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vertrimmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vertrimmen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冲击力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wallop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поколотить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচ্ছামত প্রহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan keras
190 millions de locuteurs

allemand

vertrimmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wallop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh một trận đòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக அடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदार तडाखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dövmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonfo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

snopi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυνατό χτύπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstopper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wallop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pryle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vertrimmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTRIMMEN»

Le terme «vertrimmen» est très peu utilisé et occupe la place 159.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vertrimmen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vertrimmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vertrimmen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERTRIMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vertrimmen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vertrimmen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vertrimmen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRIMMEN»

Découvrez l'usage de vertrimmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vertrimmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...
Und denn seh ich da, wie der in Uniform — Infanterieuniform — rennt immer hinter dem Verkehrten her und will den vertrimmen — hat was getrunken. Ick sech, »hier, hör mal zu, Macker, was is hier los, was willst du denn?« Ick sech, >> willst ...
Hans Joachim Schröder, 1992
2
Trimmen und Segelpflege auf klassichen Yachten
Hermann Gutsch. \ Abb. 2C. Plint- [.'rlMlius. Starboot in gutem Trimm hoch am Winde. Segel zum Recken genügend Zeit, statt es in Eile zu vertrimmen. Auch sehe man sich das Boot unter Segel öfters von weitem an. Man wird manchen Fehler ...
Hermann Gutsch, 2009
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
DIE HuCKE VOLL HAUEN D-nord/mittel, /VERKLOPPEN D-nord/ mittel, / VERTRIMMEN D-nord/mittel >jmdn. verprügeln, schlagen; verdreschen«: Um sie zu retten, muss Semir aufGeheiss des bösen Gregor Rechtsextreme verklopfen und aus ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
AEG Mitteilungen
In Bild 5 ist zum Beispiel gezeigt, wie sich die beiden Verstärker 1 und 2 durch Drehen am Widerstand W gegensinnig vertrimmen lassen. In der Mittelstellung sind beide Verstärker gleichmäßig ausgesteuert. Wird der Schleifer des ...
5
Jahrbuch
... (Gesamtförderleistung 24.000 m3/h) rasche Tiefgangs- und Trimmänderungen erlauben. Durch schlagartiges Fluten dieser Tanks läßt sich bei einer Wasseraufnahme von 14.000 t innerhalb von 90 s der Schwimmkran so vertrimmen, daß ...
Schiffbautechnische Gesellschaft, 1991
6
Marx und Nietzsche mischen sich ein - Die heillose Kultur - ...
Die Jugendliche wagt nicht, sich zu wehren, weil inzwischen ein weiteres, dickes und großes Mädchen der Täterin zur Seite eilt, um das Opfer weiter zu vertrimmen. Wo dieses dicke Mädchen plötzlich herkam, weiß der Himmel... oder das ...
Dr. Phil. Monika Eichenauer, 2012
7
Geistliches und Weltliches zu einer volksthümlichen ...
... auf den Mäusefang und Mb den' AMr schlafend lnseimm" Neste. „Dummes, faules Thier," sagte er, „so das schöne, klare Licht zu verachten und die beste Zeit zu vertrimmen nnd Sonnenlicht haben zu Wov len, davor's einem schwindlicht ...
Karl Heinrich Caspari, 1856
8
Yachtbau Und Yachtsegeln
... 248 Umfangsdifferenz 241 Unterliek 342 TJntermast 330 Unterzug 291 Vergolden 358 Verkürzungsstek 314 Vermessungsbücher 245 Vermessungsmarken 245 Verstocken 375 Vertrimmen 373 Vierkanttopsegel 346 Violinblock 321 Vorliek ...
Ernst Kühl, 2011
9
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
Zornschnaubend begann er mich zu vertrimmen. Unter seinem Gewicht vermochte ich mich kaum zu rühren. Dennoch wand und schlängelte ich mich. Ich zappelte verzweifelt, mit keiner anderen Wirkung, als daß der Bauer seinen ...
Johann Wolfgang Goethe, 2009
10
Mächte im Schatten: Wenn die Vergangenheit überholt ...
„Dabei mussten wir ein wenig härter als gewohnt vorgehen“, ergänzte der Ältere. A1 konnte nur nicken. Wenn die gewusst hätten, wie nah ich daran gewesen war, meine Peiniger ordentlich zu vertrimmen, hätten sie nicht so lobend über mich ...
Horst Winkler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRIMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vertrimmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SAPHIRE 27 CRUISE
wenig Neigung zum Vertrimmen, aber zu viel. Druck ist nicht schnell. Ist der Rudergänger mal weniger aufmerksam, wirkt sich das aber nicht auf die Sicherheit ... «Internationale Bodenseenachrichten, déc 16»
2
Tony Ferguson: "Ich will UFC-Titel in drei Gewichtsklassen!"
"Dort könnte ich problemlos jeden vertrimmen, dann wieder zurück ins Leichtgewicht wechseln, auch dort jeden ausknocken und finishen und dasselbe am ... «GNP1.de, nov 16»
3
Kellertheater Frankfurt - Wenn Frauen hauen
... und Dreschen, Frikassieren und Vertrimmen“ (aus dem Text im Programmflyer)? „Uns geht es nicht um die Bewertung von Aggression“, sagt Stephanie Manz, ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
4
Side-Quest: Neu in der Spieleschmiede
Wie ihr euch sicher denken könnt, geht es vor allem darum angriffslustige Monster zu vertrimmen. Im Spielverlauf rüstet ihr eure Charaktere zu wahren ... «Next-Gamer.de, nov 15»
5
Blood Bowl 2: Kessel voller Blut
... einen Haufen kaputter Menschen, die im Warhammer-Football den arroganten Elfen von den Feliroin Charioteers ordentlich den Allerwertesten vertrimmen. «COMPUTER BILD, oct 15»
6
Die Bachelorette 2015: Folge 4: Alle Schlüpper hoch!
Ja, ja, ja, der Typ für den man sich mehr als zwei Fäuste wünscht, weil man gar nicht aufhören mag ihn zu vertrimmen, sobald man seine glattgebügelte Visage ... «Glamour.de, juil 15»
7
Micky Beisenherz antwortet der Titanic
... in den 90ern bekannt für gekonnte Satire, schickte unlängst gleich zwei seiner besten Männer los, den frühvergreisten Berufsstattfinder verbal zu vertrimmen. «STERN, juin 15»
8
„Sporteln am Wochenende“ verabschiedet sich in die Sommerpause ...
Noch einmal im Kasten durch die Halle ziehen lassen, Papa mit der Schaumstoffkeule vertrimmen oder in der Bank-Schaukel zum Himmel fliegen – für alle Ein- ... «Westfälische Nachrichten, mars 15»
9
Sonic Boom: Lyrics Aufstieg: Test: Warum nur, Sega?
Zu schwache Blecheimer muss man leider gleich dutzendfach vertrimmen. Die Gespräche zwischen Sonic, Tails & Co. Gingen klingen allerdings derart infantil, ... «4Players Portal, nov 14»
10
Sexy und gefährlich Die heißesten Ladys des Actionkinos
Schon lange nicht mehr. Und es sind auch bei weitem keine grimmigen Amazonen, die gewöhnlich ihre männlichen Gegner nach Strick und Faden vertrimmen. «T-Online, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vertrimmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vertrimmen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z