Signification de "vertrinken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERTRINKEN

mittelhochdeutsch vertrinken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERTRINKEN EN ALLEMAND

vertrinken  [vertrịnken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRINKEN

vertrinken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERTRINKEN EN ALLEMAND

définition de vertrinken dans le dictionnaire allemand

Consommer en buvant, consommer C'est un argent, toute boisson de fortune [au sens figuré]: il a noyé son chagrin.

durch Trinken verbrauchen, aufzehrenBeispielesein Geld, ganzes Vermögen vertrinken<in übertragener Bedeutung>: er vertrank seinen Kummer.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERTRINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrinke

du vertrinkst

er/sie/es vertrinkt

wir vertrinken

ihr vertrinkt

sie/Sie vertrinken

Präteritum

ich vertrank

du vertrankst

er/sie/es vertrank

wir vertranken

ihr vertrankt

sie/Sie vertranken

Futur I

ich werde vertrinken

du wirst vertrinken

er/sie/es wird vertrinken

wir werden vertrinken

ihr werdet vertrinken

sie/Sie werden vertrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertrunken

du hast vertrunken

er/sie/es hat vertrunken

wir haben vertrunken

ihr habt vertrunken

sie/Sie haben vertrunken

Plusquamperfekt

ich hatte vertrunken

du hattest vertrunken

er/sie/es hatte vertrunken

wir hatten vertrunken

ihr hattet vertrunken

sie/Sie hatten vertrunken

Futur II

ich werde vertrunken haben

du wirst vertrunken haben

er/sie/es wird vertrunken haben

wir werden vertrunken haben

ihr werdet vertrunken haben

sie/Sie werden vertrunken haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrinke

du vertrinkest

er/sie/es vertrinke

wir vertrinken

ihr vertrinket

sie/Sie vertrinken

Futur I

ich werde vertrinken

du werdest vertrinken

er/sie/es werde vertrinken

wir werden vertrinken

ihr werdet vertrinken

sie/Sie werden vertrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertrunken

du habest vertrunken

er/sie/es habe vertrunken

wir haben vertrunken

ihr habet vertrunken

sie/Sie haben vertrunken

Futur II

ich werde vertrunken haben

du werdest vertrunken haben

er/sie/es werde vertrunken haben

wir werden vertrunken haben

ihr werdet vertrunken haben

sie/Sie werden vertrunken haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertränke

du vertränkest

er/sie/es vertränke

wir vertränken

ihr vertränket

sie/Sie vertränken

Futur I

ich würde vertrinken

du würdest vertrinken

er/sie/es würde vertrinken

wir würden vertrinken

ihr würdet vertrinken

sie/Sie würden vertrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertrunken

du hättest vertrunken

er/sie/es hätte vertrunken

wir hätten vertrunken

ihr hättet vertrunken

sie/Sie hätten vertrunken

Futur II

ich würde vertrunken haben

du würdest vertrunken haben

er/sie/es würde vertrunken haben

wir würden vertrunken haben

ihr würdet vertrunken haben

sie/Sie würden vertrunken haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertrinken

Infinitiv Perfekt

vertrunken haben

Partizip Präsens

vertrinkend

Partizip Perfekt

vertrunken

SYNONYMES DE «VERTRINKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vertrinken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vertrinken

nass machen · versaufen · verzechen

TRADUCTION DE VERTRINKEN

Découvrez la traduction de vertrinken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vertrinken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vertrinken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 喝走
• Traducteur Français - espagnol: beber de distancia
• Traducteur Français - anglais: drink away
• Traducteur Français - hindi: दूर पीने
• Traducteur Français - arabe: شرب بعيدا
• Traducteur Français - russe: пропить
• Traducteur Français - portugais: beber afastado
• Traducteur Français - bengali: দূরে পান
• Traducteur Français - français: boire
• Traducteur Français - malaisien: minuman di luar
• allemand: vertrinken
• Traducteur Français - japonais: 離れて飲みます
• Traducteur Français - coréen: 멀리 마시
• Traducteur Français - javanais: ngombe adoh
• Traducteur Français - vietnamien: uống đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு குடிக்க
• Traducteur Français - marathi: दूर प्यावे
• Traducteur Français - turc: içkiye harcamak
• Traducteur Français - italien: bere via
• Traducteur Français - polonais: przepijać
• Traducteur Français - ukrainien: пропити
• Traducteur Français - roumain: petrece timpul bând
• Traducteur Français - grec: πίνουν μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: drink weg
• Traducteur Français - suédois: dricka bort
• Traducteur Français - norvégien: drikke bort

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTRINKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vertrinken.

1

Moritz Gottlieb Saphir

Die Dichter sind mit der Liebe übel dran; sie können nicht lieben, ohne zu singen, sie können nicht singen, ohne zu trinken, sie haben aber nichts zu trinken, ehe sie nicht gesungen haben; sie müssen also lieben, singen und trinken zu gleicher Zeit, müssen immer ein Tintenglas, ein Augenglas und ein Weinglas in der Hand haben. Daher vertrinken sie die Liebe, verlieben sich in den Trunk und versingen beides.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRINKEN»

Découvrez l'usage de vertrinken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vertrinken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Vertrieste Augen, thränende, woraus die Thrä- nen immer herabrollen. Vertrinken , ein regelmäßiges thätiges Zeitwort (s. auch Trinken, Th. 188, S. 100 u. s.). 5'. Mit Tri«- ken zubringen. Den Abend vertrinken. — 2. Durch Trinken verzehren.

Johann Georg Krünitz, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Den Abend vertrinken. Bei nicht geringrer Fröhlichkeit Vertrinkt ein D,rf die Kirmeszeit. ?. ?. Lenz. Wenn nach dem heft'gen Wirbeltanz Die Nächte schmausend man vertrinket. Göthe. S) Dxch Trinken vertreiben, sich verlieren machen. Sich die ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wenn nach dem heft'gen Wirbeltanz Die Rächte schmausend man vertrinket. Sit he. S) Durch Trinken vertreiben, sich verlieren machen. Sich die Grillen, Sorgen, Schmerzen vertrinken. Seinen Verstand vertrinken, ihn durch zu viele« Trinken ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Vertrinken, v?rb. irregul. »6t. S. Verüben , verb. regul. ,6t. etue bSse Trinken. 1. Mit Trinken zubringen. Den That begehen, für d«s gemeinere ausüben Abend vertrinken.' 2. Durch Trinken ver° in diesem Verstände, viel Böse» in der zehren.

Johann Christoph Adelung, 1802

Simplicianische Schriften

Vgl. die Schilderung von Simplicifsimus' zweiter Frau (II, 43, 1? ff,), Schmeller (I. 494» erklärt da« Wort „vertrinken" alfo : .,») wie hochd. (d. h. durch Trinken vertbun), !,) Einen vertrinken, auf desselben Kosten vertrinken. Einen Verstorbenen ...

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Heinrich Kurz, 1864

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Url' vertrinken. ein regelmäßiges thätiges Zeitwort- (f. auch -tTrinken. Th; 188. S. 100-11. f.). 1. Mit *Trinken zubringenF Den Abend vertrinkenM--F--TY. DurihTrinken verzehrt-n. *Jemand-em Geld -ztu vertrinkengeben; ein Trinkgeld geben.

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1854

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

„Daß die Pfleger und Richter in ihren Gertchtshändeln die uusern Härttglich beschweren mit großem Vertrinken und Wandeln," ib!6. VII. 61. „Verbrechen werden nach den bayrischen Landstatuten gestraft und gewandelt," Beschrbg. von ...

Johann Andreas Schmeller, 1837

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

Syn. vertrinken. 1.1. RA: Zwa Toler ond zwa Groschn, di hob i vrsoffn BrSI Br. wdun ¡ a tsuv unt strimpf fvsäuf, bläimpmv ülwal nou pfivß wenn ich auch Schuhe und Strümpfe versaufe, bleiben mir immer noch die Füße BW Wa-Hf/Micko: sBW  ...

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

... Matras 1991, 291 für Schawei Zion <schasskena> [[askana] *trinken* Ostjiddisch: Harkavy, 520 19191127 *to drink* Iwrith: Lavy, 593 Antikes Hebräisch: Levy, IV,616; Gesenius, 866 1 VERSCHASGENEN #V# *vertrinken, durch Trunksucht ...

Alfred Klepsch, 2004

Churpfalzbaierisches Intelligenzblatt

der« Speise dazu reichten, woraus der Spruch vom Vertrinken entstund. Polizeygesetze haben aber diesen kostbaren Mißbrauch bereico abgcsct ast, uud bey gemeinen Lankleuken werden die Todlcn bereits »immer — vertrunken — wo die ...

Pfalz-Bayern, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRINKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vertrinken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

An Weihnachten in den Swingerclub? So stellt sich unser Kolumnist ...

Andere wiederum treffen sich in Kneipen, Nachtclubs, oder Discos und vertrinken den Weihnachstbonus oder den Wunsch nach Zweisamkeit. «Nord24, déc 16»

Amazing Grace

Als der Mann fort ist, schüttelt sie den Kopf und sagt: „Er wird das Geld sofort vertrinken.“ In Hachanga, dem nächsten Dorf, gibt es eine Kneipe. Gekocht und ... «BILANZ, déc 16»

Mode, Süßigkeiten, Zigaretten: Wofür die Europäer am meisten ...

... geben die Europäer 2016 am meisten Geld aus? Eine Studie zeigt, wie viel die Verbraucher vertrinken, verqualmen oder in schicke Kleidung investieren. «Handelsblatt, nov 16»

«National Geographic»: Naturwunder von ihrer schönsten Seite

Oh, da hat der Eisbär noch ein paar Eisschollen, leider schmelzen sie stets mehr dahin, so dass der Arme vertrinken muss....... Es ist ein Greuel, wie wir mit der ... «20 Minuten, nov 16»

Freundeskreis Indien ermöglicht Bau einer Vorschule in einem Slum ...

Viele sind arbeitslos oder vertrinken das Wenige, was sie für die Arbeit beim Großbauern erhalten.« Erfreut berichtet Kuhn, dass die erste mit Herforder Geldern ... «Westfalen-Blatt, oct 16»

Die seltsame Welt der Erwachsenen

... der Vater wäre wohl lieber Buchautor geworden, vermutet die Tochter, sein Leben habe er mit Büchern und Zeitungen «verlesen, wie andere es vertrinken». «Der Bund, août 16»

Janis Joplin - Sie ist Teil des ,Club 27'

Darin verfügte sie unter anderem, dass ihre Freunde nach ihrem Tod eine Party feiern und dabei 2.500 Dollar vertrinken sollten. Diese Party fand am 26. «VIP.de, Star News, juil 16»

Brexit-Votum in Großbritannien: Letzter Spieltag für die Zocker ...

Die Briten sind Spieler, die Geld auf rennende Hunde setzen, um ihren Gewinn als Newcastle Brown Ale zu vertrinken. Doch Premierminister David Camerons ... «Tagesspiegel, juin 16»

Müllmann wegen Bestechlichkeit vor Gericht

Jh. bezeichnete Trinkgeld noch eine „kleinere Geldsumme für außer der Regel geleistete Dienstverrichtung, ursprünglich zum Vertrinken“. Nicht nur die ... «Haufe - News & Fachwissen, mars 16»

Eko Fresh und Ferris MC als Superhelden aus dem Sozialbau

Sie leben von Hartz IV, schnorren Zigaretten und Joints, vertrinken ihr letztes Geld oder versenken es auf Nimmerwiedersehen im Spielautomaten: Die Helden ... «Derwesten.de, mars 16»