Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigilant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIGILANT

zu lateinisch vigilans  = wachsam, 1. Partizip von: vigilare = wachsam sein.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIGILANT EN ALLEMAND

vigilant  [vigilạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGILANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vigilant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIGILANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vigilant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vigilant dans le dictionnaire allemand

intelligent, intelligent et vigilant. schlau, pfiffig und dabei wachsam.

Cliquez pour voir la définition originale de «vigilant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VIGILANT


Alant
Alạnt
Appellant
Appellạnt
Atlant
Atlạnt
Brillant
Brillạnt 
Exilant
Exilạnt
Flagellant
Flagellạnt
Interpellant
Interpellạnt
Manipulant
Manipulạnt
Saillant
[saˈjãː] 
Sibilant
Sibilạnt
Simulant
Simulạnt [zimuˈlant] 
Spekulant
Spekulạnt [ʃpekuˈlant]
Volant
[voˈlãː] 
ambulant
ambulạnt 
brillant
[brɪlˈjant] 
galant
galạnt 
geplant
geplant
kulant
kulạnt 
nonchalant
[nõʃaˈlãː]  , bei attributivem Gebrauch: [nõʃaˈlant…]
ungeplant
ụngeplant

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VIGILANT

vietnamesisch
Vietnamesische
Vietnamkrieg
Vieux Saxe
vif
Vifzack
vigil
Vigilanz
Vigilia
Vigilie
vigilieren
Vigne
Vignette
Vignettierung
Vigogne
Vigognewolle
Vigor
vigorös
vigoroso

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VIGILANT

Asylant
Bummelant
Börsenspekulant
Duellant
Exulant
Fabulant
Famulant
Gratulant
Handplant
Haselant
Kapitulant
Pasquillant
Postulant
Protokollant
Scheinasylant
Tremulant
Wirtschaftsasylant
inkulant
querulant
ungalant

Synonymes et antonymes de vigilant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGILANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigilant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vigilant

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIGILANT»

vigilant findig gerissen gewieft pfiffig raffiniert erklärung für citizen bedeutung Wörterbuch submarine vigilante duden Vigilant wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Französisch Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch kostenlosen Weitere about against Discover hidden symbolism movies music videos fraunhofer links System überwacht eine Fankurve einem Fußballstadion markiert automatisch ungewöhnliche Ereignisse etwa Person employment safety counsel employers help companies Oregon Washington California solve their challenges that offering unlimited consultation with merriam webster carefully noticing problems

Traducteur en ligne avec la traduction de vigilant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGILANT

Découvrez la traduction de vigilant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigilant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigilant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

警惕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vigilante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vigilant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागरूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бдительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigilante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigilant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaga-jaga
190 millions de locuteurs

allemand

vigilant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警戒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waspada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czujny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vigilent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγρήγορση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waaksaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaksamma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årvåken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigilant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGILANT»

Le terme «vigilant» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigilant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigilant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigilant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGILANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigilant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigilant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigilant en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIGILANT»

Découvrez l'usage de vigilant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigilant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Der Vigilant hatte in den letzten Tagen so außerordentlich gute Geschäfte gemacht, daß er nicht unterlassen konnte, selbst uber sein Glück zu erstaunen, wenn er auch dabei nicht vergaß, seiner eigenen Gewandtheit und Schlauheit das ...
2
Zollfelddienst ... Mit 2 lith. Tafeln, etc
Vigilant alfo mehr darauf rehneuniuß. daß der Shmuggler ihm in die Arme läuft. Der Vigilant muß fich deshalb zum Poftiren den Punkt auf einer zu beobachtenden Streäe wählen. an welchem ein Shmuggler. der mit feinen Waaren über die ...
Ivar Valentin von BILLE, 1857
3
Der bayerische Gebirgsbote: Zeitschrift für Unterhaltung und ...
Der Vigilant hatte in den letzten Tagen so außerordentlich gute Geschäfte gemacht, daß er nicht nnterlassen konnte, selbst über sein Glück z» erstaunen, wenn er auch dabei nicht vergaß, seiner eigenen Gewandtheit und Schlauheit daS ...
4
Die Kunst des Scheiterns: die Entwicklung der ...
Durch Hinzufügung des Attributs "vigilant" erhält der Begriff bei Beckett eine spezielle Bedeutung. Im Proust- Essay beschrieb er bereits die Gewohnheit als einen in der Natur des Menschen angelegten Anpassungsmechanismus, der die  ...
Gesa Schubert, 2007
5
Vertrauen: Standpunkte zum sozialen, wirtschaftlichen und ...
There are two basic ways of knowing if the ego is in control of the mind: one is through being vigilant and mindful of the ego's thoughts, feelings and behaviors. The other is through experiencing effects of the ego's behavior on the mind.
Edith Hammer, Nino Tomaschek, 2013
6
Die Diebe in Berlin: Oder Darstellung ihres Entstehens, ...
Es ist wahr, es ist wohl kein Criminal-Polizeibeamter, welcher Etwas geleistet hat, der sich nicht der Vigilanten zu bedienen genöthigt war. Allein ebenso hat sich jeder einsichtige Beamte vor deren Mißbrauch gehütet. Da der Vigilant immer ...
Carl Wilhelm Zimmermann, 1847
7
Reise in Senegambien: Auf Befehl d. franz. Regierung in d. ...
Sogleich wurde für die weitere Ruckreise, die den andern Tag angetreten werden sollte, gesorgt; der Wasserstand hatte so abgenommen, daß wir trotz aller Borkehrungen doch befürchten mußten, der Vigilant werde an einigen Stellen nicht ...
Anne Raffenel, 1851
8
Die Diebe in Berlin oder Darstellung ihres Entstehens, ihrer ...
Allein ebenfo hat fich jeder einfichtige Beamte vor deren Mißbrauch gehütet. Da der Vigilant immer ein fchlechter Charakter ift. fo liegt in ihm keine Bürgfchaft. er muß ftrenger überwacht werden. als der Dieb. Ueberhaupt der Vigilant. der einen  ...
C ..... W ..... Zimmermann, 1847
9
Handbuch der Literatur des Criminalrechts und desser ...
11) Betrug von Seite eines Polizei-Agenten durch Eoilnfivnen mit Hazardfvielern. g. 256. 6390. In wie ferne kann ein im Dienfce einer Polizeibehörde ftehender Vigilant als folcher eines flrafbaren Betrugs gegen diefelbe fich fchuldig machen?
Friedrich Kappler, 1838
10
Synonymisches Handwörterbuch der englischen Sprache für die ...
Some persons are more wakeful than they wish to be; few are as watchful as they ought to be; a sentinel is watchful who on ordinary occasions keeps good watch; we are watchful only in the proper sense of watching, but we may be vigilant in ...
H. M. Melford, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGILANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigilant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anti-Trump protestors vow to be visible and vigilant
“We will have to be vigilant, visible and demonstrate that we believe that something is not right and that will not be intimidated, we will not be quiet,” Deak said ... «Hindustan Times, janv 17»
2
Pets can be used for sabotage: ATS advises people to be vigilant ...
Flagging possible use of domesticated animals for "sabotage", Maharashtra Anti-Terrorism Squad (ATS) on Saturday advised the people to be "extra vigilant" in ... «Daily News & Analysis, janv 17»
3
SA visitors to Europe urged to be vigilant after US travel alert
JOHANNESBURG - The Flight Centre Travel Group has advised South Africans travelling to Europe over the festive season to remain vigilant following a travel ... «Eyewitness News, déc 16»
4
Vigilant - and responsive to air threats
Called Vigilant Shield, it involved about 400 participants from the Republic of Singapore Air Force (RSAF), the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS), the ... «The Straits Times, nov 16»
5
Vigilant Awards $5000 to New Jersey State Police Survivors Fund
LIVERMORE, Calif., Oct. 26, 2016 /PRNewswire/ -- Vigilant Solutions proudly honors the New Jersey State Police Regional Operations and Intelligence Center ... «PR Newswire, oct 16»
6
Be extra vigilant during festivals: Centre's advisory to states
NEW DELHI: Amidst the continuing tension with Pakistan+ , the Centre has asked all states to be extra vigilant against attempts by terrorists and subversive ... «Times of India, oct 16»
7
Month After Us, Bell Unveils V-247 Vigilant Tiltrotor Drone
They call it the V-247 Vigilant, so named because Bell promises that two of the sea-based drones could provide Intelligence, Surveillance and Reconnaissance ... «Breaking Defense, sept 16»
8
LAPD Chief Warns Emmys Attendees & LA Rams Fans To Be ...
“We ask everyone to stay vigilant and remember 'If you see something, say something!,' ” LAPD Chief Charlie Beck said today to those attending the Emmy ... «Deadline, sept 16»
9
Cops warn parents to be vigilant as THREE attempted child ...
PARENTS have been warned to keep vigilant after three attempted child abductions were reported in an area in just one week. Police in south-west London ... «The Sun, juin 16»
10
Tinder reminds users to be 'vigilant' amid kidnapping report
LAWRENCE, Kan. (AP) — Tinder says "people with bad intentions exist everywhere" and the online dating app is reminding users to be vigilant about safety ... «Daily Mail, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vigilant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vigilant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z