Signification de "Vormundschaft" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORMUNDSCHAFT

mittelhochdeutsch vormundeschaft, althochdeutsch foramuntscaf.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORMUNDSCHAFT EN ALLEMAND

Vormundschaft  [Vo̲rmundschaft]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORMUNDSCHAFT

Vormundschaft est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORMUNDSCHAFT EN ALLEMAND

tutelle

Vormundschaft

La tutelle fait référence aux soins juridiques légalement réglementés pour une personne immature qui manque à sa propre entreprise, ainsi que pour les biens de cette personne. Cet article traite de la situation juridique en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Vormundschaft bezeichnet die gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person, der die eigene Geschäftsfähigkeit fehlt, sowie für das Vermögen dieser Person. Dieser Artikel behandelt insbesondere die Rechtslage in Deutschland, in Österreich und der Schweiz.

définition de Vormundschaft dans le dictionnaire allemand

Perpétition de la représentation légale d'un mineur ou d'un mineur, les incapables par exemple la tutelle sur / pour quelqu'un prendre en charge la tutelle, privés ont été placés sous la tutelle de sa tante.

Wahrnehmung der rechtlichen Vertretung eines oder einer Minderjährigen, EntmündigtenBeispieledie Vormundschaft über/ für jemanden übernehmenjemandem die Vormundschaft übertragen, entziehener wurde unter die Vormundschaft seiner Tante gestellt.

TRADUCTION DE VORMUNDSCHAFT

Découvrez la traduction de Vormundschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vormundschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vormundschaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 监护
• Traducteur Français - espagnol: tutela
• Traducteur Français - anglais: guardianship
• Traducteur Français - hindi: संरक्षण
• Traducteur Français - arabe: وصاية
• Traducteur Français - russe: попечительство
• Traducteur Français - portugais: tutela
• Traducteur Français - bengali: অভিভাবকত্ব
• Traducteur Français - français: tutelle
• Traducteur Français - malaisien: penjagaan
• allemand: Vormundschaft
• Traducteur Français - japonais: 後見
• Traducteur Français - coréen: 후견
• Traducteur Français - javanais: guardianship
• Traducteur Français - vietnamien: giám hộ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாவலில்
• Traducteur Français - marathi: पालकत्व
• Traducteur Français - turc: vasilik
• Traducteur Français - italien: tutela
• Traducteur Français - polonais: opieka
• Traducteur Français - ukrainien: піклування
• Traducteur Français - roumain: tutelă
• Traducteur Français - grec: κηδεμονία
• Traducteur Français - afrikaans: voogdyskap
• Traducteur Français - suédois: förmyndarskap
• Traducteur Français - norvégien: vergemål

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORMUNDSCHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vormundschaft.

1

Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

Zutrauen veredelt den Menschen, ewige Vormundschaft hemmt sein Reifen.

2

Johann Gottfried Frey

„Zutrauen veredelt den Menschen, ewige Vormundschaft hemmt sein Reifen, - Entwurf zur Organisirung der Munizipalverfassungen, Denkschrift, Königsberg, Juli 1808. Zitiert in: Theodor Winkler: Johann Gottfried Frey und die Entstehung der preussischen Selbstverwaltung. (Kap. 5: Die Städteordnung), Stuttgart 1936. Fälschlicherweise Karl vom Stein zugeschrieben.

3

B. Traven

Es ist so unerhört lächerlich, das alle Länder, die von sich behaupten, sie seinen die freiesten Länder, in Wahrheit ihren Bewohnern die geringste Freiheit gewähren und sie das ganze Leben lang unter Vormundschaft behalten.

4

Friedrich Schiller

Der zahlreichere Teil der Menschheit läßt sich gern andere über seine Begriffe die Vormundschaft führen und geschieht es, daß sich höhere Bedürfnisse in ihm regen, so ergreift er mit durstigem Glauben die Formeln, welche der Staat und das Priestertum für diesen Fall in Bereitschaft hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORMUNDSCHAFT»

Découvrez l'usage de Vormundschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vormundschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Vormundschaft nach den Grundsätzen des deutschen Rechts

Ein Recht der Bliitsfreunde auf die Vormundschaft wird jetzt nicht immer mehr anerkannt. S. 2SS. — Gesetzliche Vormundschaft des Ehemanns über seine Frau. S. 257. tz. 27. Letztwillige Vormundschaft. S. 258 - 265. Anwendbarkeit des Rom.

Wilhelm Theodor Kraut, 1835

Die Vormundschaft in der preußischen Rhein-Provinz

F. Philippi. Marc. 410. III. Es ist nicht wohl verständlich, wie man nach der Stellung beider Artikel eine andere Meinung haben kaun. Doch hält den Art. für eine allgemeine Verfügung: Dürant. III. 453. Diese Ansicht ist jedenfalls nur in so fern ...

F. Philippi, 1859

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Erster Titel. Vormundschaft über Minderjährige I. Begründung der Vormundschaft ... Die Vorschrift bezeichnet vielmehr die Voraussetzungen für die Anordnung der Vormundschaft durch das Vormundschaftsgericht. Andererseits hört die hier ...

Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Vormundschaft nach attischem Recht. - Freiburg i. B., Mohr 1886

Wir können also nur im Allgemeinen sagen, dass der Vormund für einen allfällig bei der Vormundschaft entstehenden Schaden haftete und denselben, wenn Klage gegen ihn erhoben wurde, zu ersetzen hatte. Man ist aber noch weiter ...

Otto Schulthess, 1886

Vormundschaft bei Minderjährigen

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Familienerziehung, Note: keine, Universitat Osnabruck (Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Interessenvertretung fur Kinder, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Betrachtet man das ...

F. Mattioli-Danker, A. Behrendt, T. Aubke, 2007

Vormundschaft und Protektion: Eliten und Bürger in Bremen ...

3. Die. einzelnen. Stände. und. ihr. Sozialleben. 3. l. Gelehrtenstand und Bildungsbürgertum 3.1.1. Sozialisation durch Bildung Die zeitgenössische Bezeichnung „Gelehrter" ordnete ganz unterschiedliche Berufsgruppen wie Advokaten.

Andreas Schulz, 2002

Urkundliche Begründung der von ...

Mit Anlagen von Nr. 1 bis Johann Daniel Reiche. sitze, »«rauf es hier ankommt, zu erörtern, und auf dies« Art endlich dem höchx sten Richter die Unwahrheiten, wodurch Jmpetranten die gravirlichen Erkennt? nisse und insonderheit das ...

Johann Daniel Reiche, 1793

Internationales Privatrecht: mit internationalem und ...

E. Vormundschaft, Pflegschaft, Betreuung I. Minderjährige 1 . Die Vormundschaft und Pflegschaft für Minderjährige bestimmt sich weitgehend 980 nach völkerrechtlichen Verträgen, im Verhältnis zu Italien, Belgien und Luxemburg nach dem ...

Thomas Rauscher, 2009

Vormundschaft und Kindeswohl: Forschung mit Folgen für ...

Eine Vormundschaft (für Minderjährige) wird in der Regel bei Sorgerechtsentzug oder auch Tod der Sorgeberechtigten angeordnet.

Maud Zitelmann, 2004

Die Vormundschaft oder der Strich durch die Rechnung: Ein ...

Ein Lustspiel in einem Aufzuge Johann Rautenstrauch. 'ii Werd-ne* 5o gen Befiung gewefen. fonfi write fie wohl nicht ill-ergangen. Komm er mir noch einmal mit Neuigkeiten l x Gerichtsverwalrer. Erzt'trnen Sie fich nicht Herr Willibald! Denken ...

Johann Rautenstrauch, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORMUNDSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vormundschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sogar der Richter tappt im Dunkeln

Vormundschaft für Minderjährige zu übernehmen ist für die Stadt eigentlich ein routinierter Akt. Doch Flüchtlingskinder, offiziell betitelt als Unbegleitete ... «Hannoversche Allgemeine, janv 17»

Der lange Weg zur Vormundschaft

Sie sind aufgeregt: Fides aus Hamburg will für Milat aus einem kleinen Dorf bei Kabul die Vormundschaft übernehmen. - "Und Milat? Bist Du ein bisschen ... «Deutschlandradio Kultur, janv 17»

Vormundschaft für Flüchtling: Wie Vater und Sohn ist es noch nicht

Der Erfurter Klaus-M. von Keussler hat die Vormundschaft für den 17-jährigen Syrier Odai übernommen. Die eine oder andere Enttäuschung musste er dabei ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»

Übernimmt Mutter nun die Vormundschaft?

Deshalb habe sich Mandy bereits über eine Vormundschaft informiert, heißt es. "Sie meint, dass ein mentaler Zusammenbruch möglich ist, falls Selena diesen ... «ProSieben, oct 16»

"Die Hälfte der Gesellschaft ist gelähmt"

Seit wir unseren Hashtag "Saudische Frauen fordern das Ende der Vormundschaft der Männer" vor 82 Tagen starteten, haben sich sehr viele Leute beteiligt. «ZEIT ONLINE, sept 16»

Homosexuelle Paare dürfen gemeinsam Vormundschaft übernehmen

Ehepaare dürfen gemeinsam die Vormundschaft für ein Pflegekind übernehmen. Diese Regel muss auch für Homosexuelle gelten, hat ein Münchener Gericht ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Ersatzeltern Viele Berliner übernehmen Vormundschaft für ...

„Die Nachfrage nach Vormundschaften ist riesengroß“, sagt Beate Romanowski vom Caritas-Vormundschaftsverein Berlin. Rund 500 Interessenten hätten sich ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Ausgesetztes Baby "Simon": Jugendamt hat jetzt die Vormundschaft

Die Mutter des vor einer Woche in Erding ausgesetzten Säuglings "Simon" wurde immer noch nicht gefunden. Die Vormundschaft liegt mittlerweile beim ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»

Frau Schier und ihre 75 Jungs

Nadine Schier hat die Vormundschaft für junge unbegleitete Flüchtlinge übernommen. Sie trifft Entscheidungen, die eigentlich Eltern fällen würden - und wägt ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Die Vormundschaft bleibt!

Nach neun Jahren Vormundschaft, kann Popstar Britney Spears immer noch keine eigenen Entscheidungen treffen. Und das wird auch noch eine ganze Zeit so ... «BUNTE.de, mai 16»