Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorzimmer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORZIMMER EN ALLEMAND

Vorzimmer  [Vo̲rzimmer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORZIMMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorzimmer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORZIMMER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorzimmer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vorzimmer dans le dictionnaire allemand

devant la chambre d'un superviseur o. couloir de salon. devant la chambre d'un superviseur o. Parterre Exemple dans l'antichambre du patron, le cabinet d'avocats. vor dem Zimmer eines Vorgesetzten o. Ä. liegendes Zimmer Diele. vor dem Zimmer eines Vorgesetzten o. Ä. liegendes Zimmer Beispielim Vorzimmer des Chefs, der Kanzlei.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorzimmer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORZIMMER


Arbeitszimmer
Ạrbeitszimmer
Badezimmer
Ba̲dezimmer 
Dimmer
Dịmmer 
Doppelzimmer
Dọppelzimmer 
Einzelzimmer
E̲i̲nzelzimmer 
Esszimmer
Ẹsszimmer
Flimmer
Flịmmer
Glimmer
Glịmmer
Hotelzimmer
Hotẹlzimmer 
Kinderzimmer
Kịnderzimmer
Schlafzimmer
Schla̲fzimmer 
Schwimmer
Schwịmmer
Simmer
Sịmmer
Speisezimmer
Spe̲i̲sezimmer [ˈʃpa͜izət͜sɪmɐ]
Trimmer
Trịmmer
Wimmer
Wịmmer
Wohnzimmer
Wo̲hnzimmer 
Zimmer
Zịmmer 
immer
ịmmer 
nimmer
nịmmer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORZIMMER

Vorzeitform
vorzeitig
Vorzeitigkeit
vorzeitlich
Vorzeitmensch
Vorzelt
Vorzensur
vorziehen
Vorziehung
Vorzimmerdame
Vorzimmerwand
Vorzinsen
vorzu
Vorzug
vorzüglich
Vorzüglichkeit
Vorzugsaktie
Vorzugsbehandlung
Vorzugsklage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORZIMMER

Ankleidezimmer
Dreibettzimmer
Elternschlafzimmer
Fremdenzimmer
Gästezimmer
Hinterzimmer
Hoffnungsschimmer
Jugendzimmer
Kaminzimmer
Klassenzimmer
Krimmer
Lehrerzimmer
Nebenzimmer
Privatzimmer
Raucherzimmer
Rettungsschwimmer
Schimmer
Sitzungszimmer
Stimmer
Wartezimmer

Synonymes et antonymes de Vorzimmer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORZIMMER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorzimmer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorzimmer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORZIMMER»

Vorzimmer Anmeldung Empfangsraum Sekretariat prenneis vorzimmer hölle mondo mömax lutz kika einrichten Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache willkommen welt Längst Visitenkarte Wohnung anerkannt legt heutzutage vermehrt Augenmerk perfektes Entree vielem gilt auch hier woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Klienten müssen sich zunächst anmelden „In Vorzimmern Zentralrats drängen Menschen jeder glaubt Räterepublik ikea Komm wunderschöne preiswerte Vorzimmermöbel haben vielen Stilrichtungen Größen Farben dein Zuhause Überzeuge dich leiner

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorzimmer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORZIMMER

Découvrez la traduction de Vorzimmer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorzimmer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorzimmer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

接待室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antesala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anteroom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलियारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة الجلوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

передняя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ante-sala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাক্ষাৎ ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antichambre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruang menunggu
190 millions de locuteurs

allemand

Vorzimmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

控室
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대기실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anteroom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिवाणखान्याजवळील खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anticamera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedpokój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anticameră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προθάλαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wagkamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forværelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorzimmer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORZIMMER»

Le terme «Vorzimmer» est communément utilisé et occupe la place 63.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorzimmer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorzimmer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorzimmer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORZIMMER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorzimmer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorzimmer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorzimmer en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORZIMMER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorzimmer.
1
Lal Bahadur Shastri
Es gibt kein besseres Vorzimmer zur Macht als die Zelle eines politischen Gefängnisses.
2
Marcel Ayme
Die Demut ist das Vorzimmer jeder Vollkommenheit.
3
Karl Heinrich Waggerl
Die hochnäsige Empfangsdame im Vorzimmer der Vernunft.
4
Karl Heinrich Waggerl
Das Vorurteil ist die hochnäsige Empfangsdame im Vorzimmer der Vernunft.
5
Paul Mommertz
Zeit – Vorzimmer der Ewigkeit.
6
Anonym
Der im Vorzimmer des Chefs endlos wartende Mitarbeiter zur Sekretärin: Ist es nicht wundervoll, gemeinsam alt zu werden?
7
Friedrich Nietzsche
Alle Menschen, die man lange im Vorzimmer seiner Gunst stehen läßt, geraten in Gärung und werden sauer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORZIMMER»

Découvrez l'usage de Vorzimmer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorzimmer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vorzimmer des Rechts
Das Beispiel des ärztlichen Vorzimmers kann noch eine zweite Charakteristik von Vorzimmern verdeutlichen: Das Vorzimmer ist ein Ort vor dem eigentlichen begehrten Ort. Der Patient begehrt eine professionelle medizinische Beurteilung  ...
Rainer Maria Kiesow, Dieter Simon, 2006
2
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Fürs Erste hat es sich bewährt, daß die Pflege und Wartung in Krankenanstalten desto sorgfältiger sein kann, je weniger Betten die Krankenzimmer fassen. Fürs Zweite genießen die Kranken in den Abtrittskabinetchen, welche vom Vorzimmer  ...
3
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Kabinet, 8- und st Vorzimmer, 10. großer Speisesaal, 11. Passage, 12. Treppe für die Dienerschaft, 13. das kleine Schlafzimmer, Ii. Toilette, 15. Schlafzimmer, 1«. kleiner Salon, 17. großer Salon, 18, gewöhnlicher Speisesaal, I!). geheimes ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1853
4
Allgemeine Zeitung München: 1844, 7
1) Ein Saal für die Magnatentafel von tS0 Quadrat innerer Raum; dazu zwei Vorzimmer und eine Garderobe, jedeS von 2« Qdr. 2) Sin Saal für die Ständetafel von 17« Qdr. innerer Raum mit zwei Vorzimmern und einer Garderobe, jedes von ...
5
Deutsche Bauzeitung
Die Versammlungen des Kongresses fanden statt im Saale Urundriss de« Knlu- cNt-linsses. Schwurgerlchtsliof. Q. Verbandlungssaal. K. Vorsaal. 1) Vorzimmer. 2) Borathungszlmincr. 3) Vorsitzender. 4) Vorzimmer. 5) Staatsanwalt. 6) Jury.
6
Zeitschrift fur Bauwesen
Räume für das Büreau des Herrenhauses: l) ein Vorzimmer und ein Arbeitszimmer für den BureauDirigenten; 2) ein Zimmer'für das Journal; 3) zwei Registraturzimmer; 4) ein Zimmer für die Canzlei; 5) ein Zimmer für den Botenmeister; 6) ein ...
7
Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und ...
Stock) in ein möglichst central gelegenes Vorzimmer gelaugt, um welches sich der Saal und ... damit man vom Vorzimmer direct in die Versammlungs- und Ausstellungsräume, und von diesen einerseits in den Sitzungssaal, anderseits in die ...
8
Zeitschrift für Bauwesen
7) ein Zimmer zur Aufstellung eines telcgraphischen Apparats. IV. Räume für das Büreau des Herrenhanses: 1) ein Vorzimmer und ein Arbeitszimmer für den BureauDirigenten; 2) ein Zimmer für das Journal; 3) zwei Registraturzimmer; 4) ein ...
9
Die Anlage der Wohngebäude: mit besonderer Rücksicht auf das ...
Vorzimmer, Korridore, Gänge. Hierher gehören alle diejenigen Räume, welche den Zugang zu allen einzelnen Wohn- und Wirthschastsräumen einer Wohnung vermitteln. Diese Räume sind daher in der Regel bloß zum Durchgang, nicht zur  ...
Albert Geul, 1868
10
Kurt Tucholsky lebt ...
Jeder Generaldirektor hat ein Vorzimmer. In jedem Vorzimmer sitzt eine Privatsekretärin. Die Privatsekretärin will nicht ihren Chef heiraten. Das haben die Romanschreiber erfunden. Die Privatsekretärin ist verlobt, wird sich verloben, hat sich ...
Hans Exenberger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORZIMMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorzimmer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zeitzeugin des Nazi-Regimes über das „Vorzimmer des Todes“
Es war ein bedrückendes Hör-Erlebnis, ging es doch um ihre Zeit als jüdisches Kind im Konzentrationslager Theresienstadt, dem „Vorzimmer des Todes“, wie ... «Westfalenpost, janv 17»
2
Vorzimmer zu einem freien Leben“
Letztere erwähnt der Autor als moderne Lager, als Vorzimmer zu einem freien Leben. Diametrale Gegensätze. Die Todeslager überall auf der Welt dienten im ... «Budapester Zeitung, janv 17»
3
Oftmals unterschätzt – Loyalität und Effizienz im Vorzimmer
Wien (OTS) - Assistentinnen und Assistenten sind oft top qualifizierte Organisationstalente, die Arbeits- und Büroabläufe effizient abstimmen und immer ... «APA OTS, janv 17»
4
Seit 1986 im Vorzimmer des Bürgermeisters
Christa Borho arbeitet seit der Amtsübernahme von Herbert Halder im Jahr 1986 in seinem Vorzimmer. Bürgermeister Herbert Halder bedankte sich bei den ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
5
Als Frauen nur Sekretärin werden konnten
... vor einem Abgleiten ins Proletarische lindert. Und im Büro gibt es ein Vorzimmer, das allein auf den Mann ausgerichtet ist und den Zugang zu ihm erschwert. «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
6
Jörg betritt das Vorzimmer der Formel 1
Am Samstag startet Kevin Jörg erstmals in der GP3-Serie. Der 20-jährige Autorennfahrer aus Weesen kommt damit seinem grossen Ziel, der Formel 1, eine ... «suedostschweiz.ch, mai 16»
7
Dark Souls 3: Schwelender See - Wurm besiegen, Zweites ...
Dark Souls 3: Schwelender See - Wurm besiegen, Zweites Leuchtfeuer, Vorzimmer des Alten Königs. Dark Souls 3 Komplettlösung: So kommt ihr durch die ... «Eurogamer.de, avril 16»
8
Vorzimmer der Macht, 6. Teil | RMV: Eine kann sogar die Schrift des ...
Frisches Obst, Schoko-Kugeln in rotem Glanzpapier. Ein Eintracht-Kalender an der Wand und eine gluckernde Kaffeemaschine: Das Vorzimmer von Knut ... «BILD, mars 16»
9
Vorzimmer der Macht | Bei Karin geht die Post ab
Frankfurt – 170 Tonnen Post am Tag: Frankfurt ist Deutschlands postalisches Tor zur Welt. Das Tor zu Post-Niederlassungsleiter Stefan Decher (59) ist ... «BILD, mars 16»
10
Vorzimmer der Macht, 5. Teil | Bei den Mainova-Damen gibt's High five
Bockenheim – Spontan klatschen sich Annette Kroh (45) und Anja Müller (38) im Vorzimmer ab. Mainova-Chef Constantin Alsheimer (46) steht dabei und lacht. «BILD, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorzimmer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorzimmer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z