Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Speisezimmer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEISEZIMMER EN ALLEMAND

Speisezimmer  Spe̲i̲sezimmer [ˈʃpa͜izət͜sɪmɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEISEZIMMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Speisezimmer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEISEZIMMER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Speisezimmer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Speisezimmer

salle à manger

Esszimmer

La salle à manger ou la salle à manger est la pièce d'un appartement ou d'une maison d'habitation, principalement utilisée pour manger. Dans la salle à manger se trouve une table à manger, autrefois appelée dans les châteaux ou les châteaux Tafel. À cette table, vous vous réunissez pour manger ensemble. Auparavant, les rois ou les grands dirigeants avaient une énorme salle à manger, avec des centaines de personnes assises sur leurs tables. Le roi était assis, surtout élevé, à un bout de la pièce, afin qu'il puisse enquêter sur les personnes invitées, ses chevaliers ou sur sa cour. Souvent, il existait également une niche fermée distincte dans laquelle une tête ecclésiastique pouvait s'asseoir. Dans des pays comme l'Angleterre ou la Suisse, vous pouvez trouver beaucoup de châteaux ou de châteaux encore intacts. Dans ces derniers, vous pouvez obtenir une image de la taille et de l'étendue de cette salle à manger. Das Esszimmer bzw. Speisezimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, das vorwiegend zum Essen genutzt wird. Im Esszimmer steht ein Esstisch, der früher in Schlössern oder Burgen Tafel genannt wurde. An diesem Tisch trifft man sich, um gemeinsam zu essen. Früher hatten Könige oder große Herrscher entsprechend riesige Esszimmer, an deren Tafeln hunderte von Leuten Platz fanden. Der König saß, meist erhöht, an einem Ende des Raumes, so dass er die geladenen Leute, seine Ritter oder seinen Hofstaat überblicken konnte. Oft existierte auch eine eigene geschlossene Nische, in denen ein kirchliches Oberhaupt sitzen konnte. In Ländern wie England oder der Schweiz findet man viele, teilweise noch intakte Schlösser oder Burgen. In diesen kann man sich ein Bild über die Größe und das Ausmaß solcher Esszimmer machen.

définition de Speisezimmer dans le dictionnaire allemand

Salle à manger © fuxart - Fotolia.com © fuxart - Fotolia.com. Esszimmer© fuxart - Fotolia.com© fuxart - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Speisezimmer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPEISEZIMMER


Arbeitszimmer
Ạrbeitszimmer
Badezimmer
Ba̲dezimmer 
Dimmer
Dịmmer 
Doppelzimmer
Dọppelzimmer 
Einzelzimmer
E̲i̲nzelzimmer 
Esszimmer
Ẹsszimmer
Flimmer
Flịmmer
Fremdenzimmer
Frẹmdenzimmer
Glimmer
Glịmmer
Hotelzimmer
Hotẹlzimmer 
Kinderzimmer
Kịnderzimmer
Schlafzimmer
Schla̲fzimmer 
Schwimmer
Schwịmmer
Simmer
Sịmmer
Trimmer
Trịmmer
Wimmer
Wịmmer
Wohnzimmer
Wo̲hnzimmer 
Zimmer
Zịmmer 
immer
ịmmer 
nimmer
nịmmer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPEISEZIMMER

Speiseraum
Speiserest
Speiserestaurant
Speiserohr
Speiseröhre
Speiseröhrenkrebs
Speiseröhrenverätzung
Speisesaal
Speisesaft
Speisesalz
Speiseschrank
Speisestärke
Speisetäubling
Speiseverbot
Speisewagen
Speisewasser
Speisewirtschaft
Speisewürze
Speisezettel
Speiskobalt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPEISEZIMMER

Ankleidezimmer
Dreibettzimmer
Elternschlafzimmer
Gästezimmer
Hinterzimmer
Hoffnungsschimmer
Jugendzimmer
Kaminzimmer
Klassenzimmer
Krimmer
Lehrerzimmer
Nebenzimmer
Privatzimmer
Raucherzimmer
Rettungsschwimmer
Schimmer
Sitzungszimmer
Stimmer
Wartezimmer
Zweibettzimmer

Synonymes et antonymes de Speisezimmer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEISEZIMMER»

Speisezimmer lutz speisezimmer osnabrück eckbank hersteller sarah wiener hülsta wössner restaurant Esszimmer Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses vorwiegend Essen genutzt wird münchen gute Chausseestraße zweiten Innenhof alten Lokfabrik befindet Nach drei Monaten Umbau September möbel hardeck bochum wenn nicht jedes Zuhause groß genug für eigenes Platz wesentlicher Bestandteil Ihrem Mondo Exklusiv Speisen Lack weiß akzentuiert warmen Holztönen Teaserbild Programm ANDO Marke MONDO wieners „das küche berlin Reservieren jetzt Wieners „Das KÜCHE Berlin werfen einen Blick Speisekarte betrachten Fotos liegt ganz originell Mitte Ambiente ungewöhnlihc beiden liebevoll laim bayern yelp Beiträge Endlich Urlaub Lang meine Urlaubswoche hingefiebert weil endlich gehen wollte delft wohnen shop clever DELFT kaufen ROLLER Esszimmer Shop finden Möbel Auswahl Dazu passend

Traducteur en ligne avec la traduction de Speisezimmer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEISEZIMMER

Découvrez la traduction de Speisezimmer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Speisezimmer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Speisezimmer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

饭厅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dining room
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाने का कमरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة الطعام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столовая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sala de jantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোজনশালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle à manger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruang makan
190 millions de locuteurs

allemand

Speisezimmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイニングルーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamar panedhaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாப்பாட்டு அறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेवणाचे खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemek odası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sala da pranzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jadalnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їдальня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufragerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραπεζαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetkamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spisestue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Speisezimmer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEISEZIMMER»

Le terme «Speisezimmer» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Speisezimmer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Speisezimmer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Speisezimmer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEISEZIMMER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Speisezimmer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Speisezimmer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Speisezimmer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEISEZIMMER»

Découvrez l'usage de Speisezimmer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Speisezimmer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mannheimer Villen: Architektur und Wohnkultur in den ...
339. Mannheim, Karl-Ludwig-Straße 31, Speisezimmer, Albert Speer (Wohnungs - kunst (1917, S. 100) 340. Mannheim, Mollstraße 51,Villa Clemm, Speisezimmer (StAM) noch mehr als zehn Jahre später im Haus Reverchon in Trier verbindet ...
‎2009
2
Kunst und Wissenschaft vor Ort: Der Hohenhof in Hagen
CarolinOsthaus Speisezimmer Das Speisezimmer ist besonders präzise auf das Leben im Hohenhof abgestimmt. Es ist einerseits für die Herrschaft ein Ort des Speisens, mit und ohne gäste, und muss andererseits durch die Dienerschaft im  ...
Bettina van Haaren, Barbara Welzel, 2013
3
Bürgerliche Wohnkultur des Fin de siècle in Ungarn
auch die Nähmaschine (Typ Wehler- Wilson) im Speisezimmer, ein Beweis dafür, daß sich die Familie in dieser Wohnung nur saisonweise aufhielt und dann häufig bloß das Schlafzimmer und das Speisezimmer - letzteres als Wohnzimmer  ...
Péter Hanák, Hannes Stekl, Ilona Sármány-Parsons, 1994
4
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
In der Regel wird der unmittelbare Zugang für Speisezimmer, Empfangszimmer, Schlafzimmer, Küche oder Bedientenzimmer, und Abtritt verlangt, mit der Bedingung jedoch, daß ein zweiter kleiner Vorplatz das Eindringen des Geruches aus ...
5
Josef Frank (1885-1967):
Längs des Weges liegen als L-förmige Raumfolge Halle, Speisezimmer und Wohnzimmer. Die Raumanlage ist soweit also ähnlich wie im Salzburger Entwurf . Die Aufhebung durchgehender Geschoßebenen wird im Projekt für Wien Xlll ...
Maria Welzig, 1998
6
Thomas Bernhards Trilogie der Künste
Ich stand aber sofort auf, muß ich sagen, und folgte ihr in das Speisezimmer, in welchem, wie gesagt, schon alle am Tisch saßen, mehr oder weniger in der Mitte der Burgschauspieler, dessen Auftreten ich verschlafen hatte, wie ich jetzt ...
Gregor Hens, 1999
7
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
aber nicht entdecken, wo das Gas ausströme. Dl« Lustres im Speisezimmer wurden um 6 Uhr angezün» det, und »n Minuten lang brannte das Gas so glän» zend wie gewöhnlich, aber alsdann wurde die Flamme blauer und verlöschte ...
8
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Die Luflrcs im Speisezimmer wurden um 6 Uhr angezün« det, und »c> Minuten lang brannte daS Gas so glän« zend wie gewöhnlich, aber alsdann wurde die Flamme blauer und verlöschte endlich ganz. Hr. Mackenzie jun. kam die Treppe  ...
Froriep, 1824
9
Handbuch der römischen Altherthümer, mit einem Plane von Rom ...
Coenatio') war ebenfalls ein Speisezimmer, aber nicht im oberen Theile des Hauses, modica coenatio, quae plurimo tote, plurimo mari lucet. Plin. ep. U, 17. V , 6. vielleicht für die gewöhnliche, tägliche Coena, dagegen das Triclinium mehr für ...
G. F. F. Ruperti, 1841
10
Handbuch der römischen Alterthümer: Abt. 2. Das römische ...
Speisezimmer. Coenatio, Mica. Coena recta. 379 Gefahr der Feuersbrunst mehr als die unteren Theile des Hauses unterworfen. Juv. III, 199. Coenatio1) war ebenfalls ein Speisezimmer, aber nicht im oberen Theile des Hauses, modica ...
Georg Friedrich Franz Ruperti, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEISEZIMMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Speisezimmer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balzers: Künftig können auch die Innenräume der Burg Gutenberg ...
... die repräsentativen Räume besichtigen wie zum Beispiel die Schank- und Zunftstube, den Rittersaal, das Speisezimmer, die Küche und die Grosse Stube. «Radio Liechtenstein, nov 16»
2
Die Klammstraße als Genussmeile: Zwei neue Lokale eröffnen im ...
Mit dem "Speisezimmer" und der "Genießerei" eröffnen Mitte des Monats gleich zwei neue Lokale unweit des Landestheaters. Hinter dem erstgenannten Betrieb ... «nachrichten.at, oct 16»
3
Herzogin Kate - Die größten Geheimnisse über ihr privates Anwesen
Küche und Speisezimmer wurden für große Empfänge aufgerüstet. Die vorherige Designerküche, Wert 50 000 Euro, habe Kate herausreißen und durch ein ... «BUNTE.de, nov 15»
4
Die aktuellen Essplätze laden ein
Die aktuellen Speisezimmer-Möbel aus Österreich begeistern mit grenzenloser Gastfreundschaft. Neue Funktionen, raffinierte Systeme und hochwertige Hölzer ... «openPR.de, oct 15»
5
Jet Aviation liefert VIP-A340-600 aus
Er verfügt über ein Speisezimmer, eine Küche, mehrere Lounges, ein Hauptschlafzimmer mit eigenem Badezimmer inklusive Dusche, ein weiteres ... «Austrian Aviation Net, oct 15»
6
Liszt-Haus in Weimar Authentisches Interieur der Gründerzeit
In Liszts letzter Wohnung, heute ein Museum, scheint es, als sei der Komponist kurz ausgegangen. In der Beletage im Liszt-Haus. Dienerzimmer. Speisezimmer. «Deutschlandradio Kultur, août 15»
7
20 Millionen teures Wagner-Museum eröffnet
... Holzvertäfelungen im Kaminzimmer sowie die Inneneinrichtung von Winifreds Speisezimmer lassen beim Besucher ein Gefühl der Beklemmnis entstehen. «Badische Zeitung, juil 15»
8
Wiedereröffnung des Wagner-Museums: Stets sollst du mich befragen
Eigentlich ein unschuldiger Raum – wüsste man nicht, dass dies das Speisezimmer Winifred Wagners war, Leiterin der Bayreuther Festspiele von 1930 bis ... «Tagesspiegel, juil 15»
9
"Krone"-Interview - Hat die Auszeit Sie stärker gemacht, Frau Wiener?
Das "Speisezimmer" ist jetzt ein Veranstaltungsort, man kann es mieten. Vielleicht machen wir irgendwann einmal einen Tag pro Woche auf, ich weiß es nicht. «Krone.at, mai 15»
10
Wien feiert die Rückkehr der Behaglichkeit – Anrei überzeugt mit ...
Harmonische Speisezimmer in ausdrucksstarkem Holz und vor allem viele alltagstaugliche Komfortelemente überzeugten die zahlreichen Besucher. „Wer es ... «ptext.at, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Speisezimmer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/speisezimmer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z