Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nebenzimmer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBENZIMMER EN ALLEMAND

Nebenzimmer  Ne̲benzimmer [ˈneːbn̩t͜sɪmɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENZIMMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebenzimmer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENZIMMER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenzimmer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

arrière-boutique

Hinterzimmer

La pièce arrière décrit une pièce ou une pièce dans un bâtiment. Derrière elle se réfère à la position de la pièce suivant d'autres «salles de devant», c'est-à-dire des chambres directement accessibles (derrière la chambre d'hôtes, derrière la maison (dans un hangar ou similaire), dans la maison arrière ou même dans la cave). La pièce arrière est souvent moins représentative que les chambres avant, puis elle est utilisée de manière synonyme dans des pièces adjacentes. Hinterzimmer beschreibt einen Raum oder ein Zimmer innerhalb eines Gebäudes. Hinter bezieht sich dabei auf die Lage des Raumes im Anschluss an andere „Vorderzimmer“, das heißt unmittelbar zugängliche Räumlichkeiten (beispielsweise hinter dem Gastraum, hinter dem Haus (in einem Schuppen oder ähnlich), im Hinterhaus oder gar im Keller). Das Hinterzimmer ist oft weniger repräsentativ als die vorderen Räume und wird dann synonym zu Nebenzimmer gebraucht.

définition de Nebenzimmer dans le dictionnaire allemand

pièce voisine à côté; La salle suivante. angrenzendes, nebenan gelegenes Zimmer; Nachbarzimmer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenzimmer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENZIMMER


Arbeitszimmer
Ạrbeitszimmer
Badezimmer
Ba̲dezimmer 
Dimmer
Dịmmer 
Doppelzimmer
Dọppelzimmer 
Einzelzimmer
E̲i̲nzelzimmer 
Esszimmer
Ẹsszimmer
Flimmer
Flịmmer
Glimmer
Glịmmer
Hotelzimmer
Hotẹlzimmer 
Kinderzimmer
Kịnderzimmer
Schlafzimmer
Schla̲fzimmer 
Schwimmer
Schwịmmer
Simmer
Sịmmer
Speisezimmer
Spe̲i̲sezimmer [ˈʃpa͜izət͜sɪmɐ]
Trimmer
Trịmmer
Wimmer
Wịmmer
Wohnzimmer
Wo̲hnzimmer 
Zimmer
Zịmmer 
immer
ịmmer 
nimmer
nịmmer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENZIMMER

Nebentätigkeit
Nebentisch
Nebenton
Nebentonart
nebentonig
Nebentrakt
Nebentür
Nebenumstand
Nebenverdienst
Nebenvorstellung
Nebenweg
Nebenwert
Nebenwinkel
Nebenwirkung
nebenwirkungsarm
Nebenwohnsitz
Nebenwohnung
Nebenzeit
Nebenzweck
Nebenzweig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENZIMMER

Ankleidezimmer
Dreibettzimmer
Elternschlafzimmer
Fremdenzimmer
Gästezimmer
Hinterzimmer
Hoffnungsschimmer
Jugendzimmer
Kaminzimmer
Klassenzimmer
Krimmer
Lehrerzimmer
Privatzimmer
Raucherzimmer
Rettungsschwimmer
Schimmer
Sitzungszimmer
Stimmer
Wartezimmer
Zweibettzimmer

Synonymes et antonymes de Nebenzimmer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENZIMMER»

Nebenzimmer Grammatik wörterbuch nebenzimmer Hinterzimmer beschreibt einen Raum oder Zimmer innerhalb eines Gebäudes Hinter bezieht sich dabei Lage Raumes Anschluss andere „Vorderzimmer heißt unmittelbar zugängliche Räumlichkeiten beispielsweise hinter Gastraum Haus willkommen Willkommen wiktionary Beispiele „In wartet halbes Dutzend Personenschützer Bundeskriminalamts unten stehen zwei gepanzerte Limousinen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache sessions „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber nbzs next dates June Cafe Leopold edition Beats live Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Zumeist sind aber Schuppen denen probiert experimentiert keine gute Basis effiziente Forschung schon landhotel goldenen kreuz Direkt unserem Restaurant angrenzend bietet Ihnen unser passenden Rahmen Ihren Lieben jeden Anlass gebührend feiern bayerdilling schwarzwirt Für Feierlichkeiten kleinem Kreis steht Plätzen Verfügung Unser großes Gästen

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebenzimmer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBENZIMMER

Découvrez la traduction de Nebenzimmer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nebenzimmer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebenzimmer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

隔壁房间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

habitación de al lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

next room
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बगल के कमरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغرفة المجاورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следующий номер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

próxima sala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশের ঘরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chambre voisine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik sebelah
190 millions de locuteurs

allemand

Nebenzimmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隣の部屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다음 방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamar sabanjuré
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng bên cạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுத்த அறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढील खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yan odada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stanza accanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

następny pokój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

номер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camera următoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπλανό δωμάτιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kamer langsaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nästa rum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neste rom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebenzimmer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENZIMMER»

Le terme «Nebenzimmer» est assez utilisé et occupe la place 41.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nebenzimmer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nebenzimmer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebenzimmer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEBENZIMMER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nebenzimmer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nebenzimmer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nebenzimmer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENZIMMER»

Découvrez l'usage de Nebenzimmer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebenzimmer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Nebenzimmer: Zurück zur Leidenschaft
+++++ ca. 30 min.
Alma N. Noth, 2013
2
Verhandlungen der ... Generalversammlung des Deutschen ...
Dann erfuche ich die genannten drei Herren im Laufi- des heuti en Tages. wenn es paßt. die Revifion vorzunehmen. ie Bücher liegen hier im Nebenzimmer zur Einficht offen. Gottc aus Hamburg: Eine Revifion des Rechnungsabfchlufies ifi in  ...
Deutscher Nationalverein, 1861
3
Was ich greif, das weich ...
An jenem Abend war mir nur eine ältere Frau aufgefallen, die aus dem Nebenzimmer herauskam. Allem Anschein nach war sie gerade von Frau Keller behandelt worden. Für den 3. November 1988 wurde mit Frau Keller ein weiteres  ...
Anita Chmielewski-Hagius
4
Die Verwandlung:
»Da drin istetwas gefallen,« sagte der Prokuristim Nebenzimmer links.Gregor suchtesichvorzustellen, ob nicht aucheinmal demProkuristen etwas Ähnliches passieren könnte, wieheute ihm;dieMöglichkeit dessen mußtemandoch eigentlich ...
Franz Kafka, 2014
5
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Zu den Versuchen mit diesem Ofcn wurde ein Lokal in der ersten Etage gewählt, welches aus einem kleinen Zimmer (l8 Fuß lang, 10 Fuß breit, 12 Fuß hoch) und einem daranstoßenden kleinem Nebenzimmer (lv Fuß lang, 8 Fuß breit, 12 Fuß ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1837
6
Polytechnisches Centralblatt
Zu den Versuchen mit diesem Ofen wurde ein Local in der ersten Etage gewählt, welches aus einem kleinen Zimmer (18' lang, 10' breit, 12' hoch) und einem daranstossenden kleinern Nebenzimmer (10' lang, 8' breit, 12' hoch) besteht, und  ...
7
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Und sie hakt das arme Wesen — hakt es ohne Federlesen los und hängt es ans Regal; schwebt dann wieder heim ins Nebenzimmer, schwebt, wie eben Wesen, die im Schlafe wandeln, schweben, schwebt so wieder dann ins Nebenzimmer ...
Christian Morgenstern, 2012
8
Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 5: Philosophische Grammatik
Wenn ich frage: wie kann ich den Satz „jemand ist im Nebenzimmer" verifizieren, oder: wie kann ich herausfinden, daß jemand im Nebenzimmer ist, so ist etwa eine Antwort „indem ich in's Nebenzimmer gehe und ihn sehe". Wenn nun gefragt ...
L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999
9
KRANKHEIT DER JUGEND
MARIE Ichwerde nebendir sitzen,bis dueingeschlafen bist. trägt sie hinüber MARIE aus dem Nebenzimmer Liegst du gut? DESIREEausdem Nebenzimmer Ich liebedich, Marion. MARIE aus dem Nebenzimmer Ich lösche das Licht aus.
Ferdinand Bruckner, 2013
10
Meine 500 besten Freunde
Aus dem Nebenzimmer war plötzlich Kinderweinen zu hören. Der Journalist hob fragend einen Zeigefinger. »Wissen Sie was«, sagte Anna, »ich weiß das zu schätzen, dass Sie sich so für mein Privat— und Familienleben zu interessieren ...
Johanna Adorján, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENZIMMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebenzimmer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immobilien: Kühle Räume nicht über warme Nebenzimmer heizen
Denn mit der Wärme gelangt auch Luftfeuchte aus dem Nebenzimmer in den kühlen Raum. Somit steigt dort die relative Luftfeuchtigkeit an - doch sie hält sich ... «t-online.de, oct 16»
2
Lady Gaga: 73 Fragen an Lady Gaga, mehr braucht kein Mensch
Die kleine Frau, die jetzt alle zehn Minuten von zwei Bodyguards quer durch den Raum geschoben wird – Fotoslot in einem Nebenzimmer, Fotoslot im nächsten ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
3
Raumkonflikte in der Zeller Grundschule
Geplant ist ein aufgeständerter Bau, der im Obergeschoss den Neubau von zwei zusätzlichen Räumen mit einem Nebenzimmer vorsieht. Weiter wird im ... «Main-Post, oct 16»
4
Bier und Brotzeit im Nebenzimmer
Eine Aufnahme von der 50-Jahr-Feier am 21. Oktober 2006: von links Vorstand Josef Eppner, die Gründungsmitglieder Max Wimmer und Lorenz Sendlinger, 2. «Passauer Neue Presse, oct 16»
5
Hilfe aus dem Nebenzimmer
Hilfe aus dem Nebenzimmer. Lieber daheim als ins Heim? Eine WG mit Pflegekraft kann dann die Lösung sein. Foto: Patrick Pleul/dpa. PFLEGE Eine ambulant ... «Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Olympia 2016: IOC-Exekutivmitglied Hickey in Rio verhaftet
Aber er war in einem Nebenzimmer und versuchte zu fliehen", sagte Aloysio Falcao, ein an der Polizeiaktion beteiligter Ermittler, dem Newsportal der ... «Eurosport.de, août 16»
7
Airbnb: Der Miethai wohnt im Nebenzimmer
WGs waren mal die schöne Art zu wohnen, unsere Autorin hätte auch gerne ein Zimmer. Aber ihre Freunde vermieten lieber an Touristen. Wenn ich Leuten ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Neuer Live-Musik-Club im Zentrum: Die Hudson Bar
Mitten in der Stadt wächst ein neuer Live-Club heran. Das Nebenzimmer der Hudson Bar bietet Platz für kleine, ausgesuchte Rock- und Pop-Konzerte. «Südwest Presse, févr 16»
9
Übung macht den Meister
Jugendmeister Marius Langjahr (Bildmitte mit Pokal) trainiert im Nebenzimmer des Kulturhauses mit dem Schachclub Sachsenheim. Foto: Bild 2 von 2. «Südwest Presse, janv 16»
10
AfD-Mann Hock in Lichtenfels: der harte Knochen im Nebenzimmer
Gerade mal 15 Interessenten sind an diesem Abend ins Nebenzimmer der Scheffelklause gekommen, um sich zur AfD und ihren Themen zu informieren. «inFranken.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebenzimmer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebenzimmer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z