Signification de "Votivgabe" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VOTIVGABE EN ALLEMAND

Votivgabe  [Voti̲vgabe]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOTIVGABE

Votivgabe est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOTIVGABE EN ALLEMAND

offrande votive

Votivgabe

Les votivations sont dues à un vœu de sacrifice symbolique, en particulier pour le salut d'une urgence et souvent des objets placés dans un lieu de culte. Dans l'Église catholique, en particulier dans le baroque, des images votives ont été utilisées, qui ont été une situation d'urgence et ont reçu ex voto avec la référence écrite. Le vœu menant à une votivation s'appelle une émotion, la personne démissionnaire en tant que votante. Votivschatz est le nom de la totalité du Votivgaben recueilli dans un lieu culte ainsi que d'une découverte archéologique, qui consiste principalement en Votivgaben.

Votivgaben sind aufgrund eines Gelübdes als symbolisches Opfer insbesondere für die Rettung aus einer Notlage und häufig an einer kultischen Stätte dargebrachte Gegenstände. In der katholischen Kirche waren besonders im Barock Votivbilder verbreitet, welche eine Notsituation darstellten, und mit dem schriftlichen Hinweis ex voto versehen waren. Das zu einer Votivgabe führende Gelübde bezeichnet man als Votation, die das Gelübde ablegende Person als Votanten. Als Votivschatz bezeichnet man sowohl die Gesamtheit der an einem kultischen Ort gesammelten Votivgaben als auch einen archäologischen Fund, der hauptsächlich aus Votivgaben besteht.

définition de Votivgabe dans le dictionnaire allemand

comme une demande ou une aide pour un cadeau d'urgence donné à un saint.

als Bitte um oder Dank für Hilfe in einer Notlage einem Heiligen dargebrachte Gabe.

TRADUCTION DE VOTIVGABE

Découvrez la traduction de Votivgabe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Votivgabe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Votivgabe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 还愿
• Traducteur Français - espagnol: exvoto
• Traducteur Français - anglais: votive offering
• Traducteur Français - hindi: मन्नत की पेशकश
• Traducteur Français - arabe: عرض نذري
• Traducteur Français - russe: обету
• Traducteur Français - portugais: oferendas
• Traducteur Français - bengali: ব্রত নৈবেদ্য
• Traducteur Français - français: offrande votive
• Traducteur Français - malaisien: mengucapkan nazar
• allemand: Votivgabe
• Traducteur Français - japonais: 奉納物
• Traducteur Français - coréen: 봉헌 제공
• Traducteur Français - javanais: kurban Votive
• Traducteur Français - vietnamien: cung cấp vàng mã
• Traducteur Français - tamoul: பொருத்தனைகளையும் பிரசாதம்
• Traducteur Français - marathi: ऐच्छिक अर्पण
• Traducteur Français - turc: adak olarak verilen
• Traducteur Français - italien: ex-voto
• Traducteur Français - polonais: wotum
• Traducteur Français - ukrainien: обітниці
• Traducteur Français - roumain: oferind votiv
• Traducteur Français - grec: ανάθημα
• Traducteur Français - afrikaans: votief offer
• Traducteur Français - suédois: ljuslykta erbjudande
• Traducteur Français - norvégien: votivgave

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOTIVGABE»

Découvrez l'usage de Votivgabe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Votivgabe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kultgegenstand: Irminsul, Schalenstein, Phurba, Shimenawa, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 36. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Das Abaton des Lykäischen Zeus und der Hain der Elaia: Zum ...

Der Diskos als apotropäische Votivgabe? Schon das Fehlen irgendwelcher direkter Parallelen im Diskos-Schriftsystem könnte dazu ermutigen, nach dem besonderen Anlaß für die Herstellung eines Dokuments in gebranntem Ton zu fragen.

Derk Ohlenroth, 1996

Der verborgene Brunnen

Aber Na Roqua hat gesagt, es sei ein christliches Schutzzeichen, eine Votivgabe .“ Peire Bernard drehte sich abrupt um und kam zum Tisch zurück. Gegen den hellen Ausschnitt der offenen Tür konnten sie seine Miene nicht ausmachen.

Sabrina Capitani, 2012

Die Surveys im Hermos- und Kaystrostal und die Grabungen an ...

Andere Arapkave 1 1 (Lex Sacra) Bourgas 1 Chondria 1 19 1 1 (Meilenstein) 1 ( Votivgabe) Has Kjöi 1 1 Himidiye (Özbey) 1 1 1 (Statuenbasis) 2 (Namensliste) Kurçu(k) Burnu 1 (Namensliste) 1 (Meilenstein) Pamukyazı 2 1 (Ehrung) Pancar ...

Boris Dreyer, 2014

Instrumenta Sacra: Untersuchungen zu römischen Opfer-, Kult- ...

Untersuchungen zu römischen Opfer-, Kult- und Priestergeräten Anna Viola Siebert. 11.3 Realia R 1 Lituus (Votivgabe?) A0: Rom, Mus. Naz. di Villa Giulia — F 0: Cerveteri Dar: 6. Jh. v. Chr. Lit: PFIFFIG 1975, 49; PALLOTINO 1988, Taf. 75.

Anna Viola Siebert, 1999

Bronzeschmuck aus Olympia

Schmuck als Votivgabe Träger und Überbringer der Schmuckstücke lassen sich im einzelnen nicht mehr feststellen: Die lokalen Arbeiten, d.h. Arbeiten aus Olympia, dürften auch hier verkauft worden sein, vor allem wohl an Bewohner der ...

Hanna Philipp, 1981

Instrumenta Sacra:

Anne Viola Siebert. HJRealia R l I.ituus (Votivgabe?) AO: Rom, Mus. Naz. di Villa Giulia — FO: Cerveteri Dat. 6. Jh. v. Chr. Lit: PFIFFIG 1975, 49; PALLOTINO 1988 , Taf. 75. R 2 Sacena AO: Rom, Mus. Naz. di Villa Giulia — FO: Bolsena Dat: 4.

Anne Viola Siebert, 1999

Veröffentlichungen des Österreichischen Museums für Volkskunde

327. Votivgabe „Schwei n". Aus rosa Wachs 6,5 X 10 cm 328. Votivgabe „ Flammendes Her z". Aus rosa Wachs 6,2 X 9 cm 329. Votivgabe „K u h". Aus weißem Kerzenwachs 7,5 X 9,5 cm 330. Votivgabe „Pferd mit Fohle n". Aus weißem ...

Via Sacra: das Wallfahrtsmuseum in Kleinmariazell

das Wallfahrtsmuseum in Kleinmariazell Helene Grünn. 327. Votivgabe „Schwei n". Aus rosa Wachs 6,5 X 10 cm 328. V o t i v g a be „Flammendes Herz". Aus rosa Wachs 6,2 X 9 cm 329. Votivgabe „Kuh". Aus weißem Kerzenwachs 7,5 X 9, 5 ...

Helene Grünn, 1977

Arbeit und Wohnen um 1900: die Sammlung Ludwig Toth zur ...

Schuhmacherinnung, Eisenstadt 1854, BLM Fronleichnamsprozessionsfahnen, Sammlung Iiiig Prager Jesuskind, 5643 Heiligste Dreifaltigkeit, BLM 3617 Votivgabe für Fußleiden, BLM 100, Holzmodel Votivgabe für Tierseuchen, BLM 20779/4 ...

Wolfgang Meyer, Peter Presinger, Burgenländisches Landesmuseum, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOTIVGABE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Votivgabe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Suche nach Hilfe und Heilung

Die Kugel, die in das Papamobil eingedrungen war, wurde zur Votivgabe und von Juwelieren in die Krone der Statue "Unserer Lieben Frau von Fatima" ... «Wiener Zeitung, déc 16»

Lichte Reihen beim Leonhardiritt

... war zum Beispiel ein Festwagen, der zeigte, wie Kurfürst Maximilian I. sein eigenes Sattelpferd als Votivgabe zum heiligen Leonhard nach Inchenhofen bringt. «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Schlosskirchen-Kantorei singt Mozarts Messe in c-moll

So ist diese Musik eine Art Votivgabe für seine Braut und das erklärt wohl, warum in ihr die Bühne den Frauen gehört. Die Solistinnen – beide Sopran – singen ... «SÜDKURIER Online, oct 16»

Pilgerschätze in Basilika bald wieder zugänglich

Foto: KURIER/Wolfgang Atzenhofer Hunderte Votivgaben und Kunstwerke, die der Wallfahrtsstätte zur Danksagung vermacht wurden, geben zahlreiche ... «Kurier, avril 16»

Wiener Prinzessin, auf einer Wolke schwebend

... Josef Ettenreich eine Straße benannt, zum anderen errichtete man zum Dank für die Errettung des Kaisers (als Votivgabe an Gott) die Wiener Votivkirche. «Wiener Zeitung, mars 16»

Pflugschar erinnert an eine Klimakatastrophe

ANZEIGE. Diese Pflugschar wurde von dem Marktflecken Altomünster anlässlich einer Wallfahrt als Votivgabe dem heiligen Leonhard in Inchenhofen im großen ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»

Freier Eintritt für alle Marias im Museum

So steuerte eine ältere Dame aus Familienbesitz eine Votivgabe hinzu, eine befreundete Bildhauerin, die eine Marienfigur aus Holz restaurierte, schickte ihr ... «RP ONLINE, janv 16»

Römische Gebäude geben Rätsel auf

Dafür bräuchte es etwa den Fund einer Votivgabe. Auch die Lage des Hauses, das nicht exakt an den Himmelsrichtungen ausgerichtet ist, könnte diese Theorie ... «Main-Echo, nov 15»

Am Heiligen Abend: Mozart in St. Peter

Sie sprengte den Rahmen seiner bisherigen Messkompositionen und könnte eine Art Votivgabe für seine im Sommer 1782 geehelichte Frau Constanze ... «Radio Vatikan, déc 14»

Wallfahrt mit 13 Meter hoher Kerze +++ Video/Fotos

Von einem Dutzend junger Männer wird die 13 Meter lange Kerze als besondere Votivgabe zeitweise stehen getragen. Seit 1475 lösen die Holzkirchner das ... «Passauer Neue Presse, juin 14»