Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Votivkapelle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOTIVKAPELLE EN ALLEMAND

Votivkapelle  [Voti̲vkapelle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOTIVKAPELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Votivkapelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOTIVKAPELLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Votivkapelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Eglise votive

Votivkirche

La Votivkirche est une église qui a été construite comme un signe de reconnaissance pour le salut d'une urgence ou une demande pour l'accomplissement d'un certain souhait, parfois aussi pour expiation. Souvent, le constructeur avait déjà promis de construire l'église dans le cas de la prière. Le Votivkirchen comprend également le soi-disant Dankeskirchen. Als Votivkirche wird eine Kirche bezeichnet, die als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um Erfüllung eines bestimmten Wunsches, zuweilen auch zur Sühne, erbaut wurde. Oft hat der Erbauer zuvor ein Gelübde abgelegt, die Kirche im Fall der Gebetserhörung erbauen zu lassen. Zu den Votivkirchen gehören auch so genannte Dankeskirchen.

définition de Votivkapelle dans le dictionnaire allemand

une chapelle donnée à un saint sur la base d'un voeu. einem Heiligen aufgrund eines Gelübdes gestiftete Kapelle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Votivkapelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOTIVKAPELLE


Blaskapelle
Bla̲skapelle [ˈblaːskapɛlə]
Brückenkapelle
Brụ̈ckenkapelle
Burgkapelle
Bụrgkapelle
Damenkapelle
Da̲menkapelle [ˈdaːmənkapɛlə]
Friedhofskapelle
Fri̲e̲dhofskapelle [ˈfriːthoːfskapɛlə]
Gnadenkapelle
Gnạdenkapelle
Hauskapelle
Ha̲u̲skapelle
Jazzkapelle
Jazzkapelle
Kapelle
Kapẹlle 
Kurkapelle
Ku̲rkapelle [ˈkuːɐ̯kapɛlə]
Militärkapelle
Militä̲rkapelle [miliˈtɛːɐ̯kapɛlə]
Musikkapelle
Musikkapelle
Schlosskapelle
Schlọsskapelle [ˈʃlɔskapɛlə]
Stimmungskapelle
Stịmmungskapelle [ˈʃtɪmʊŋskapɛlə]
Tanzkapelle
Tạnzkapelle [ˈtant͜skapɛlə]
Taufkapelle
Ta̲u̲fkapelle [ˈta͜ufkapɛlə]
Tellskapelle
Tẹllskapelle
Trachtenkapelle
Trạchtenkapelle [ˈtraxtn̩kapɛlə]
Wurstpelle
Wụrstpelle
Zigeunerkapelle
Zige̲u̲nerkapelle [t͜siˈɡɔ͜ynɐkapɛlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOTIVKAPELLE

Vota
Votant
Votantin
Votation
Votecall
voten
votieren
Voting
Votiv
Votivbild
Votivfund
Votivgabe
Votivkerze
Votivkirche
Votivmesse
Votivtafel
Votum
Voucher
Voudou
Voute

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOTIVKAPELLE

Annuelle
Celle
Danielle
Delle
Gazelle
Heurigenkapelle
Industrielle
Isabelle
Kupelle
Mademoiselle
Michelle
Pelle
Quelle
Schnelle
Stelle
Tabelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

Synonymes et antonymes de Votivkapelle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOTIVKAPELLE»

Votivkapelle Wörterbuch wörterbuch votivkapelle berg öffnungszeiten adresse könig ludwig Votivkirche wird eine Kirche bezeichnet Zeichen Dankes für Rettung einer Notlage oder Bitte Erfüllung eines bestimmten Wunsches zuweilen auch Sühne erbaut denkmal lange Jahre hatte gedauert verstorbenen Bayern Denkmal Teil starnberger fünf seen land Starnberger Gedenken oberhalb Stelle Märchenkönig gedächtniskirche bayern Beiträge Gedächtniskirche Sehr schöne Kapelle einem herrlichen Ausblick nicht vermeintliche vereinigung deine treuen Schlosspark nach Gedenkstätte bald seinem Tode immer lauter Prinzregent Luitpold entschloß Sehenswürdigkeiten Informationen touristische Highlights einen unvergesslichen abwechslungsreichen aufhausen bewertungen sightseeing Erfahren mehr über Aufhausen Zoover finden wissenswerte Bewertungen anderer Besucher

Traducteur en ligne avec la traduction de Votivkapelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOTIVKAPELLE

Découvrez la traduction de Votivkapelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Votivkapelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Votivkapelle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Votivkapelle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Votivkapelle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Votivkapelle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Votivkapelle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Votivkapelle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Votivkapelle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Votivkapelle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Votivkapelle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Votivkapelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Votivkapelle
190 millions de locuteurs

allemand

Votivkapelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Votivkapelle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Votivkapelle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Votivkapelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Votivkapelle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Votivkapelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Votivkapelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Votivkapelle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Votivkapelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Votivkapelle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Votivkapelle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Votivkapelle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Votivkapelle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Votivkapelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Votivkapelle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Votivkapelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Votivkapelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOTIVKAPELLE»

Le terme «Votivkapelle» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Votivkapelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Votivkapelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Votivkapelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOTIVKAPELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Votivkapelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Votivkapelle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Votivkapelle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOTIVKAPELLE»

Découvrez l'usage de Votivkapelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Votivkapelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Künstlerwege zwischen Isar und Inn, Tegernsee und ...
An seinem Ende führen uns Schilder auf Waldwegen zur Votivkapelle und König- Ludwig lI.-Gedenkstätte. Die Votivkapelle für König Ludwig II. (9) ließ Prinzregent Luitpold von Bayern zu Ehren des hier am Starnberger See verunglückten ...
Christian Rauch, 2012
2
Abschied von Burgund: Roman
Am Abend in einem Hotel in Mäcon das Nachtquartier beziehen. Mäcon kannte ich vom Hörensagen. Von Brou keine Ahnung. Doch. Ich habe dir davon erzählt. Dort ist die Votivkapelle der Margarete von Österreich. Votivkapelle?
Hans Mühlethaler, 2014
3
Zeitschrift für katholische Kirchenmusik: Organ d. ...
Heft der »katholischen Stimmen aus der Schweiz« • - 05 Die Disposition der kleinen neuen Orgel in der Votivkapelle des Maria-Empfängniss- Domes in Linz 97 Feuilleton. Leiden und Freuden eines Kirchenmusikers 55 75 Die Aufführung der ...
4
Keiner spricht mehr von Schimmeling: Ein Münchner ...
Erst begab sich Kay zu einer kurzen Andacht zum eisernen Gedenkkreuz vor die neuromantische Votivkapelle, dann ging er die paar Meter runter zum See, zu der Stelle, an der Ludwig II. den Tod fand, die durch ein schlichtes Teakholzkreuz  ...
Michael Häusler, 2012
5
Simon Sechters Abhandlung über die musikalisch-akustichen ...
Horn wies darauf hin, dass Bruckner das Stück erst einen Monat nach der Einweihung der Votivkapelle, nämlich im Oktober 1869 komponierte (Horn, 1981, S. 443). - Bruckner widmete das Werk nachträglich Pater Oddo Loidol, der 1879/ 80 ...
Peter Strasser, 2008
6
DuMont Bildatlas Reiseführer Bayerischer Wald
Zwei Besonderheiten zeichnen die Wallfahrtskirche Mariä Him— melfahrt im Dorf Sammarei aus: ihre Altarwand und die dahinter verborgene Votivkapelle. Die Wallfahrt nahm 1619 ihren Anfang, als ein Bauernhof ab' brannte. Als der über die ...
Daniela Schetar, 2013
7
Bayerischer Wald: Lust auf Natur
88-89 Special WALLFAHRTSKIRCHE Bitten an einen Höheren Zwei Besonderheiten zeichnen die Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt im Dorf Sammarei aus: ihre Altarwand und die dahinter verborgene Votivkapelle. Die Wallfahrt nahm 1619 ...
‎2011
8
Oberbayern: zwischen Lech und Inn ; Märchenschlösser und ...
Aber mit drei Schlössern, das nach 1945 wiederhergestellte Berg ( Wittelsbacherbesitz) und die heute privaten in Allmannshausen und Kempfenhausen, und der Votivkapelle (1900) nebst dem eisenumfassten Holzkreuz an jener Stelle, wo ...
‎2010
9
Die Deutschen im Osten Europas: Eroberer, Siedler, ...
Das schwer getroffene Schloss wird restauriert, die Votivkapelle beim Friedhof bröckelt unter dem von Granatbeschuss zerstörten Dachstuhl, und unweit der Weingärten steht nun ein Mahnmal für die Toten der Massenerschießung auf der  ...
Annette Großbongardt, Uwe Klußmann, Norbert F. Pötzl, 2011
10
Rosenkranz und Kriegsvisionen: Marienerscheinungskulte im ...
... mitnehmen, der ihnen „eine solide Einführung in die Geisteswelt der Schönstatt-Bewegung“ vermittelte.28 Die Gruppe beschloß, alles zu tun, damit die gelobte Votivkapelle ein Schönstattheiligtum werde.29 Im folgenden März durften Frau ...
Monique Scheer, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOTIVKAPELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Votivkapelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Votivkapelle erstrahlt in neuem Glanz
Die Votivkapelle an der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Dangstetten und Reckingen wurde für 16 000 Euro restauriert. Für ihre Arbeit erhalten die ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Die Bayerische Sommerbücherschau 2016
Die Votivkapelle am Ufer kennt nahezu jeder, auch dass dort 1886 König Ludwig ertrunken ist, dürfte Allgemeinwissen sein. Deshalb erzählt Katja Sebald ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
3
Literarische Auftragskillerin
Bei der Sonderfahrt auf dem Starnberger See wird die MS Stranberg zur Todesstunde des Märchenkönigs an der Votivkapelle halten und der Münchner ... «Süddeutsche.de, juil 16»
4
Majestätische Tour
Gestartet wird im Schloss-Park von Berg an der Votivkapelle, zum Gedenken an Ludwig II. Der Grundstein für das monumentale Bauwerk wurde 1896 gelegt. «Süddeutsche.de, juin 16»
5
König Ludwig II.: Gedenken an 130. Todestag in der Votivkapelle in ...
Traditionell beginnt die Feier mit einem Gottesdienst in der Votivkapelle im Schlosspark von Berg am Starnberger See. Danach gibt es kurze Ansprachen, ehe ... «Wetter.de, juin 16»
6
Wie starb Ludwig II. wirklich?
Just an diesem Sonntag findet in der Votivkapelle im Schlosspark der Gemeinde Berg das jährliche Gedenken der Vereinigung „Ludwig II. – Deine Treuen“ zum ... «Mittelbayerische, juin 16»
7
König im verdammten Nest
Todestag von Ludwig II. pilgern mehr als hundert Menschen zur Votivkapelle in Berg. Die Fans des "Märchenkönigs" halten dem unter mysteriösen Umständen ... «Süddeutsche.de, juin 16»
8
Die wundersame Therese Neumann
In einer 2006 errichteten Votivkapelle zeugen Tafeln, Kerzen und Rosenkränze von den vielen Gebeten, bei denen die Resl als Fürsprecherin eingetreten sein ... «Süddeutsche.de, mai 16»
9
Am See der Fürsten
Zu Füßen der heutigen Votivkapelle ertrank Ludwig II. am 13. Juni 1886 – bis ... Nach Seehotel Leoni links Richtung „König Ludwig Votivkapelle“. Kurz nach ... «tz.de, avril 16»
10
König-Ludwig-Musical: Wie es diesmal etwas werden soll
Todestag von Ludwig II. pilgern mehr als hundert Menschen zur Votivkapelle in Berg. Die Fans des "Märchenkönigs" halten dem unter mysteriösen Umständen ... «Süddeutsche.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Votivkapelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/votivkapelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z