Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Voute" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOUTE

lateinisch-vulgärlateinisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOUTE EN ALLEMAND

Voute  [ˈvuːtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOUTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voute est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOUTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Voute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Voute

Voute

Voute

Un voute est un biseau triangulaire d'un support, l'élargissement d'un support uniformément large tout à fait sous le support lors de la transition d'une colonne ou d'un pilier vers un plafond ou un mur. Un voute peut être rectiligne ou arrondie. Sur une colonne, la Voute est annulaire et ressemble à une capitale. Grâce au voute, le flux de flux devient plus uniforme, ce qui peut être statiquement et économiquement avantageux et aussi plus esthétique. Eine Voute ist eine dreieckförmige Abschrägung eines Auflagers, die Verbreiterung einer sonst gleichmäßig breiten Stütze unter dem Auflager am Übergang einer Säule oder eines Pfeilers in eine Decke oder eine Wand. Eine Voute kann geradlinig oder ausgerundet sein. An einer Säule ist die Voute ringförmig und ähnelt einem Kapitell. Durch die Voute wird der Kraftfluss gleichmäßiger, was statisch und wirtschaftlich von Vorteil sein kann und auch ästhetischer ist.

définition de Voute dans le dictionnaire allemand

transition arquée entre un mur ou un pilier et le renfort de plafond d'un support sur le support. gewölbter Übergang zwischen einer Wand bzw. Säule und der Decke Verstärkung eines Trägers am Auflager.
Cliquez pour voir la définition originale de «Voute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOUTE


Abflugroute
Ạbflugroute
Deroute
[deˈruːt(ə)] 
Fahrtroute
Fa̲hrtroute [ˈfaːɐ̯truːtə]
Flugroute
Flu̲groute [ˈfluːkruːtə]
Marschroute
Mạrschroute [ˈmarʃruːtə]
Redoute
[reˈduːtə]  , österreichisch: […ˈdut] 
Reiseroute
Re̲i̲seroute [ˈra͜izəruːtə]
Route
[ˈruːtə] 
Wanderroute
Wạnderroute
en route
[ãˈrut] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOUTE

Voting
Votiv
Votivbild
Votivfund
Votivgabe
Votivkapelle
Votivkerze
Votivkirche
Votivmesse
Votivtafel
Votum
Voucher
Voudou
Vox
vox populi vox Dei
Voyageur
Voyageurin
Voyeur
Voyeurin
Voyeurismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOUTE

Battute
Baute
Beute
Fachleute
Flaute
Jute
Kute
Laute
Leute
Minute
Pute
Rute
Stute
Tute
Vedute
Vertraute
Volute
heute
last minute
à la minute

Synonymes et antonymes de Voute dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOUTE»

Voute voute stahlbau plantaire bauen licht Eine eine dreieckförmige Abschrägung eines Auflagers Verbreiterung einer sonst gleichmäßig breiten Stütze unter Auflager Übergang Säule oder Pfeilers Decke Wand kann geradlinig ausgerundet sein ringförmig Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vouten glossar beton baunetzwissen Abschrägung Auflagers Verbreiterung Stütze Auflager Übergang karl gotsch Krümmung Untergurts durch Balkenhöhe Zwischenpfeilern vergrößert größere Stützmomente aufnehmen fachbegriffe sprich versteht Vergrößerung Balkens Platte Stahlbeton Stahlträgers Bereich enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern

Traducteur en ligne avec la traduction de Voute à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOUTE

Découvrez la traduction de Voute dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Voute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Voute» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Voûte餐厅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voute
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Voute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Voûte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Voute
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Voute
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Voute
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Voute
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Voute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Voute
190 millions de locuteurs

allemand

Voute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

VOUTE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Voute
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Voute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Voute
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Voute
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Voute
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Voute
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voute
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voute
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Voute
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Voute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Voute
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Voûte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Voute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Voute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOUTE»

Le terme «Voute» est communément utilisé et occupe la place 57.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Voute» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Voute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Voute».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOUTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Voute» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Voute» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Voute en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOUTE»

Découvrez l'usage de Voute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Voute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stahl- und Verbundkonstruktionen
Voute verringern sich dabei linear mit Zunahme der Voutenhöhe. Als direkte Folge nehmen auch die Zugkräfte in den hochfesten Schrauben des Montagestoßes ab, so daß weniger Schrauben und kleinere Schraubendurchmesser ...
Rolf Kindmann, Manuel Krahwinkel, 1999
2
Gewölbe / Voutes / Vaults: Systematisches Fachwörterbuch / ...
voûte voûte A voute A voute A voute voûte voûte A voute А voute voûte voûte A voute voûte A voute A voute voûte A voute A voute voûte voûte voûte voûte ^ voute voûte voûte ^ voute ^ voute voûte voûte ^ voute voûte voûte ^ voute voûte voûte ...
‎1988
3
Baustatik: Theorie und Beispiele
... mit geraden Vouten Symmetrische Träger mit parabolischen Vouten Unsymmetrische Träger mit gerader Voute Unsymmetrische Träger mit parabolischer Voute Tafeln der Beiwerte zur Berechnung der Verdrehungswinkel der Endtangenten ...
Kurt Hirschfeld, 2006
4
Stahlbau 2
Fall 2 - Knieeck mit Voute (Bilder 6.27, 6.28) Diese Konstruktionsform mit einer 45°-Voute - insbesondere nach Bild 6.28 - trifft man überwiegend im Industriehochbau an, wo ästhetische Anforderungen an „elegante" Knotenpunkte hinter jenen ...
Wolfram Lohse, 2005
5
Stahlbau-Kalender 2011
2.2.4 Geschweißte Rahmenecken Geschweißte Rahmenecken nach Bild 15 ko ̈nnen unversteift, mit Zwischenblech oder mit Voute ausgefu ̈hrt werden. Dabei sind die Bauteilenden auf Gehrung zuzuschneiden. Die Variante mit ...
Ulrike Kuhlmann, 2011
6
Karlsruher Tage 2012 - Holzbau : Forschung für die Praxis, ...
In Abb.14 erfolgt die Ausführung mit einer Voute aus Holz. Diese kann alternativ auch in Stahl ausgeführt werden. Die Lasteinleitung erfolgt am Punkt 2 über Kontaktpressung. In der Schrägen übernimmt die Voute die Aufgabe einer ...
Rainer Görlacher, 2012
7
Encyklopädisches Wörterbuch der Landbaukunst, etc
Vorfcheinen Voute größeren liegt. oder ein folcher. aus welchem verfchiedene Thüren nach mehreren Gemächern eines Haufes führen. „ Vorfcheinen oder durchfcheinen (f. d. A.) nennt man es. wenn ein Anftrich einen Gegenftand nicht völlig ...
Johann Jacob HELFFT, 1836
8
Handbuch Brücken: Entwerfen, Konstruieren, Berechnen, Bauen ...
Der Entwurf der Brücke wurde entscheidend davon bestimmt, das Erscheinungsbild des Schlosses Hartenfels in unmittelbarer Nachbarschaft der Brücke nicht zu stören, siehe Bild 5.2.3-2. Ausbildung mit Voute Die Elbebrücke Torgau ist auch ...
Gerhard Mehlhorn, 2007
9
Die Vute in Kamerun: Veränderungen in der Gesellschaft der ...
Ce texte a ete consigne', dans sa premiere Version, par M. Bello Maygari. Zitiert nach MOHAMADOU, 1967, S. l0lff. „Les cheflFeries Voute du Sud: Linte et Ngila Premiere tradition Les Voute de Linte et de Ngila appartiennent au clan Moynye,  ...
Christine Seige, 2003
10
Verbindungen im Stahl - und Verbundbau
kN/cmz. Die Druckkraft im Üntergurt der Voute wird durch eine Doppelkehlnaht mit a = 6 mm in die Stütze übertragen. Beim richtungsbezogenen Verfahren müssen die Druckspannungen des Voutenuntergurtes auf die Winkelhalbierende der ...
Rolf Kindmann, Michael Stracke, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Voute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parti au bord de l'explosion cherche clé de voute pour se reconstruire
Prenez une voute. Enlevez la clé de voute. La voute s'effondre. Prenez le PS. Enlevez François Hollande. Le PS s'effondre. Les socialistes le savaient pourtant. «Le Figaro, déc 16»
2
Restaurant openings: La Voute in Homewood, 2 new Andersonville ...
Dominique Tougne, known for his French restaurant Chez Moi in Lincoln Park, is also serving as chef de cuisine at the recently opened La Voute Bistro-Bar at ... «Chicago Tribune, août 15»
3
Prof. dr. PA Voûte, Tom, op 72-jarige leeftijd overleden
Voute op dit gebied betreffen de behandeling van jeugdkanker, de psychosociale zorg, het onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek. Prof. Voute is in 1982 ... «Medical facts, août 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voute>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z