Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voyons" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOYONS

französisch, 1. Person Plural von: voir, Voyeur.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOYONS EN ALLEMAND

voyons  [vwaˈjõ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOYONS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
voyons est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE VOYONS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «voyons» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voyons dans le dictionnaire allemand

nous voulons voir!, eh bien! wir wollen sehen!, nun!.

Cliquez pour voir la définition originale de «voyons» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOYONS


Ailerons
[ɛləˈrõː] 
Alfons
Ạlfons
Congress of Industrial Organizations
[ˈkɔŋɡrɛs əv ɪnˈdʌstrɪəl ɔːɡənaɪˈzeɪʃənz] 
Cornet à Pistons
[kɔrnɛapisˈtõː] 
Fleurons
[fløˈrõːs] 
Frons
Frọns
House of Commons
[ˈhaʊs əv ˈkɔmənz] 
Human Relations
[ˈhjuːmən rɪˈleɪʃənz] 
Investor-Relations
Invẹstor-Relations […rɪˈleɪʃənz]
Irons
[ˈa͜iəns] 
Koons
[kuːnz] 
Nylons
Nylons
Pantalons
[pãtaˈlõːs]  , [ˈpantalõːs] 
Pons
Pọns
Public Relations
[ˈpʌblɪk rɪˈleɪʃ(ə)nz] 
Respons
Respọns 
Standing Ovations
[ˈstændɪŋ oʊˈveɪʃənz] 
United Nations
[juˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz] 
Vibrations
[vɪˈbreɪʃənz]
allons
[aˈlõː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOYONS

vox populi vox Dei
Voyageur
Voyageurin
Voyeur
Voyeurin
Voyeurismus
voyeuristisch
vozieren
VP
Vp.
VPS
VR
Vranitzky
Vreni
Vriesea
Vroni
Vs
vs.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOYONS

Amiens
Burns
Dickens
Ehegespons
Eins
Gespons
Hans
Jeans
Mens
New Orleans
Orleans
Runs
Scalping Operations
Siemens
afrikaans
ans
eins
ins
ns
uns

Synonymes et antonymes de voyons dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOYONS»

voyons Wörterbuch wörterbuch nous voir konjugieren Voyons französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen mais enfin pons Französisch PONS près comme vous vois aller Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form gesamte Flexion findest reverso Franzosisch Siehe auch voyou voyant voyance konjugator Reverso Konjugation französischen Verbs Konjugator englische spanische Verben Grammatik Duden bedeutung herkunft nachschlagen deutschen Sprache french verb conjugations learn about verras voyais voit verra voyait Passé composé verrons voyions Auxiliary avoir voyez verrez voyiez Past participle

Traducteur en ligne avec la traduction de voyons à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOYONS

Découvrez la traduction de voyons dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de voyons dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voyons» en allemand.

Traducteur Français - chinois

voyons
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voyons
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voyons
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voyons
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voyons
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

voyons
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voyons
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voyons
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Voyons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

voyons
190 millions de locuteurs

allemand

voyons
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voyons
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

voyons
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voyons
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voyons
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voyons
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voyons
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

VOYONS
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voyons
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voyons
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

voyons
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voyons
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

voyons
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voyons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voyons
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voyons
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voyons

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOYONS»

Le terme «voyons» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voyons» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voyons
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voyons».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOYONS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voyons» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voyons» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voyons en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOYONS»

Découvrez l'usage de voyons dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voyons et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bonstettiana
[17] Cette combinaison de forces, que j'appelle organisation, semble régner dans les cieux même où nous voyons les corps célestes groupés en systèmes, suivre des lois communes. Ces vastes groupes versés dans l'immensité de l'espace, ...
Charles Victor de Bonstetten
2
Wörterbuch Deutscher Partikeln
Entsprechungen: allons!; voyons!; eh bien!; tout de même!; oh! Funktion: drückt Erstaunen aus über einen Sachverhalt, der nicht an. Zu nacherstgestelltem aber ( f 1.b): genden Gründen zurückgewiesen werden: hier unten zeigen; „Ich mische ...
René Métrich, Eugène Faucher, 2009
3
La philosophie de Malebranche
_'Dans le système de Malebranche, quoi que nous voyions, c'est Dieu que nous voyons, Dieu même, Dieu seul : mais nous le voyons I. Voir la Rép. au Il't'1'6 des vraies et des fausses idées, ch. xw. 2. Des craies et des fausses idées, ch. xvn.
Léon Ollé-Laprune, 1870
4
Manon (Die schönsten Opern der Welt)
Ah! comme ces riches toilettes Et ces parures si coquettes Les rendaient plus belles encor! Se levant. Voyons, Manon, plus de chimères! Où va ton esprit en rêvant? Laisse ces désirs éphémères A la porte de ton couvent! Voyons, Manon! Bis.
Jules Massenet, 2012
5
Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...
[3647] Vising, Johan: "Qui-vive o.d. i franskan", in: NTF, 3 raekke, 6 (1898), p.157- 160 • voici: voici paraitre [3648] Martin, Eman: "Si voici paraitre est une bonne expression", in: CV, 9 (1879), p.12 • voir: voyez voir, voyons voir [3649] Le Bidois,  ...
Joachim Lengert
6
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Voyons d'abord comment chez l'homme, le type universel de toute comparaison animale, la colonne vertébrale est subdivisée. Guidés par le principe fondamental de tonte division anatomique, le fonctions du système nerveux, nous voyons ...
Lorenz Oken, 1837
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Il mérite d'être vu. Venez voir. Voir un objet au microscope. Laissez-moi voir cela. Voyons, que tenez- vous la? Voyons un peu ce qu'il va faire." L'impératif Voyons ne se rapporte souvent qu'à la personne qui parle ou à qui l'on parle, et n'est, ...
Académie Française (Paris), 1839
8
Le Deserteur (Der Deserteur) (Die schönsten Opern der Welt)
Voyons, voyons ce qu'il va faire, Voyons s'il court vers la frontière, Suivons ses pas, suivons ses pas. Voyons par quel chemin il s'en ira. Suivons ses pas. C'est en vain que les soldats ont voulu s'opposer au départ d'Alexis. Celui-e se fraye un ...
Pierre Alexandre Monsigny, 2012
9
Akademievorträge
Mehr Ordnung herrscht allerdings in der Schrift „Nous voyons teures choses en Dieu“, aber es ist nicht die rechte, und das gute Vorurtheil, was sie erregt, verschwindet bei näherer Betrachtung. Der Verfasser vereinzelt zu sehr, er stellt neben ...
Martin Rößler, 2002
10
“Das” Leben Johann Calvins des großen Reformators (etc.)
En premier lieu c'est que 110118118 devons pointcondamner tout courroux: quand nous voyons qu'un homme s'eschauffe et se colere, il ne faut point que nous attribuons tousjours cela à vice: comme nous voyons des mocqueurs de Dieu ...
Paul-Henry Gerber, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOYONS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voyons est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Florent Raison, Vertiv : « Nous voyons la taille des projets de ...
Emerson s'est récemment séparé de sa division datacenters, Emerson Network Power, rebaptisée Vertiv, pour la céder au fonds Platinum Equity. Dans un ... «LeMagIT, janv 17»
2
Moi anxieux ? Bien voyons !
Bien voyons ! 399; Partagez sur Facebook. Partagez sur Twitter. Autres. anxiété, stress, pression, travail. Photo Fotolia. CA_johanne-blais · Johanne Blais. «Le Journal de Québec, janv 17»
3
Une Maison… pour toutes les familles, voyons voir
Ces portes ouvertes que Parents-Ressources des Bois-Francs organise le mercredi 18 janvier à sa Maison des familles, ce sont en fait des «fenêtres» sur la ... «La Nouvelle Union, janv 17»
4
Samu social : « Nous voyons beaucoup de nouveaux visages cette ...
Nous voyons beaucoup de nouveaux visages cette année », confirme Adeline Baron, responsable de la trentaine de bénévoles de l'association. Même si, des ... «Le JSL, déc 16»
5
Mais entrez, voyons!
Accueillir des étrangers, oser franchir le seuil d'une demeure dont on ne connaît Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Accueillir des étrangers, oser franchir le ... «Le Devoir, déc 16»
6
Cdiscount mobile lance un forfait à 2 € par mois, voyons ce qu'il ...
Cdiscount se lance dans le mobile avec un forfait à 2 euros par mois, ce qui n'est pas sans rappeler Free Mobile. Tous les usages sont limités par défaut, mais ... «Next INpact, nov 16»
7
AJC : laissons Sessions passer le processus de confirmation et ...
AJC : laissons Sessions passer le processus de confirmation et voyons ce qu'il se passe. Après s'être opposé à sa nomination comme juge fédéral il y a 30 ans, ... «The Times of Israël, nov 16»
8
JO : Quelles sont ces ecchymoses que nous voyons sur certains ...
Les spectateurs des Jeux Olympiques n'ont pu s'empêcher d'observer d'étranges tâches rouges sur les corps de certains athlètes. Signe que ces derniers sont ... «PasseportSanté.net, août 16»
9
Que voyons-nous lorsque nous regardons Jaffa ?
Le héros du nouveau roman "lien de sang", qui met en lumière la ville de Jaffa et ses centaines de secrets enfouis, réussira-t-il à percer le mystère de l'un ... «i24news, août 16»
10
"Nous voyons un frémissement positif"
Luxemburger Wort: Monsieur Gramegna, dans quelques jours, les citoyens anglais voteront une éventuelle sortie de l'UE. Y pensez-vous et dans quelle mesure ... «Gouvernement Luxembourgeois, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. voyons [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voyons>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z