Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gespons" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESPONS

mittelhochdeutsch gespons, gespunse = Bräutigam, Braut < lateinisch sponsus, sponsa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESPONS EN ALLEMAND

Gespons  [Gespọns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESPONS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gespons est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESPONS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gespons» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gespons

avant

Ehe

Le mariage ou le mariage est une forme solide d'union de deux personnes, établie et reconnue par la loi naturelle, le droit des sociétés et la doctrine religieuse, et généralement régie par la loi. Les partenaires sont appelés couples mariés, conjoints, maris ou conjoints. Certains états et religions permettent le multiple. La résolution légale du mariage est le divorce. Traditionnellement, le mariage est compris comme un lien durable entre un homme et une femme. Dans certains pays, l'institution du mariage est également ouverte aux partenaires de vie du même sexe et s'appelle colloquialement comme un mariage homosexuel. Plus souvent, une institution semblable à celle du mariage a été créée en tant que «Partenariat de vie enregistrée», mais avec des droits limités par rapport au mariage. L'importance du mariage dépend fortement des conditions-cadres sociales et culturelles et a changé au cours du développement humain. La succession légale prévue en Allemagne est la communauté gagnante; Des règles supplémentaires ou différentes sont convenues dans un contrat de mariage. Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

définition de Gespons dans le dictionnaire allemand

Marié, mari. Mariée, épouse. Bräutigam, Ehemann. Braut, Ehefrau.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gespons» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESPONS


Ailerons
[ɛləˈrõː] 
Alfons
Ạlfons
Cornet à Pistons
[kɔrnɛapisˈtõː] 
Ehegespons
E̲hegespons
Frons
Frọns
House of Commons
[ˈhaʊs əv ˈkɔmənz] 
Human Relations
[ˈhjuːmən rɪˈleɪʃənz] 
Investor-Relations
Invẹstor-Relations […rɪˈleɪʃənz]
Irons
[ˈa͜iəns] 
Koons
[kuːnz] 
Nylons
Nylons
Pantalons
[pãtaˈlõːs]  , [ˈpantalõːs] 
Pons
Pọns
Public Relations
[ˈpʌblɪk rɪˈleɪʃ(ə)nz] 
Respons
Respọns 
Standing Ovations
[ˈstændɪŋ oʊˈveɪʃənz] 
United Nations
[juˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz] 
Vibrations
[vɪˈbreɪʃənz]
allons
[aˈlõː] 
voyons
[vwaˈjõ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESPONS

Gesperre
gesperrt
gespieben
Gespiele
Gespielin
gespielt
gespien
Gespinst
gesplissen
gesponnen
gesponsert
gespornt
Gespött
Gespöttel
Gespräch
gesprächig
Gesprächigkeit
Gesprächsbasis
Gesprächsbedarf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESPONS

Amiens
Burns
Congress of Industrial Organizations
Dickens
Eins
Fleurons
Hans
Jeans
Mens
New Orleans
Orleans
Runs
Scalping Operations
Siemens
afrikaans
ans
eins
ins
ns
uns

Synonymes et antonymes de Gespons dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESPONS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gespons» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gespons

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPONS»

Gespons Alte Alter Braut Bräutigam Ehefrau Ehemann Gatte Gattin Gemahl Gemahlin wörterbuch Grammatik gespons oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht Gesellschaftsrecht Religionslehren begründete anerkannte zumeist wiktionary Beispiele „Gloria wisse schon warum Fürsten Goldi genannt habe wäre Johannes goldenes Huhn gewesen Wortbildungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil umgangssprache deacademic gespunse Bräutigam Braut Hybridbildung Entlehnt spōnsus spōnsa Verlobter Verlobte spondēre spōnsum geloben universal lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Gespons à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESPONS

Découvrez la traduction de Gespons dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gespons dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gespons» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Gespons
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gespons
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gespons
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gespons
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gespons
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gespons
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gespons
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gespons
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gespons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gespons
190 millions de locuteurs

allemand

Gespons
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gespons
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gespons
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gespons
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gespons
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gespons
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gespons
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gespons
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gespons
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gespons
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gespons
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gespons
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gespons
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gespons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gespons
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gespons
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gespons

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESPONS»

Le terme «Gespons» est très peu utilisé et occupe la place 148.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gespons» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gespons
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gespons».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESPONS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gespons» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gespons» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gespons en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPONS»

Découvrez l'usage de Gespons dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gespons et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die geliebte Gespons des himmlischen Bräutigams, die seelige ...
Jan Frantisek Beckovsky. „ :wc-Ä,ee >( s*- ein' dem Bohmifchen Konig widerrarhen „ indeme erßch felbfien der Gefahr [eines Lebens muthwillig ausfeizen thate. .Dar-gegen aber ihnie ngnce eines glücklichen Siegs verficherte , anbei) ...
Jan Frantisek Beckovsky, 1758
2
Andächtige Verehrung des glorreichen heil. Nähr-Vaters Jesu ...
auf 9 Mittwoche oder 9 Tage nacheinander, besonders vor dem Feste dieses Heiligen. In diefer Noth nimmt l). k-jjeraon111113 feine. gewöhnliche Zniluchtzu den drei heil. Verfonen. Iefu. Maria .iind Joieph. Xfelbe, kniefällig 'um ilfe bittend in ...
‎1844
3
sieben Brodt in der Wüsten von Christo gesegnet ...
«rnsrsm viro Ällen anhem der Gespons selbsten zur Hoch, suo ^poc, 2r. siye ich unser Jerusalem die zeit gemiettet , i«OokN« msoporcerme m,. Kirchen, und Stadt GOTTES von «ere, dlseö Hauß nusgefthen. NunGe- dem Himmel herab stetgm ...
Franz Höger, 1726
4
Auszug aus der geistlichen Stadt Gottes: das ist: ...
Nebenbei machte er ein Vett- stättlein für seine Gespons, und eine Wiege für das göttliche Kind; für ihn selbst aber diente die bloße Erde zur Liegerstatt. Da die Königin Himmels und der Erde ihre äußerste Armuth, und zugleich die Strenge ...
Maria (de Jesús), Massaeus Kresslinger, 1842
5
Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...
eceperunr , welches an dem Tag deß Versprechens , und der Ehethädigung , der Gespons, und die Braut gegen einander brauchen : Ks- eipio IS ; sagt der neue Gespons : ich nimmc dich. Kecipio re ; erwideret die Braut: und ich nimme dich.
Franz Höger, 1726
6
Trutznachtigall: nebst liedern aus dem Güldenen tugenbuch ...
Die Gespons Iesu lobet ihren Geliebten mit einem Lobgesang 42 3. Die Gespons Iesu klaget ihren Herzensbrand ... 44 4. Die Gespons Iesu spielet im Walde mit einem Echo oder Widerschall 46 5. Die Gespons Iesu seufzet nach ihrem ...
Friedrich von Spee, Alfons Weinrich, 1649
7
Die siben Brodt in der Wuesten von Christo gesegnet: Dem ...
Da viä bemühete sich zwar pari« 6!,«8 daß die Kirchen vil dem HErm einen Tempel zu, eine sittliche Mutter Shrtsto ihrem bauen / aber das Glück oder vil- Gespons in Schmertzen die Kinder mehr die Gnad blibe 8al«mon sei- gebahret zu dem ...
Franz Höger, 1721
8
Das Eröffnete Heiligthum, Zu Heiligmachung der Christen, ...
Scheinet müssen, die Christof liebe, und eben darum Spill der Liebe hat auch gespilet Christus mit rec diewd mich,» eme recht liebe Theresia, clngecrcuyigte Gespons iKerells, quzsi enim per «ciium cl,i,girur. «ielHsam ^kt 'itt dcß gerreuhlgten ...
Franz Höger, 1734
9
Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...
KinderGottes zu werden:kZusrquc»«u«m keceperunr 5mercketdoch, ich bitte euch, difts Hochzeitliche Wort-- Keceperunr , welches an dem Tag deß Versprechens , und der Ehethadigung , der Gespons, und die Braut gegen einander ...
Franz Höger, Vignetten, 1726
10
Ecclesiastes Abbreviatus: Kurtz und Gut, Das ist: ...
Es kan seyn : die gründliche Ursach dessen gibet t^u6ovicu5 cle Castro, und sagt: weilen sie, wie dem Gespons, nicht ebenfals der Gespons zu- geruffen haben: /)»ml«<7, /)«,- «ll«/l, Frau, Frau. Es verschmachte nemlich der Gespons solche ...
Johann Christoph Winter, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESPONS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gespons est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kurios: Lieber in den Knast als zur Ehefrau!
Was hatten wir an dieser Stelle nicht schon alles an verstörenden Nachrichten aus der Welt der Ehe: Männer, die ihr Gespons an Autobahnraststätten ... «mann.tv, sept 16»
2
Sarkozy, der Sittenwächter
Niemand redet sich in der Debatte so schön in Rage wie der Ex-Präsident, der Gespons des Ex-Models Carla Bruni. Der Burkini, da sind wir uns sicher – und ... «DiePresse.com, août 16»
3
Sausage Party: Ulkiger Streich: Sprechende Lebensmittel
... und wollt nach der Arbeit nur fix einkaufen, oder ihr begleitet euer Gespons in diese eine Bedarfsbefriedigungsanstalt, die Lebensmittel liebt. Ihr wisst schon. «mann.tv, août 16»
4
Kurios: Erneut Frau an Autobahn-Raststätte vergessen!
Ihr erinnert euch bestimmt noch an den Vorfall, bei dem ein chinesischer Herr sein Gespons an einer Raststätte „vergessen“ hatte, nur um die Dame erst viele ... «mann.tv, août 16»
5
Prinz und Offizier vom Scheitel bis zur Sohle
... am Samstag in der Parade Trooping the Colour im Londoner Regierungsviertel Whitehall gipfeln, hielt sich der Gespons von Queen Elizabeth auffällig zurück. «DiePresse.com, juin 16»
6
Warum sind diese Artisten so schrecklich schön?
... ziemlich überdrehte und nicht unsympathische Schrulle. Die Sippe? Der Bustarella-Clan. Wilde Fahrende mit einer Tendenz zur Hyperaktivität. Der Gespons? «zentral+, juin 16»
7
Männer-Essen: Leckere Barbecue-Sauce selbstgemacht!
Und damit meinen wir jetzt nicht dieses seltsame grüne oder bunte Holz, das unser Gespons weiblicherseits als „Salat“ bezeichnet. Ihr wisst schon, dieses Zeug, ... «mann.tv, mai 16»
8
Schatz, brauchen wir noch eine Gasmaske?
Offenbar soll's nicht nur praktisch sein, sondern auch hübsch aussehen im Bohnenbeet. Ihr ebenfalls aufgeräumter Gespons nickt derweil abwesend, abgelenkt ... «zentral+, mai 16»
9
Zürcher Sechseläuten: Warum die Glocken um sechs Uhr läuten
Als Frau eines Zünfters überreicht man seinem Gespons an diesem Tag besser keine Blumen, die er sowieso in den nächsten Kübel wirft, sondern lieber eine ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
10
Machtergreifung der Karotte
... die sich plötzlich die Haare orange färben; die verräterische Prinzessin, die sich dem unterirdischen Gespons mit einem ebenso orangen Ballkleid anpasst; ... «perlentaucher.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gespons [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gespons>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z