Signification de "Wahlzettel" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WAHLZETTEL EN ALLEMAND

Wahlzettel  Wa̲hlzettel [ˈvaːlt͜sɛtl̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHLZETTEL

Wahlzettel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAHLZETTEL EN ALLEMAND

bulletin de vote

Stimmzettel

Un bulletin de vote, y compris les bulletins de vote, est à l'origine un morceau de papier sur lequel l'électeur peut faire son choix. ▪ une feuille de papier préimprimée montrant une liste de candidats et / ou de parties admises à une élection. Le (s) candidat (s) sont ensuite sélectionnés au moyen de tiques ou d'autres marques qui identifient clairement le composeur. Le bulletin de vote est ensuite plié pour garder l'élection secrète et être jeté dans une runion électorale. À la fin du bulletin de vote, le nombre de bulletins émis est compté et le gagnant de l'élection est déterminé. ▪ la forme électronique d'un bulletin de vote traditionnel; est utilisé à la fois pour la numérotation des ordinateurs et la numérotation sur Internet.

Ein Stimmzettel, auch Wahlzettel, ist ▪ ursprünglich ein Zettel, auf dem der Wähler seine Wahl kundtun kann. ▪ ein vorgedrucktes Blatt Papier, das eine Liste der zu einer Wahl zugelassenen Kandidaten und/oder Parteien zeigt. Der oder die Kandidaten bzw. Parteien werden dann durch Ankreuzen oder andere Markierungen, die den Wählerwillen eindeutig kennzeichnen, ausgewählt. Der Stimmzettel wird danach gefaltet, um das Wahlgeheimnis zu wahren und in eine Wahlurne geworfen. Am Ende des Wahlgangs wird die Anzahl der abgegebenen Stimmzettel gezählt und somit der Wahlsieger ermittelt. ▪ die elektronische Form eines herkömmlichen Stimmzettels; wird sowohl bei Wahlcomputern als auch bei Internetwahlen verwendet.

définition de Wahlzettel dans le dictionnaire allemand

Bulletin de vote © fotobeam - Fotolia.com © fotobeam - Fotolia.com.

Stimmzettel© fotobeam - Fotolia.com© fotobeam - Fotolia.com.

TRADUCTION DE WAHLZETTEL

Découvrez la traduction de Wahlzettel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wahlzettel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahlzettel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 选票
• Traducteur Français - espagnol: papeletas
• Traducteur Français - anglais: ballots
• Traducteur Français - hindi: मतपत्र
• Traducteur Français - arabe: الاقتراع
• Traducteur Français - russe: бюллетени
• Traducteur Français - portugais: cédulas
• Traducteur Français - bengali: ব্যালট
• Traducteur Français - français: bulletins de vote
• Traducteur Français - malaisien: undi
• allemand: Wahlzettel
• Traducteur Français - japonais: 投票
• Traducteur Français - coréen: 투표
• Traducteur Français - javanais: ballots
• Traducteur Français - vietnamien: phiếu
• Traducteur Français - tamoul: வாக்குகள்
• Traducteur Français - marathi: मतदान
• Traducteur Français - turc: oylar
• Traducteur Français - italien: scrutini
• Traducteur Français - polonais: głosowania
• Traducteur Français - ukrainien: бюлетені
• Traducteur Français - roumain: buletine de vot
• Traducteur Français - grec: ψηφοδέλτια
• Traducteur Français - afrikaans: stembriewe
• Traducteur Français - suédois: röstsedlar
• Traducteur Français - norvégien: stemmesedler

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WAHLZETTEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wahlzettel.

1

Henry Nitzsche

Um die Wählerstimmen von eingebürgerten Türken zu buhlen, halte ich für vergebliche Liebesmüh. Eher wird einem Moslem die Hand abfaulen, als daß er bei der Christlich-Demokratischen Union sein Kreuz auf den Wahlzettel macht.

2

Erhard Blanck

Was man den Politikern ankreuzt, sollte man nicht auf ihrem Wahlzettel wiederholen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHLZETTEL»

Découvrez l'usage de Wahlzettel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wahlzettel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Gemeindeordnung für die Pfalz: Gesetz vom 29. April ...

litt Die Abstimmnng ist eine gebeime nnd geschieht dnrch Wahlzettel, welche mit Nnmmern versehen an die Wähler vertheilt nnd von diesen gehörig ansgefüllt znrückgegeben werden. Jeder Wähler ist verpflichtet, seinen Wahlzettel nnter ...

‎1869

Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...

Diefe Hanptbefchwerde liegt meiner Meinung nach offenbar in der Behauptung der Wahlmänner; welche die Petition eingegeben haben: fie hätten verlangt; ihre Wahlzettel außerhalb des Haufes zu fchreiben; und es fei ihnen diefes ...

Regensburger Morgenblatt

Art. 17, Die zur Annahme geeigneten Wahlzettel werden von dem Wahlvorfteher in ein verfchloffenes Behältniß gelegt, und dürfen erft nach Schluß des Abftimmungsaktes eröffnet "werden, Von der Stimmabgabe jedes Wähler' ift neben dem ...

Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...

Wer zur Ausübung des Stimmrechts für einen Abwesenden bevollmächtigt ist, übergibt für die übertragene Stimme einen besonder« Wahlzettel, dessen Bezeichnung von derjenigen verschieden seyn muß, die er seinem eigenen Wahlzettel ...

Baden, 1834

Betrachtungen über den Beitritt Badens zu dem deutschen ...

Gleichzeitig ist w Amtsblatte zweimal eine Bekanntmachung zu erlassen, in welcher die vorzunehmende Wahl angekündigt, der Schlußtermin für die Abgabe oder Einsendung der Wahlzettel veröffentlicht, und Jeder, welchem noch kein ...

Karl Mathy, 1834

Handbuch für Badens bürger...

Wer zur Ausübung bes Stimmrechts für einen Abwesenden bevollmächtigt ist, übergiebt für die übertragene Stimme einen besondern Wahlzettel, dessen Bezeichnung von derjenigen verschieden seyn muß, die er seinem eigenen Wahlzettel ...

Baden (Germany), 1832

Thailand Jahrbuch Band 2 nach Ratchaprasong

Channel News Asia berichtet: 1044 Thailands Wahlkommission druckt Millionen überzähliger Wahlzettel vor der Wahl vom 3. Juli, was Bedenken hinsichtlich Wahlbetrugs aufkommen lässt. .....Die Wahlkommission kontrolliert den Druck von ...

Mark Teulfel

Lehrbuch des Staatsrechts der konstitutionellen Monarchie ...

Wahlzettel„ worin we. nige r Perfonen in Antrag kommenh behalten ihre volle Gültigkeit. u>ebrigens kann die Wahlfiimme nicht bedingt gegeben werden, ,jede angehängte Bedingung ift als „nicht beigefügt zu betrachten 2). Zu befiätigen ifi 1 ) ...

Conrad von Cucumus, 1825

Die europäischen verfassungen seit dem jahre 1789 bis auf ...

10. Die Abstimmung geschieht durch Uebergabe eines Wahlzettels. Der Wahlzettel muß auf der innern Seite, welche den Vorschlag enthält, mit einem beliebigen Wahlspruch, oder einer andern schicklichen Bezeichnung versehen seyn. §.

Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1832

Gesetzblatt für das Königreich Bayern

z) Wahlzettel , wo'in der Name des Wählers oder Gewählten unleser- lich, oder die Person des Einen oder des Andern zweifelhaft ist, sind durch A.'.ftuf der Wähler zu verbessern, und wenn diese, nach erfolgtem Auf- rufe zur Erklärung, sich ...

Bayern, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHLZETTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wahlzettel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Konkurrenzlos auf den Wahlzettel

HESSISCH OLDENDORF/BAD MÜNDER. Petra Joumaahs Wunsch scheint in Erfüllung zu gehen: Wenige Tage vor dem entscheidenden ... «Neue Deister-Zeitung, févr 17»

Wegen Wahlzettel: Unions-Politiker wirft Grünen Diskriminierung vor

Berlin - Ein Mitglied der Jungen Union wirft den Grünen via Twitter Diskriminierung vor. Schuld daran soll der Wahlzettel sein, mit dem ein Spitzenkandidat ... «Merkur.de, janv 17»

Per Wahlzettel zum England-Spiel

Die Sportler des Jahres 2015: Imke Lohmeyer (ganz rechts), Marek Janssen (daneben) und die B-Juniorinnen der MSG Moormerland wurden im Februar im ... «Ostfriesen-Zeitung, déc 16»

300 Wahlzettel in Bern ungültig - Stadt reicht Strafanzeige ein

Nach eingehender Prüfung erklärte der Stimmausschuss die etwa 300 Wahlzettel für ungültig. Die Strafanzeige der Stadt wird sich gegen Unbekannt richten. «Der Bund, nov 16»

Eric Trump twittert Foto vom Wahlzettel - und verstößt gegen das ...

Donald Trumps Sohn Eric (32) hat ein Foto von seinem ausgefüllten Wahlzettel über Twitter verschickt und damit gegen ein New Yorker Gesetz verstoßen. «shz.de, nov 16»

US-Wahlzettel: Von Kondom-Pflicht bis Marihuana-Freigabe

US-Wahlzettel: Von Kondom-Pflicht bis Marihuana-Freigabe. Es geht am 8. ... Auch kuriose Sachfragen stehen auf dem Wahlzettel. Von Dirk Hautkapp. «Berliner Morgenpost, nov 16»

Bürgerentscheid Odenthal muss Wahlzettel neu drucken – Posse ...

Dort hatte die Stadt Köln nicht nur Wahlzettel neu drucken lassen müssen, weil der Name der OB-Kandidatin Henriette Reker kleiner geschrieben war, als der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»

Wer steht eigentlich noch zur Wahl?

Und auf dem Wahlzettel stehen noch viele weitere Namen. Von Jan Bösche, ARD-Studio Washington. Selten waren zwei Präsidentschafts-Kandidaten in den ... «tagesschau.de, nov 16»

"Mach mit deinem Wahlzettel, was du willst!"

Trump oder Clinton? Etwa 219 Millionen US-Bürger sind zur Präsidentschaftswahl am 8. November aufgerufen. Doch nicht nur in den Staaten selbst wird ... «rbb|24, oct 16»

Wahlzettel in Hameln vertauscht

Um 10.30 Uhr wurden die falschen Wahlzettel gegen die korrekten ausgetauscht. Pikante Note: Da die AfD aufgrund der Unterschriften-Affäre nicht in allen ... «Dewezet.de, sept 16»