Téléchargez l'application
educalingo
wahnschaffen

Signification de "wahnschaffen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WAHNSCHAFFEN

zu veraltet wahn = mangelhaft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WAHNSCHAFFEN EN ALLEMAND

wa̲hnschaffen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHNSCHAFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wahnschaffen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WAHNSCHAFFEN EN ALLEMAND

définition de wahnschaffen dans le dictionnaire allemand

déformé, laid.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHNSCHAFFEN

abschaffen · angaffen · anschaffen · aufraffen · auseinanderklaffen · beschaffen · blaffen · erschaffen · erschlaffen · gaffen · geschaffen · klaffen · neu geschaffen · paffen · raffen · rechtschaffen · schaffen · straffen · verschaffen · wegschaffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHNSCHAFFEN

wähnen · Wahnfried · wahnhaft · Wahnidee · Wahnkante · Wahnsinn · wahnsinnig · Wahnsinnige · Wahnsinniger · Wahnsinnigwerden · Wahnsinnsanfall · Wahnsinnsarbeit · Wahnsinnshitze · Wahnsinnskälte · Wahnsinnstat · Wahnvorstellung · Wahnwitz · wahnwitzig · Wahnwitzigkeit · wahr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHNSCHAFFEN

ABC-Waffen · Filmschaffen · Musikschaffen · ausschaffen · begaffen · erraffen · fortschaffen · heranschaffen · herausschaffen · herbeischaffen · herschaffen · hinausschaffen · hinschaffen · hinwegraffen · hochraffen · ranschaffen · vergaffen · wegraffen · wiederbeschaffen · zusammenraffen

Synonymes et antonymes de wahnschaffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WAHNSCHAFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wahnschaffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHNSCHAFFEN»

wahnschaffen · hässlich · missgestaltet · scheußlich · unförmig · unschön · wüst · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wahnschaffen · pons · Deutschen · PONS · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · schreibt · wissen · schaf · norddt · leer · unerfüllt · erfolglos · geschaffen · ungestaltet · übel · gebildet · gemeinen · Leben · Niedersächsisch · wanschapen · Schwedisch · vanskapa · krünitz · Ausdruck · Bestandteil · Oeconomischen · Encyclopädie · Krünitz · deren · Version · hier · starten · können · fremdwort · März · Bedeutung · Lexikon · deutscher · wörterbuchnetz · part · nicht · recht · albern · wahn · wort · aber · auch · übergreift · neuerdings · wörter · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wahnschaffen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WAHNSCHAFFEN

Découvrez la traduction de wahnschaffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wahnschaffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wahnschaffen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

妄想创建
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delirante crear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delusional create
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भ्रम का शिकार हो बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوهمية خلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бредовые создать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delirante criar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রমাত্মক তৈরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délirante créer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

delusional mewujudkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

wahnschaffen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妄想の作成します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망상 작성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

delusional nggawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảo tưởng tạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மருட்சி உருவாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

delusional तयार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sanrısal oluşturmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delirante creare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

urojenia tworzyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маячні створити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delirante crea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραληρητικές δημιουργήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waan skep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanföreställningar skapa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delusional skape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wahnschaffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHNSCHAFFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de wahnschaffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wahnschaffen».

Exemples d'utilisation du mot wahnschaffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHNSCHAFFEN»

Découvrez l'usage de wahnschaffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wahnschaffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Briefe
... Bestimmung zurückführen, und ohne Rücksicht auf die Abzäunungen der Klügler in alten Geschmack, neuen *) wahnschaffen, misgestalter, unförmig. Geschmack, italienischen Geschmack, Modegeschmack, und wie das Zeug weiter heißt,
Johann Heinrich Voß, Abraham Voß, 1830
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wahnsauer,s6j. et s6v. auch nur in einigen Gegenden,aufeine fehlerhafte Art sauer. So werden Bier und Wein wahnsauer genannt, wenn sie kahmig werden. Wahnschaffen, sch.etaäv. „»gestaltet, unförmig, übel geiil, det ; im gemeinen Leben.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
aberwitzig. absurd. alfanzig. himverbrannt. komisch. pervers. wahnschaffen. wahnwitzig. Hans Kiesewetter. Kauz. Kalenderrnacher. Original. Querkopf. Sterngucker. Weltanschaute. Wettermacher. Drehscheib (bad.). Idiot. Irrenhäusler . Irrer.
Franz Dornseiff, 1934
4
Briefe von Johann Heinrich Voss
... und ohne Rücksicht die Abzäunungen der Klügler in alten Geschmack, »«" wahnschaffen, misgestaltet, unförmig. Geschmack, italienischen Geschmack, Modegeschmack, und wie das Zeug weiter heißt, 162 Briefe.
Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1840
5
Die griechische Literatur des Altertums
B. was konnte Zeus sagen, als er Phaethnn auf dem Sonnenwagen sah], schließlich zur Behandlung eines fiktiven Rcchtsfalles [wobei die betreffenden Gesetze im Thema angegeben wurden. oft so wahnschaffen wie der Rechtsfsll selbst}.
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, 1995
6
Shakespeare:
Unter den Zerrütteten Shakespeares ist sie die Rechtssucherin —- Querulantin möchte man sie nennen, wenn sie dadurch nicht von vornherein ins Unrecht gesetzt schiene . . denn nicht ihre Sache ist wahnschaffen, nur ihre Art sie zu führen, ...
Friedrich Gundolf, 2013
7
Systematischer Teil
... c. gestaltlos; formlos etc.; amorph ; unkrystallinisch; kolloïdal etc.; ungestalt ( 592 d); ungestaltet; mifsgestalt[et]; abgestalt; ungeformt (s. u.); mifsgeformt; mifsförmig; unförmig; unförmlich; mifsgeschaffen; wahngeschatïen; wahnschaffen  ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
8
Vernünfftige Anleitung zur Öconomie und Kunstmäßige ...
... ftlches bey anhaltender Hltze und aussenbleibendem Chan, ja wenn zu- mahl eln durrer Ost e oder Morgen - Mnd Eag und Nacht dazu alles aushagert, am allermeisten Noch lelde, dle Früchte ms stecken gerachen, taub und wahnschaffen ...
Ambrosius Zeiger, 1749
9
Die urteutsche Sprache: nach ihren stammwörtern
wahnschaffen. W2nen: ahnen, besorgen, fürchten, Notker Ps. 20, ,2. „»> beuu2Nl !on »il» l'ocle» tun« llouieren " : sie befürchteten von den Rimeren geratet zu werden. S. vorher ! viruu2«en: ohne Vernunft, nur sinnlich leben, a. ltanezilesout  ...
Johann Friedrich Kremsier, 1822
10
Braunschweigische anzeigen
Wahnschaffen, in Oberlutttr bel. Wohnhaus, an Heinr. Eurd Holzen. 5) Heinr. Conr. Holftm , aus Lelm, drey Morgen Länderey, an Levin Holsten, daselbst. IV. V ?«g verpfändet. ») Bey dem Magistrate, in Wolfenbüttel. 1) Der Zimmergeselle S. hat ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wahnschaffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahnschaffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR