Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Waldmeister" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WALDMEISTER

vielleicht nach der »meisterlichen« Heilkraft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WALDMEISTER EN ALLEMAND

Waldmeister  Wạldmeister [ˈvaltma͜istɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WALDMEISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Waldmeister est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WALDMEISTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Waldmeister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Waldmeister

Woodruff

Waldmeister

Waldmeister Systematique Asterides Euastéridae I Ordre: Gentiane Famille: Bois rouge Famille: Labrador Espèce: Waldmeister Nom scientifique Galium odoratum Scop. Le désert ou la proskra prospère est une espèce végétale du genre Labrador. Il se développe principalement dans les forêts à feuilles caduques dans les largeurs modérées de l'Eurasie. L'ingrédient le plus célèbre du maître forestier est le Cumarin. Waldmeister est utilisé comme plante de guérison et d'assaisonnement pour le Waldmeisterbowle. Illustration ... Waldmeister Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Enzianartige Familie: Rötegewächse Gattung: Labkräuter Art: Waldmeister Wissenschaftlicher Name Galium odoratum Scop. Der Waldmeister oder das Wohlriechende Labkraut ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Labkräuter. Er gedeiht meist in Laubwäldern in den Gemäßigten Breiten Eurasiens. Der bekannteste Inhaltsstoff des Waldmeisters ist das Cumarin. Waldmeister wird als Heil- und Würzpflanze beispielsweise für die Waldmeisterbowle verwendet. Illustration...

définition de Waldmeister dans le dictionnaire allemand

plante poussant dans les forêts de feuillus avec de petites fleurs blanches utilisées pour les bols d'aromatisation. in Laubwäldern wachsende Pflanze mit kleinen weißen Blüten, die zum Aromatisieren von Bowlen verwendet wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Waldmeister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WALDMEISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WALDMEISTER

Waldinneres
Waldkante
Waldkauz
Waldland
Waldlauf
Waldläufer
Waldläuferin
Waldlehrpfad
Waldlichtung
Waldmantel
Waldmeisterbowle
Waldnymphe
Waldo
Waldohreule
Waldorfpädagogik
Waldorfsalat
Waldorfschule
Waldrand
Waldrapp
Waldrebe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WALDMEISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
IT-Dienstleister
Industriemeister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Synonymes et antonymes de Waldmeister dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDMEISTER»

Waldmeister waldmeister sirup geschmack rezepte kaufen ernten bowle Systematik Asteriden Euasteriden Ordnung Enzianartige Familie Rötegewächse Gattung Labkräuter Wissenschaftlicher Name Galium odoratum Scop oder Wohlriechende Labkraut eine Pflanzenart gedeiht meist heilkräuter seiten wächst lichten Laubwäldern verströmt seinen zarten eigentümlichen Duft Meistens finden größeren Familien blüht tipps maibowle torte Wenn beginnt auch wieder frischer aromatischen Kraut lassen sich viele Köstlichkeiten zaubern klassischen pflücken richtige zeitpunkt frühling selber Wald eigenen Garten haben Tipps Waldmeisterbowle Waldmeistertee kraut vielen kräften living home Saison Ende April Juni hinein unverwechselbares wohl duftendes Aroma unvergleichlichen lecker zubereiten essen trinken echtes Schattengewächs liebt dunkle Orte Pralle Sonne Gräuel also Ihre

Traducteur en ligne avec la traduction de Waldmeister à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WALDMEISTER

Découvrez la traduction de Waldmeister dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Waldmeister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Waldmeister» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伍德拉夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Woodruff
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woodruff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Woodruff
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وودروف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ясменник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspérula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Woodruff
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Woodruff
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Woodruff
190 millions de locuteurs

allemand

Waldmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウッドラフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선 갈퀴 아 재비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Woodruff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại xa điệp thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உவூட்ரஃப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

woodruff
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

woodruff
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Woodruff
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Woodruff
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маренка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Woodruff
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Woodruff
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Woodruff
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Woodruff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Woodruff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Waldmeister

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALDMEISTER»

Le terme «Waldmeister» est communément utilisé et occupe la place 53.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Waldmeister» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Waldmeister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Waldmeister».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WALDMEISTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Waldmeister» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Waldmeister» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Waldmeister en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WALDMEISTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Waldmeister.
1
Berti Vogts
Wir haben nicht gespielt wie die Weltmeister, sondern wie die Waldmeister.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDMEISTER»

Découvrez l'usage de Waldmeister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Waldmeister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Göttin Holle
Weiter wird von Waldmeister gesagt, er habe eine blutreinigende Wirkung, sei wundheilend und antiseptisch, wirke beruhigend und stimuliere die Gallen- und Harnproduktion. Gemischt mit Blättern von wilden Minzesorten und kleinem ...
GardenStone, 2006
2
Labkräuter: Wiesen-Labkraut, Kletten-Labkraut, Waldmeister, ...
Creticum, Galium Incurvum, Galium Extensum, Galium Fruticosum, Galium Incrassatum, Galium Amorginum. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
3
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
in die Waldmeister« Prntz. — — Mals. z) Jeder Waldmeister hat unter sich Forst- Wärter, welche ganze Revieren besorgen, und auch Wald-Hüter, welche unter der Aufsicht der Forstwärter die Aufsicht über die entfernteren Waldungen ...
Bayern, 1808
4
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
2 , — , Salzfertiger Redler . . . z - — - Marxmüller,MautamtS Kontroll, z , — , Gemeinde Ruhpolding . . 20 ? — < Hölzl, Exkonventual . . . 2.' — , „ Graßau . . . 34 , 2y - Ettl, penfionirter Waldmeister 2 - 42 - Chrisam, Vikar in Unterwessen 3 3b Hero .
Bavaria (Kingdom), 1814
5
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Waldhahnl Galium odoratum Waldmeister Waldhasel Corylus avellana Haselnuß Waldherre Allium ursinum Bärlauch Waldhexenschmier Rubusidaeus Himbeere Waldhimbeere Rubusidaeus Himbeere Waldhimmelbeere Rubusidaeus ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
6
Schlüsselgewalt
An ihrer Spitze Kommissar Waldmeister, seine ersten Worte lauteten: „Mach mal einer Licht an!“ „Das ist wegen dem Wein“, gab ein Kollege zu bedenken. „Geiz ist das“, murmelte der Kommissar. „Wo steckt unser orientalischer Freund?
Norbert Klugmann, 2009
7
General-Index über alle Landes-Verordnungen, welche durch ...
5- 1. Diese Forst - Inspektion ist in 7 Waldmeistereien emgetheilt, und zwar in die Waldmeistern Hall, Mattrcv, Telfs, Reutn, Jmst, Pruz, und MalS, !diä. h. 2. Jeder Waldmeister hat^ untcr sich Forstwärter, welche ganze Revieren besorgen, ...
Georg K. von Mayr, 1809
8
Super +: tekstbog
Herr Waldmeister klappt den Sonnenschirm zusammen und lehnt ihn in eine Ecke des Balkons. „Na ja, da müssen wir drinnen den Kaffee trinken, tut mir Leid. " Frau Waldmeister zuckt die Schultern. „Das hab ich mir gleich so vorgestellt.
Steen W. Pedersen, 2003
9
VEGETARISCHE GERICHTE
WALDMEISTER BAYRISCH CREME M. FURRER für 4 - 6 Personen 300 dl Milch 100 g Zucker 1 Vanilleschote 5 Gelatineblätter 3 Eigelb 500 dl Schlagsahne 1 Bund frischer Waldmeister Waldmeister wird umgangssprachlich auch Maikraut ...
Marcel FURRER, Harald NUSSER, 2010
10
Die modernen Getränke
Waldmeister-Bowle. Bei ,der Bereitung der Waldmeister-Bowle ist einige Vorsicht unerläßlich, damit diese nicht zu streng oder zu bitter wird, was leicht möglich ist, wenn man zuviel Waldmeister nimmt oder ihn zu lange ziehen läßt.
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALDMEISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Waldmeister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indie-Rock-Band „Destroyed But Not Defeated“ spielt im Waldmeister
Neben den drei Österreichern aus Wien spielen Solinger Überraschungsgäste. Der Konzertveranstalter Waldmeister freut sich über eine freiwillige Spende. red. «solinger-tageblatt.de, nov 16»
2
Unterschätzt! Die besten Waldmeister-Rezepte
Alles, was es braucht, um Waldmeistersirup selber zu machen, ist frischer Waldmeister und ein wenig Geduld. Denn der Sirup muss ein paar Tage ziehen, bevor ... «Brigitte.de, juil 16»
3
Unterwegs mit dem Waldmeister
Bäume spenden Energie und stärken das Immunsystem, glaubt der Naturcoach Michael Peche. Sein Revier bietet noch ein anderes Geheimnis: die ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
4
Musikalische Lesung bietet Gartenträume mit Waldmeister
So erfuhr man beispielsweise, dass der Waldmeister ein ehrenwertes Pflänzchen ist und für grüne Stellen sorgt. Die Schneiders rezitierten die englische ... «SÜDKURIER Online, mai 16»
5
Waldmeister: Das typisch deutsche Gewürz: Waldmeister
Waldmeister: Als knallgrüne Zutat in Brausepulver und Limonade hielt er Einzug in die heimischen Küchen und Kinderzimmer. Der Frühjahrsbote mit den ... «FOCUS Online, mai 16»
6
Mit Sekt, Wein und Waldmeister
Die besteht eigentlich nur aus Sekt, Wein, Waldmeister und Zucker. Der noch vor zwanzig Jahren übliche halbtrockene Wein und Sekt wurden von Steege durch ... «RP ONLINE, mai 16»
7
Waldmeister: So schmeckt der Mai
Waldmeister können Sie selbst sammeln: Er wächst im Mai – also schon in ein paar Tagen – vor allem in lichten Buchenwäldern. Sein Duft entwickelt sich erst ... «tz.de, avril 16»
8
20 Kinder können Waldmeister werden
20 Kinder kann der neue, "Waldmeister" genannte Kindergarten ab dem 1. August aufnehmen. "Wir haben gerade den Pachtvertrag unterzeichnet", berichtet ... «RP ONLINE, avril 16»
9
Deko-Ideen mit Waldmeister
Waldmeister begeistert mit maigrünen Blättern, hübschen weißen Blütensternen und charismatischem Aroma – Gründe genug für unsere Deko-Ideen zum ... «Mein schöner Garten, avril 16»
10
Waldmeister ermöglicht süffige Getränke mit typischem Aroma
Asperula odorata, Waldmeister oder Maikraut, wird etwa zehn Zentimeter hoch und wächst von Ende März bis Mai in heimischen Laubwäldern, vor allem im ... «SÜDKURIER Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waldmeister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/waldmeister>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z