Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Waldkauz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WALDKAUZ EN ALLEMAND

Waldkauz  Wạldkauz [ˈvaltka͜ut͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WALDKAUZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Waldkauz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WALDKAUZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Waldkauz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Waldkauz

hibou brun

Waldkauz

La bécasse est une espèce de hibou de taille moyenne avec une propagation de l'Europe à Westsibiria et l'Iran. Il apparaît également en Asie du Sud-Est. En Europe centrale, la chouette de la forêt, avec la chouette de la forêt, est la chouette la plus commune. Il ne manque que dans les zones pauvres en arbres. Les cultures forestières ont besoin d'un paysage richement structuré, dans lequel les forêts et les groupes d'arbres alternent avec les zones ouvertes. Il est un éleveur de grotte qui se reproduit à côté des grottes d'arbres aussi dans les trous de mur, les grottes de roche ainsi que les toits. Il préfère manger des souris, mais peut changer son alimentation avec les défenses de la souris sur les petits oiseaux. La caractéristique de cette espèce de hibou nocturne et nocturne est une silhouette accroupie avec une tête ronde et une plume en forme de plume. De septembre à novembre, ainsi qu'au début du printemps, le chant masculin est largement connu. Der Waldkauz ist eine mittelgroße Eulenart mit einer Verbreitung von Europa bis nach Westsibirien und Iran. Er kommt außerdem in Südostasien vor. In Mitteleuropa ist der Waldkauz gemeinsam mit der Waldohreule die häufigste Eule. Er fehlt lediglich in baumarmen Gebieten. Waldkäuze benötigen als Brutareal reich strukturierte Landschaften, in denen sich Wälder und Baumgruppen mit offenen Flächen abwechseln. Er ist ein Höhlenbrüter, der neben Baumhöhlen auch in Mauerlöchern, Felshöhlen sowie Dachböden brütet. Er frisst bevorzugt Mäuse, kann aber seine Ernährung bei Mäusemangel auf Kleinvögel umstellen. Kennzeichnend für diese dämmerungs- und nachtaktive Eulenart ist eine gedrungene Gestalt mit rundem Kopf und einer rindenähnlichen Gefiederfärbung. Von September bis November sowie im zeitigen Frühjahr ist der Reviergesang des Männchens weithin hörbar.

définition de Waldkauz dans le dictionnaire allemand

Petit hibou avec une tête ronde étonnamment grande et un plumage jaune-brun à gris avec des taches sombres ou des rayures longitudinales © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Kauz mit auffallend großem, rundem Kopf und gelbbraunem bis grauem Gefieder mit dunklen Flecken oder Längsstreifen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Waldkauz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WALDKAUZ


Kauz
Ka̲u̲z 
Raubauz
Ra̲u̲bauz
Schnauz
Schna̲u̲z
Steinkauz
Ste̲i̲nkauz
bauz
ba̲u̲z
pardauz
parda̲u̲z
plauz
pla̲u̲z

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WALDKAUZ

Waldhonig
Waldhorn
Waldhufendorf
Waldhuhn
Waldhüter
Waldhüterin
Waldhyazinthe
waldig
Waldinneres
Waldkante
Waldland
Waldlauf
Waldläufer
Waldläuferin
Waldlehrpfad
Waldlichtung
Waldmantel
Waldmeister
Waldmeisterbowle
Waldnymphe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WALDKAUZ

Andreaskreuz
Autobahnkreuz
Bundesverdienstkreuz
Drehkreuz
Ehrenkreuz
Fadenkreuz
Gipfelkreuz
Großkreuz
Hakenkreuz
Hohlkreuz
Holzkreuz
Kukuruz
Paarkreuz
Ritterkreuz
Vaduz
Veracruz
Verdienstkreuz
Wegkreuz
kreuz
über Kreuz

Synonymes et antonymes de Waldkauz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDKAUZ»

Waldkauz waldkauz bilder feinde nistkasten nahrung steckbrief Wörterbuch stimme eine mittelgroße Eulenart einer Verbreitung Europa nach Westsibirien Iran kommt außerdem Südostasien Mitteleuropa gemeinsam Waldohreule häufigste Eulen eulenwelt Kennzeichen Größe Spannweite etwas größer kräftiger Waldohreule gerhard brodowski fotografie Strix aluco gehört Familie Deutschland sehr beobachten unseren feine jagdausrüstungen jagdrucksäcke Jagdausrüstungen sind Bekenntnis schönen ausgesprochen brauchbaren Naturmaterialien gekonnter Handarbeit jagdlichem eulenarten strix gibt also gewissermaßen drei verschiedenen Ausgaben Region überwiegt oder andere Form allen Färbungen Jetzt balzt naturdetektive Thema Monats Februar Waldkäuze balzen jetzt Erfahre Nachtvögel leben höre unheimliches Rufen herz tiere alles Aussehen Fortpflanzung Entwicklung Lebensweise Verhalten Kommunikation Sinnesleistungen Ernährung musikverlag neuen Shop Musikverlag Seit veröffentlichen Noten Musikunterricht Konzert Unsere Schwerpunkte Musik kamera looduskalender März Geschichte wurde Estnischen Ornithologischen

Traducteur en ligne avec la traduction de Waldkauz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WALDKAUZ

Découvrez la traduction de Waldkauz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Waldkauz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Waldkauz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

棕色猫头鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

búho marrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brown owl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूरे रंग के उल्लू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البومة البني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коричневый филин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coruja castanho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটা পেঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hibou brun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burung hantu coklat
190 millions de locuteurs

allemand

Waldkauz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

茶色のフクロウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈색 올빼미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coklat owl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con cú nâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழுப்பு ஆந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपकिरी घुबड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahverengi baykuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gufo marrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brązowy sowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коричневий пугач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufniță maro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καφέ κουκουβάγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruin uil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brun uggla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brun ugle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Waldkauz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALDKAUZ»

Le terme «Waldkauz» est communément utilisé et occupe la place 60.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Waldkauz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Waldkauz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Waldkauz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WALDKAUZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Waldkauz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Waldkauz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Waldkauz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDKAUZ»

Découvrez l'usage de Waldkauz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Waldkauz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Waldkauz Hannu: sieben Tier-Fabeln für Kinder und ...
sieben Tier-Fabeln für Kinder und Junggebliebene : zum Vorlesen, Selberlesen oder Bilderausmalen Carole Enz. «Schlimmer», sagte Hannu, «schlimmer kann iches nicht mehr machen. Remo, komm mit mir an den Teich. Ich möchte ...
Carole Enz, 2008
2
Der Kuckuck und die Nachtigall
Der Waldkauz trug eine schwarze Binde über dem rechten Auge. Er sagte: »Mir brummt der Schädel. Ich hab keine Lust, mit dir zu streiten. Aber eines sag ich dir: Laß die Krallen von der Kleinen, sonst werde ich unangenehm.« Der Habicht ...
Hans Joachim Schädlich, 1996
3
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
Zur Guten Nacht Carmen Grodtke. Heute möchte ich Dir von Blauäuglein Heute möchte ich Dir von Blauäuglein Heute möchte ich Dir von Blauäuglein Heute möchte ich Dir von Blauäuglein erzählen, einem Waldkauz. Seine Eltern und ...
Carmen Grodtke, 2010
4
Wald: Biotop und Mythos
... Nachtigall Grauspecht Waldkauz Pirol Schwanzmeise Mönchsgrasmücke Ringdrossel Waldweide Weidewald Buntspecht Haubenmeise Fichtenkreuzschnabel Waldohreule Mittelspecht Schwarzspecht Dreizehenspecht Hohltaube Kleiber ...
[Anonymus AC08387028], 2011
5
Husch, Die Waldfee Und Die Gestohlenen Zauberperlen
Der Waldkauz hatte seinen Auftrag erledigt. Er hatte jeder Hexe, die in dem Wald lebte, ein Efeublatt aus seinem Lederbeutel am Fuß gegeben und erklärt, wie die Schrift darauf lesbar zu machen sei. Es war keine angenehme Aufgabe ...
Eva Fröhlich, 2008
6
Zeit der Eulen
»Hallo«, sagte der Waldkauz. »Habe ich dich überrascht? Ich hätte schon früher getutet, aber ich dachte, du hättest mich kommen hören.« Der zerzauste, gut aussehende junge Vogel sprach auf eine sehr aristokratische Weise, indem er die ...
Martin Hocke, 2014
7
Dunkle Wasser sind tief: Roman
»Ich bin Waldkauz.« Sieht nach einem ziemlich wichtigtuerischen Waldkauz aus, dachte Joanne bei sich und musste ein Kichern unterdrücken. »Ah, ja. Ich bin Joanne Ross. Was ist passiert? Bist du verletzt, Annie?« Ihre Tochter blieb stumm.
A D Scott, 2010
8
Teddy Dickfuß und der Schlüssel zum Glück
Ganz mit seiner Angst beschäftigt, bemerkte er zunächst nicht, daß ihn ein WALDKAUZ vom Ast eines Baumes aus beobachtete. Als er einmal unvermittelt nach oben sah, blickte er direkt in die leuchtenden großen Augen des Waldkauzes.
Birgitta Hogger, 1999
9
Aus Forst und Flur. Vierzig Tiernovellen
Der. Waldkauz. Wer singt im Dorfe den Frühling ein? Wer ruft die gute Zeit heran ? Nicht Amsel und Fink sind es, und nicht Meise und Star, und auch nicht Specht und Häher; ein anderer ist es, der mit lautem Liede den Haselbusch lehrt, sich ...
Hermann Löns, 2011
10
Zilgrei gegen Kopf- und Nackenschmerzen: Selbstbehandlung ...
Wir empfehlen Ihnen die Anwendung des WALDKAUZ, wenn Sie akute Kopfschmerzen haben, denn meist verspürt man erst dann einen subjektiven Unterschied beim Test. Das heißt allerdings nicht, dass Sie diese Selbstbehandlung nicht ...
Hans Greissing, Adriana Zillo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALDKAUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Waldkauz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Waldkauz: Wohnungsnot beenden!
Der Waldkauz ist der Vogel des Jahres 2017. Der kleine Vogel der Nacht bevorzugt zum Brüten und für die Aufzucht seiner Jungen große Höhlen in alten ... «NABU, févr 17»
2
Frühlingsgefühle bei Waldkauz und Wildkatze
Vogelarten mit sehr langen Brutzeiten wie etwa der Waldkauz fangen nun schon an, ihre Eier zu legen. Und die Lachmöwen am Rheinufer bekommen ihr ... «Wetter.de, févr 17»
3
Keine Sorge um den Waldkauz
Auch in Fränkisch-Crumbach, dessen Nabu-Ortsverband die Benennung des Vogels für den Kreis öffentlich gemacht hat, ist der Waldkauz anzutreffen ... «Echo-online, févr 17»
4
Der Waldkauz hat es nicht leicht
Der Waldkauz hat es in unserer Region nicht ganz so einfach, wie die NABU-Verantwortlichen nebenstehend deutlich machen. FOTO: Foto; Marcus Bosch. «Erft-Kurier, févr 17»
5
Was für ein komischer Kauz, der Waldkauz!
Am Freitag, dem 17. Februar, lädt das Naturkundemuseum Mauritianum Altenburg zu einem Käuzchen-Abend für Kinder ein. Von 18 bis 20 Uhr dreht sich alles ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, janv 17»
6
Vortrag über den Waldkauz
Ennepetal. Zu einem Vortrag über den Vogel des Jahres 2017, den Waldkauz, lädt der NABU EN in Zusammenarbeit mit der Stadt Ennepetal, Sachgebiet ... «Westfalenpost, janv 17»
7
Der Waldkauz findet in Hattingen gute Bedingungen vor
Der Waldkauz ist Vogel des Jahres 2017. In Hattingen ist er häufig anzutreffen, weiß Isolde Füllbeck vom Naturschutzbund. „Er fühlt sich hier sehr wohl, kommt ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
8
Der Waldkauz ist Vogel des Jahres
Er ist eine der größten Eulenarten Deutschlands: Der Waldkauz misst von Kopf bis Fuß knapp 40 Zentimeter. Der Vogel ist in NRW sehr verbreitet: Rund 15 ... «RP ONLINE, janv 17»
9
Kein Krimi ohne Käuzchenrufe
Die Gefolgschaft des englischen Ermittlers Inspektor Barnaby weiß längst, dass immer wenn es spannend oder oder sogar schaurig wird, der Waldkauz sein ... «Reutlinger General-Anzeiger, janv 17»
10
Der Waldkauz ist Vogel des Jahres 2017. Er ist auch im Kreis ...
Herford (nw). Der Waldkauz ist zum Vogel des Jahres 2017 gewählt worden. Noch ist er nicht selten und auch in unserer Region heimisch, weiß Peter Franzeck, ... «Neue Westfälische, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waldkauz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/waldkauz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z