Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Warnhinweis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARNHINWEIS EN ALLEMAND

Warnhinweis  Wạrnhinweis [ˈvarnhɪnva͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARNHINWEIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Warnhinweis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARNHINWEIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Warnhinweis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Warnhinweis

avertissement

Warnung

Un avertissement est la prédiction d'un éventuel dommage qui pourrait encore être évité ou atténué. Il attire l'attention sur un danger imminent. Des mots de signal typiques de l'avertissement sont à côté de l'avertissement! Faites attention! ou des soins périmés!, pour les mouvements surtout, arrêtez-vous! et arrête! Le rappel d'un avertissement est tout à fait clair. Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung sind neben Warnung! auch Vorsicht!, Achtung! oder veraltet Obacht!, für Bewegungen speziell auch Halt! und Stopp! Der Rückruf einer Warnung ist die Entwarnung.

définition de Warnhinweis dans le dictionnaire allemand

Référence à un exemple de danger L'avertissement du ministre de la Santé ne peut manquer sur aucun paquet de cigarettes. Hinweis auf eine GefahrBeispielder Warnhinweis des Gesundheitsministers darf auf keiner Zigarettenpackung fehlen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Warnhinweis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARNHINWEIS


Ausweis
A̲u̲sweis 
Beilagenhinweis
Be̲i̲lagenhinweis
Beweis
Bewe̲i̲s 
Energieausweis
Energi̲e̲ausweis
Führerausweis
Fü̲hrerausweis 
Hinweis
Hịnweis 
Leistungsnachweis
Le̲i̲stungsnachweis [ˈla͜istʊŋsnaːxva͜is]
Literaturhinweis
Literatu̲rhinweis [lɪtəraˈtuːɐ̯hɪnva͜is]
Nachweis
Na̲chweis 
Personalausweis
Persona̲lausweis 
Platzverweis
Plạtzverweis
Presseausweis
Prẹsseausweis [ˈprɛsə|a͜usva͜is]
Programmhinweis
Progrạmmhinweis [proˈɡramhɪnva͜is]
Quellennachweis
Quẹllennachweis [ˈkvɛlənnaːxva͜is]
Querverweis
Que̲rverweis [ˈkveːɐ̯fɛɐ̯va͜is]
Schwerbehindertenausweis
Schwe̲rbehindertenausweis
Semmelweis
Sẹmmelweis
Veranstaltungshinweis
Verạnstaltungshinweis
Verweis
Verwe̲i̲s 
kleinweis
kle̲i̲nweis

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARNHINWEIS

Warndreieck
Warndt
Warneinrichtung
warnen
warnend
Warner
Warnerin
Warnfärbung
Warngerät
Warnglocke
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnruf
Warnschild

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARNHINWEIS

Anscheinsbeweis
Befähigungsnachweis
Dienstausweis
Einzelnachweis
Fahrausweis
Fähigkeitsausweis
Gegenbeweis
Herkunftsnachweis
Identitätsnachweis
Impfausweis
Induktionsbeweis
Leistungsausweis
Liebesbeweis
Mitgliedsausweis
Organspendeausweis
Parkausweis
Schülerausweis
Studentenausweis
Vertrauensbeweis
naseweis

Synonymes et antonymes de Warnhinweis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARNHINWEIS»

Warnhinweis warnhinweis heiße oberfläche spielzeug azofarbstoffe imap server alkohol zigaretten verschluckbare kleinteile paypal Eine Warnung Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens aber besten Erstelle JETZT deinen comment comments Sort Social Ranking Chronological Reverse erstellen unter http ACHTUNG posten hier Sprüche Usern erstellt wurden Startseite warnhinweise internet bietet Auswahl Warnungen Infos Warnhinweisen Sicherheits Meldungen verschiedenen Lebensbereichen Dict wörterbuch Wörterbuch dict Edelrid großflächigen Überprüfung Schrauben Produkten „Conecto Small Swivel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Absolut überflüssige unmoralische Febr Schachtel Streichhölzer

Traducteur en ligne avec la traduction de Warnhinweis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARNHINWEIS

Découvrez la traduction de Warnhinweis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Warnhinweis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warnhinweis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

警告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

advertencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предупреждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aviso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানবাণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avertissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amaran
190 millions de locuteurs

allemand

Warnhinweis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेतावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvertimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrzeżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попередження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avertisment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskuwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advarsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Warnhinweis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARNHINWEIS»

Le terme «Warnhinweis» est communément utilisé et occupe la place 60.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Warnhinweis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Warnhinweis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Warnhinweis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARNHINWEIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Warnhinweis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Warnhinweis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Warnhinweis en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARNHINWEIS»

Découvrez l'usage de Warnhinweis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warnhinweis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arzneimittellehre
Warnhinweis: »Enthält... Vol.-% Alkohol.« - Bei Arzneimitteln, die in der maximalen Einzelgabe nach der Dosierungsanleitung über 0,5 g Ethanol enthalten. Wamhinweis: »Enthält ... Vol.-% Alkohol; Packungsbeilage beachten!« Warnhinweis ...
Andreas Hummel, 2004
2
Rehabilitations-Psychopharmakotherapie: ...
9.7: Stimmungsstabilisierer: Fahrtauglichkeitskategorisierung und Warnsysteme in Europäischen Ländern Dosis (mg) Bewertung (Deutschland/Skandinavien) 600 Deutliche Beeinträchtigung (B.)/Warnhinweis 300 Keine B./Warnhinweis 600  ...
Michael Linden, 2005
3
Arzneimittel- Warnhinweisverordnung
(2) Arzneimittel nach (3' l Abs. l Satz l Nr. l Buchstabe b dürfen nur in den Verkehr gebracht werden, wenn unter Angabe des Volumprozentgehaltes an Äthanol der Warnhinweis "Enthält Vol.—% Alkohol" angebracht ist. (3) Arzneimittel nach (3' ...
Outlook Verlag, 2013
4
Allergenmanagement: Lösungsansätze für die ...
Für Allergiker ist dieser Warnhinweis jedoch keine befriedigende Lösung: Immer mehr Produkte sind so gekennzeichnet und die Auswahl an Lebensmitteln wird für Verbraucher mit Lebensmittelallergien immer weiter eingeschränkt.
Dr. Sylvia Wegner-Hambloch, 2010
5
Das gesamte Verbrauchsteuerrecht 2012: Richtlinien, Gesetze, ...
(2) Alle Packungen von Tabakerzeugnissen, außer solchen zum oralen Gebrauch und sonstigen nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen, müssen die folgenden Warnhinweise tragen: a) einen allgemeinen Warnhinweis: 1.
Walhalla Fachredaktion, 2012
6
Rehabilitation bei schizophrenen Erkrankungen: Konzepte - ...
1999] Bewertung (Deutschland/Skandinavien) Keine Beeinträchtigung Ernsthafte Beeinträchtigung/Warnhinweis Deutliche Beeinträchtigung Deutliche Beeinträchtigung Deutliche Beeinträchtigung Deutliche Beeinträchtigung/ Warnhinweis ...
Thomas Becker, 2007
7
Die Gynäkologie
WHO-Stufe III Sind die schwachen Opioide nicht ausreichend wirksam, so werden sie unter Beibehaltung der > NSAID-bedingtes Ulkus/Perforation – anamnestisch NSAID Coxibe Kontraindikation Warnhinweis Kontraindikation Warnhinweis ...
Manfred Kaufmann, Serban D. Costa, Anton Scharl, 2012
8
Zusatzstoffe und Enzyme
Dr. Markus Weck, Henner Grote, Kornelia Matthes. Artikel 24 Zusatzstoffverordnung regelt in Zusammenhang mit Anhang V die Einzelheiten zum Warnhinweis. Nach Artikel 24 Abs. 1 enthält die Kennzeichnung von Lebensmitteln, die die in ...
Dr. Markus Weck, Henner Grote, Kornelia Matthes, 2009
9
Die Theorie der Schutzmotivation heute: Eine Studie zur ...
-2 -1 0 +1 +2 Ich finde diesen Warnhinweis beängstigend. -2 -1 0 +1 +2 Der Warnhinweis regt mich an, -2 -1 0 +1 +2 über die Risiken des Rauchens nachzudenken. Die Botschaft des Warnhinweises erschreckt mich. -2 -1 0 +1 +2 Der ...
Yvonne Drambyan, 2011
10
Ich bin total spontan - wenn man mir rechtzeitig Bescheid ...
Warnhinweis: Sie könnten sich zu einem Teamplayer entwickeln Spontane Menschen bringen anderen Menschen mehr Aufmerksamkeit entgegen. Sie erleben, dass Spontaneität auch etwas mit Teamarbeit und Kooperation zu tun hat, und ...
Ralf Schmitt, Torsten Voller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARNHINWEIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warnhinweis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwere allergische Reaktionen: Warnhinweis für Chlorhexidin ...
Hautantiseptika mit Chlorhexidin können allergische Reaktionen auslösen. Davor warnt jetzt die amerikanische Aufsichtsbehörde FDA. Bislang fand sich dieser ... «DAZ.online, févr 17»
2
Polizei Rostock: Warnhinweis vor Telefonbetrügern
Am 26.01.2017 versuchten erneut Täter in Schwerin per Telefonbetrügereien an Bargeld zu gelangen. In Schwerin gaben sich die unbekannten Täter heute als ... «FOCUS Online, janv 17»
3
Warnhinweis für Homöopathika
Außerdem müssen sie einen Warnhinweis tragen, sofern ihre Wirksamkeit nicht wissenschaftlich belegt ist. Ob diese Regelung auch in Deutschland umgesetzt ... «Öko Test, janv 17»
4
Warnhinweis vor Telefonbetrügern
Am 13.01.2017 versuchten erneut Täter in Rostock per Telefonbetrügereien an Bargeld zu gelangen. In zwei Fällen gaben sich die unbekannten Täter als ... «Rostock-Heute, janv 17»
5
Mit Warnhinweis
Den „Family Affairs“ will sich das diesjährige kleine Freischwimmer-Festival im Frankfurter Mousonturm widmen. Zum Thema passend kam die in Zürich basierte ... «Frankfurter Rundschau, janv 17»
6
Was Facebook gegen Fake News tun will
... dass es sich bei den geprüften Beiträgen um Falschmeldungen handelt, will Facebook diese Beiträge in Zukunft mit deutlichen Warnhinweisen kennzeichnen. «tagesschau.de, déc 16»
7
IST Austria: Wachstum mit Warnhinweis
Das Forschungszentrum blickt freudig auf 2016 zurück, ein Jahr, in dem zehn ERC Grants eingeworben wurden. Wien – 95 Millionen Euro lautete die magische ... «derStandard.at, déc 16»
8
Warnhinweis zu Gratis-Süßigkeit soll Hamburger verunsichern
Seit Donnerstag geistert ein offenkundig unwahrer und ausländerfeindlicher Warnhinweis für in der Stadt verteilte Gratis-Brotaufstriche und Kakaopulver durch ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
9
US-Verbraucherschutz: Warnhinweis bei homöopathischen ...
Werbung für homöopathische Präparate muss nun mit einem deutlichen Warnhinweis über die Wirksamkeit der Präparate versehen werden. Das hat der ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
10
Warnhinweis des BND IS schult Kämpfer offenbar gezielt für ...
Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) soll nach einem Zeitungsbericht Kämpfer gezielt darauf vorbereiten, unter Flüchtlingen in Europa unterzutauchen und nicht ... «Berliner Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warnhinweis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warnhinweis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z