Signification de "Warschau" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WARSCHAU EN ALLEMAND

Warschau  [Wạrschau]

QUE SIGNIFIE WARSCHAU EN ALLEMAND

Varsovie

Warschau

Varsovie est la ville la plus grande et la plus peuplée du monde et la capitale de la Pologne depuis 1596. Selon le nombre de ses habitants, il est le 10ème de l'Union européenne. Il est situé des deux côtés de la Vistule dans la Voïvodie de Masovie, compte plus de 1,7 million d'habitants et est le centre d'une agglomération avec des villes orbitales telles que Legionowo, Pruszków, Grodzisk Mazowiecki, Żyrardów, Wołomin ou Otwock avec environ 3,5 millions d'habitants. Varsovie est l'un des centres de transport, économiques et commerciaux les plus importants d'Europe centrale et orientale et revêt une grande importance politique et culturelle. Dans la ville se trouvent de nombreuses universités, théâtres, musées et monuments. La zone urbaine de Varsovie est divisée en un total de 18 quartiers urbains, dont Śródmieście est le centre-ville actuel.

Warschau ist die flächenmäßig größte und zugleich bevölkerungsreichste Stadt sowie seit 1596 die Hauptstadt Polens. Nach der Zahl ihrer Einwohner ist sie die zehntgrößte der Europäischen Union. Sie liegt beidseitig am Strom der Weichsel in der Woiwodschaft Masowien, hat über 1,7 Mio. Einwohner und ist Zentrum einer Agglomeration mit Orbitalstädten wie Legionowo, Pruszków, Grodzisk Mazowiecki, Żyrardów, Wołomin oder Otwock mit rund 3,5 Mio. Einwohnern. Warschau ist eines der wichtigsten Verkehrs-, Wirtschafts- und Handelszentren Mittel- und Osteuropas und auch von großer politischer und kultureller Bedeutung. In der Stadt befinden sich zahlreiche Universitäten, Theater, Museen und Baudenkmäler. Das Stadtgebiet Warschaus gliedert sich in insgesamt 18 Stadtbezirke, unter denen Śródmieście die eigentliche Innenstadt ausmacht.

définition de Warschau dans le dictionnaire allemand

Capitale de Pologne.

Hauptstadt von Polen.

TRADUCTION DE WARSCHAU

Découvrez la traduction de Warschau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Warschau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warschau» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 华沙
• Traducteur Français - espagnol: Varsovia
• Traducteur Français - anglais: Warsaw
• Traducteur Français - hindi: वारसा
• Traducteur Français - arabe: وارسو
• Traducteur Français - russe: Варшава
• Traducteur Français - portugais: Varsóvia
• Traducteur Français - bengali: ওয়ারশ
• Traducteur Français - français: Varsovie
• Traducteur Français - malaisien: Warsaw
• allemand: Warschau
• Traducteur Français - japonais: ワルシャワ
• Traducteur Français - coréen: 바르샤바
• Traducteur Français - javanais: Warsaw
• Traducteur Français - vietnamien: Warsaw
• Traducteur Français - tamoul: வார்சா
• Traducteur Français - marathi: वॉर्सा
• Traducteur Français - turc: Varşova
• Traducteur Français - italien: Varsavia
• Traducteur Français - polonais: Warszawa
• Traducteur Français - ukrainien: Варшава
• Traducteur Français - roumain: Varșovia
• Traducteur Français - grec: Βαρσοβία
• Traducteur Français - afrikaans: Warskou
• Traducteur Français - suédois: Warszawa
• Traducteur Français - norvégien: Warszawa

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WARSCHAU»

Citations et phrases célèbres avec le mot Warschau.

1

Björn Engholm

Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.

2

Gerhard Zwerenz

Ich war 19 Jahre alt, als wir aus Italien nach Polen verlegt wurden. So schlimm die Schlacht von Monte Cassino war: aber es war ein Krieg von Soldaten gegen Soldaten. In Warschau dagegen haben deutsche Verbrecher, deutsche Banden, gegen die Aufständischen, gegen die Zivilbevölkerung gekämpft. Dies war für mich das Kriegsende! Deswegen habe ich die Wehrmacht verlassen!

3

Henri Nannen

Ich habe in Warschau daneben gestanden, als plötzlich seine Lippen zu zittern begannen und Willy Brandt in die Knie fiel. Das war keine Masche, das war eine der spontansten Handlungen, die ein Mensch begehen kann.

4

Roland Wehl

Als Emigrant, der sich leicht der historischen Verantwortung hätte entziehen können, bekannte er sich mit seinem Kniefall in Warschau ausdrücklich mitschuldig. Diese patriotische Haltung wurde ihm jedoch nicht gedankt.

5

Willy Brandt

Mit der Zustimmung des Deutschen Bundestages zu den Verträgen von Moskau und Warschau ist ein neuer Abschnitt in der Geschichte der Bundesrepublik eröffnet worden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARSCHAU»

Découvrez l'usage de Warschau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warschau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Warschau entdecken: Rundgänge durch die polnische Hauptstadt

Umfangreicher Reiseführer zu Polens Hauptstadt mit Beschreibung der Sehenswürdigkeiten und zahlreichen reisepraktischen Informationen.

Małgorzata Danecka, Thorsten Hoppe, 2008

Napoleon I. und das Herzogtum Warschau 1807 bis 1815

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Marie-Christin Pollak, 2007

Der Ort des Terrors: Riga-Kaiserwald, Warschau, Vaivara, ...

Das KZ Warschau war eines von insgesamt drei Konzentrationshauptlagern im Generalgouvernement.1 Zu den international bekannten Orten der nationalsozialistischen Terror- und Vernichtungspolitik gehört es jedoch nicht. Weder eine ...

Wolfgang Benz, Barbara Distel, Angelika Königseder, 2008

Warschau - Phönix aus der Asche: ein architektonischer ...

Schön im herkömmlichen Sinn ist Warschau nicht - dafür umso spannungsvoller. Wo heute das Leben der aufstrebenden Metropole pulsiert, lag vor sechzig Jahren ein Trümmerfeld. Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung hatten ...

Werner Huber, 2005

Die Europäische Stadt in Transformation: Stadtplanung und ...

Florian Koch stellt die Eigenschaften der europäischen Stadt dar und setzt diese in Bezug zur aktuellen Urban Governance-Debatte.

Florian Koch, 2010

Leben und Sterben im Ghetto Warschau

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,5, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Historisches Seminar), Veranstaltung: Nationalsozialistische ...

Thorsten Laumann, 2007

Büromärkte für innere City-Lagen Budapest, Prag und Warschau ...

Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, Prognosen für Investitionschancen und -risiken für deutsche Investoren durch die Osterweiterung der Europäischen Union am Beispiel der 3 Hauptstädte von Ungarn, Tschechien und Polen im Vergleich ...

Stefan Neher, 2006

Die Schlacht von Warschau, 1656

‚_———-- _____—>_‚__ retiriren thate, vorerst die Brücke bei Warschau gänzlich zu ruiniren und alsdann wieder den Bug bei Nowodwor zu repassiren und nachdem man über die bei Zacrozin verfertigte Brücke gekommen, jenseits der ...

Johann Gustav Droysen, 1863

Die dreitägige schlacht bei Warschau, 28, 29, und 30 juli ...

Bei dieser Revue, welche zwischen Jasdowa und Warschau statt hatte, sollen nach Barkmann über 1000 Standarten gezählt worden sein, eine Angabe, welche ziemlich gut mit derjenigen des deutschen Briefs aus Thorn übereinstimmt, nach ...

August Riese, 1870

Memoiren über Polen unter russischer herrschaft, nach ...

Warschau — ein Name, ein Klang der fremden Ohren wohl lautet; der Mensch hört ihn gern und weiß nicht, warum? Es giebt in Europa wohl keine Stadt, die von jeher in allen Ländern ein solches Interesse erregte, als Warschau — Warszawa ...

Harro Harring, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARSCHAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warschau est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Beata Szydlo hörte der Kanzlerin mit entgeisterter Mine zu

Die Erwartungen waren hoch: Von Merkels Besuch in Warschau erhofften sich viele, dass Polen und Deutschland unter dem Eindruck des neuen ... «DIE WELT, févr 17»

Merkel spricht mit Szydlo über die EU

Bundeskanzlerin Merkel und die polnische Ministerpräsidentin Szydlo vor Soldaten in Warschau. (AP Photo/ Bundeskanzlerin Merkel wird in Warschau von der ... «Deutschlandfunk, févr 17»

Warum Warschau und Berlin sich zusammenraufen sollten

Die Kanzlerin auf schwieriger Mission in Polen: Ein starkes Europa nach dem Brexit-Votum braucht den engen Draht zwischen Warschau und Berlin. Was von ... «Handelsblatt, févr 17»

Proteste gegen polnische Regierung dauern an

Wieder haben vor dem Parlamentsgebäude in Warschau Menschen gegen Pläne, die Pressefreiheit in Polen einzuschränken, demonstriert. Der ehemalige ... «Deutschlandfunk, déc 16»

Torfestival in Dortmund: Acht BVB-Treffer gegen Warschau

Zwölf Tore - so viele wie noch nie in der Geschichte der Champions League - fielen im Spiel zwischen Borussia Dortmund und dem polnischen Meister Legia ... «sportschau.de, nov 16»

Real Madrid stolpert über Warschau

Gegen Legia Warschau spielten die Spanier überraschend nur 3:3. Damit löste am Mittwoch mit Borussia Dortmund nur ein weiteres Team das Ticket für das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Warschau greift gegen Fans durch

Nach den Ausschreitungen polnischer Fans in Madrid reagiert Legia Warschau und verbietet seinen Fans Auswärtsreisen. Es ist nicht der erste Zwischenfall. «Sport1.de, oct 16»

Legia ist kaputt«

Draußen fliegt die Warschauer Nacht vorbei. Lichter. Lichter. Lichter. Das Stadion von Polonia Warschau. Der Fahrer blättert durch seine Notizen. Es geht immer ... «11 FREUNDE, sept 16»

Erdogan lässt die Kanzlerin einfach abblitzen

Beim Nato-Gipfel in Warschau wurde der Einsatz von Aufklärungsfliegern im Kampf gegen den Islamischen Staat beschlossen. Rund ein Drittel der ... «DIE WELT, juil 16»

Nato beschließt Truppenstationierung in Osteuropa

Außerdem übernahm die Allianz übernahm beim Gipfel in Warschau von den USA das Kommando über den Raketenschirm zum Schutz Europas, der jetzt ... «Deutschlandfunk, juil 16»