Signification de "wegtragen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGTRAGEN EN ALLEMAND

wegtragen  wẹgtragen [ˈvɛktraːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGTRAGEN

wegtragen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGTRAGEN EN ALLEMAND

définition de wegtragen dans le dictionnaire allemand

emportez l'exemple: Quelqu'un, portez quelque chose.

forttragenBeispieljemanden, etwas wegtragen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage weg

du trägst weg

er/sie/es trägt weg

wir tragen weg

ihr tragt weg

sie/Sie tragen weg

Präteritum

ich trug weg

du trugst weg

er/sie/es trug weg

wir trugen weg

ihr trugt weg

sie/Sie trugen weg

Futur I

ich werde wegtragen

du wirst wegtragen

er/sie/es wird wegtragen

wir werden wegtragen

ihr werdet wegtragen

sie/Sie werden wegtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggetragen

du hast weggetragen

er/sie/es hat weggetragen

wir haben weggetragen

ihr habt weggetragen

sie/Sie haben weggetragen

Plusquamperfekt

ich hatte weggetragen

du hattest weggetragen

er/sie/es hatte weggetragen

wir hatten weggetragen

ihr hattet weggetragen

sie/Sie hatten weggetragen

Futur II

ich werde weggetragen haben

du wirst weggetragen haben

er/sie/es wird weggetragen haben

wir werden weggetragen haben

ihr werdet weggetragen haben

sie/Sie werden weggetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage weg

du tragest weg

er/sie/es trage weg

wir tragen weg

ihr traget weg

sie/Sie tragen weg

Futur I

ich werde wegtragen

du werdest wegtragen

er/sie/es werde wegtragen

wir werden wegtragen

ihr werdet wegtragen

sie/Sie werden wegtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggetragen

du habest weggetragen

er/sie/es habe weggetragen

wir haben weggetragen

ihr habet weggetragen

sie/Sie haben weggetragen

Futur II

ich werde weggetragen haben

du werdest weggetragen haben

er/sie/es werde weggetragen haben

wir werden weggetragen haben

ihr werdet weggetragen haben

sie/Sie werden weggetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge weg

du trügest weg

er/sie/es trüge weg

wir trügen weg

ihr trüget weg

sie/Sie trügen weg

Futur I

ich würde wegtragen

du würdest wegtragen

er/sie/es würde wegtragen

wir würden wegtragen

ihr würdet wegtragen

sie/Sie würden wegtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggetragen

du hättest weggetragen

er/sie/es hätte weggetragen

wir hätten weggetragen

ihr hättet weggetragen

sie/Sie hätten weggetragen

Futur II

ich würde weggetragen haben

du würdest weggetragen haben

er/sie/es würde weggetragen haben

wir würden weggetragen haben

ihr würdet weggetragen haben

sie/Sie würden weggetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegtragen

Infinitiv Perfekt

weggetragen haben

Partizip Präsens

wegtragend

Partizip Perfekt

weggetragen

SYNONYMES DE «WEGTRAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegtragen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wegtragen

abtragen · davontragen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · tragen · wegbringen · wegschaffen · wegschleppen

TRADUCTION DE WEGTRAGEN

Découvrez la traduction de wegtragen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegtragen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegtragen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 忘形
• Traducteur Français - espagnol: llevarse
• Traducteur Français - anglais: carry away
• Traducteur Français - hindi: जादू डालना
• Traducteur Français - arabe: تحمس
• Traducteur Français - russe: уносить
• Traducteur Français - portugais: arrebatar
• Traducteur Français - bengali: আত্মহারা করান
• Traducteur Français - français: emporter
• Traducteur Français - malaisien: mengangkut
• allemand: wegtragen
• Traducteur Français - japonais: 持ち去ります
• Traducteur Français - coréen: 채가다
• Traducteur Français - javanais: nindakake langsung
• Traducteur Français - vietnamien: mang đi
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்துக்கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: दूर वाहून
• Traducteur Français - turc: heyecanlandırmak
• Traducteur Français - italien: portare via
• Traducteur Français - polonais: unieść
• Traducteur Français - ukrainien: відносити
• Traducteur Français - roumain: entuziasma
• Traducteur Français - grec: παρασύρω
• Traducteur Français - afrikaans: wegvoer
• Traducteur Français - suédois: bära bort
• Traducteur Français - norvégien: bære bort

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEGTRAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wegtragen.

1

Ludwig Börne

Das Studierzimmer eines Gelehrten gleicht oft der Kindbettsstube einer Wöchnerin. Das Weinen und Schreien der neugebornen unsaubern Gedankchen ist jedem, nur nicht dem Vater, zuwider. Darum soll ein Gelehrter, wenn er Besuche erwartet, erst die Wiege wegtragen lassen und seinem Gäste bloß die erwachsenen Kinder präsentieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGTRAGEN»

Découvrez l'usage de wegtragen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegtragen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

PFALZ 141. hochgetragen [hóxkatróaja K.Z.] Adj. eingebildet. Е hochgetraujener Kërl ein Бди/Мидии]. Er het hochgetraujenes Dings im Kopf. 'hoch tragende' hochmütig CHRON. 775, 18. ab tragen I. vom Tisch wegtragen. 2. schaden. s treit  ...

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Ernstfeuerwerkerei für die Königlich Preussische Artillerie: ...

2 — zum Zu, und Wegtragen der Granaten nach und von dem Orte, wo der Zünder ««Sgezogen wird. 2 — bei der Zündermafchine. 2 — ^ zum Ausschütten de« Pulvers und des GeschmolzenzeugS und Wegtragen der leeren Granaten.

Prussia (Kingdom). Kriegsministerium, 1835

Vollständigstes französisch-deutsches und ...

Wegtragen, » Hinwegnehmung,/. (ue» e«rp» morl der Leichen) ; gewaltsames od . gerichtliches Wegnehmen, m, ; I'enlrv emeni rl'une mir, die Entfuhrung eines Mäd- chens; (Kriegsw.) I'rnlevemenl il'xn po»le, das Aufhebe», die Aufhebung!

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850

Nouveau Dictionnaire français-allemand et allemand-français ...

Aufkauf, m.; (G richtsst.) Aufheben, Wegtragen, » Hinwegnehmung,/, (ge»««rp»n >»rl», der Leichen) ; gewaltsames od. gerichtliches Wegnehmen, ; I'enlrvemeni r-' unekile, die Entführung eines Mäd- uzens; (Kriegsw.) l'eiilevemenlck'un Ii»«!

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850

Rechtsgrundlagen Feldjägerdienst: Mit Erläuterungen des ...

Das Wegtragen der Störer ist eine verhältnismäßige Maßnahme. Vorgehen aufgrund der Notwehr/Nothilfe (§ 32 StGB) Grundsätzlich haben die Feldjäger auf der Basis des UZwGBw zu handeln. Das Handeln ist auf der Grundlage des § 32 ...

Johannes Heinen, 2010

Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...

"'egbree, Wanna). ein Kraut. may-enge. &Wegbreeblnuäen Wegericbblätter. Wicßbrecmarer, Öegerimwgffer. chbtenZeo, 12.-. wegbringen. wegtragen. Wiegbrengjng, F'. Wegfmaifung. Wegbringung. Hcheoen, 1-. a. wegthun. bey Seite legen.

Matthias Kramer, 1759

Der Schriftbeweis: Ein theologischer Versuch

Jch habe früher geglaubt, unter diesem «,«P«^«x dasjenige verstehen zu müssen, was Christus damit zu Wege brachte, daß er zum Opfer ward, und bestand deshalb auf der Uebersetzung „wegtragen", wogegen sich Delitzsch') weniger ...

Johann Christian Konrad Hofmann, 1859

Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...

Fix. xa. beißender Satyrikmm. limyorter; era. wegnehmen; wegholen; wegtragen; wegreißen; wegraffen; fortreißen; it. vertreiben; wegnehmcn; it. mitnehmen; it. Fig' . hinreißen; ie, nach fich ziehen; e't. erlangen; gewinnen; bewirken; auswirken; ...

J. F. Schaffer, 1834

Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...

... «I vigvoroS ik : grinsen, el vib.»,« IK : I) austoben : » KÄ- KorS ^ ott, : der Krieg hat ausgetobt; 21 vorüberstürmen, fort- , stürmen. «I videt s'elvisnj ! sorttragen n, wegtragen s<b. können, «I viv.ni <in^,)/ I, «Ivisu, «I viria? stk, elsvirit, ...

Béla Kelemen, 1868

Das Jahr 1848: Vom märz zum mai

... uns aber die Begeifierung wegtragen über die Mahnungen der froftigen Thatfachen der Gegenwart? wegtragen über die unerfreulichen Wirklichkeiten. die täglich an unfer Ohr fchlagen? wegtragen über befonnene Berechnung der Schläge, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGTRAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegtragen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fahrraddieb festgenommen

Da er dieses offensichtlich nicht öffnen konnte, nahm er das Fahrrad und wollte es wegtragen. Als er von den Polizisten angesprochen wurde, ließ er das ... «Passauer Neue Presse, févr 17»

Polizei bricht in Amona Tür zur Synagoge auf

Die Polizisten müssten noch weitere Barrikaden aus dem Weg räumen, bis sie die etwa 200 Jugendlichen wegtragen können. Einige von ihnen haben sich mit ... «Frankfurter Neue Presse, févr 17»

St. Florian: Werkschutz verhinderte Diebstahl

Demnach wurde eine Person über die Videoanlage beim Wegtragen einer Maschine (ähnlich einem Hochdruckreiniger) beobachtet. Mehrere Polizeistreifen ... «nachrichten.at, janv 17»

Jugendlicher rettet junge Frau nach Oktoberfest

Drei Männer hatten die 18-Jährige gepackt und wollten sie gerade wegtragen. Die Frau kam am Mittwoch mit der S 8 vom Oktoberfest und stieg in dem Vorort ... «DIE WELT, sept 16»

"Deutsch ist keine barsche Sprache"

"Kaffee zum Wegtragen" - Hier macht sich offenbar jemand um die deutsche Sprache verdient. (picture alliance / dpa). Deutsch gilt als schwer zu lernen, ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»

Eine Mehrheit findet es nicht okay, Anglizismen zu nutzen

"Coffee to go" ist Kaffee zum Wegtragen? Viele Deutsche stören sich an Anglizismen und verwenden doch häufig selbst welche. Wer sie wie dieses Café (aus ... «Berliner Morgenpost, août 16»

Pro-Erdogan-Demo: Polizei löst Gegendemo der Rechten auf

Ende vom Lied: Einen Pro-NRW-Anhänger mussten die Beamten wegtragen. Die übrigen ließen sich zu ihren Bahnen eskortieren. Pro-Erdogan-Demonstration ... «Derwesten.de, juil 16»

RimWorld: Stahl abbauen, finden und Stahl-Mod im Detail

Sie sind durch ein x markiert, weshalb eure Kolonisten das Material nicht wegtragen werden. Klickt darauf und drückt dann F. Aber wieso ist Stahl so besonders ... «Giga.de, juil 16»

Liebe Autofahrer, fahrt bitte langsam – der Igel dankts

... besten über die Strasse», empfiehlt Girlich und schiebt nach, dass man ihn jedoch nicht weiter als 100 Meter wegtragen sollte. Der Grund: Igel sind ortstreu. «az Aargauer Zeitung, avril 16»

Welche Vorteile bietet eine Pflegeimmobilie als Kapitalanlage?

"Grundbesitz kann nicht verloren gehen oder gestohlen werden, er lässt sich auch nicht wegtragen. Wird er mit angemessener Sorgfalt verwaltet, ist es die ... «ZEIT ONLINE, avril 16»