Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wegzerren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGZERREN EN ALLEMAND

wegzerren  wẹgzerren [ˈvɛkt͜sɛrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGZERREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegzerren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGZERREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wegzerren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wegzerren dans le dictionnaire allemand

arrachant d'un endroit, le tirant de côté; remorqueur continue. zerrend von einer Stelle entfernen, beiseitezerren; fortzerren.

Cliquez pour voir la définition originale de «wegzerren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGZERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerre weg
du zerrst weg
er/sie/es zerrt weg
wir zerren weg
ihr zerrt weg
sie/Sie zerren weg
Präteritum
ich zerrte weg
du zerrtest weg
er/sie/es zerrte weg
wir zerrten weg
ihr zerrtet weg
sie/Sie zerrten weg
Futur I
ich werde wegzerren
du wirst wegzerren
er/sie/es wird wegzerren
wir werden wegzerren
ihr werdet wegzerren
sie/Sie werden wegzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggezerrt
du hast weggezerrt
er/sie/es hat weggezerrt
wir haben weggezerrt
ihr habt weggezerrt
sie/Sie haben weggezerrt
Plusquamperfekt
ich hatte weggezerrt
du hattest weggezerrt
er/sie/es hatte weggezerrt
wir hatten weggezerrt
ihr hattet weggezerrt
sie/Sie hatten weggezerrt
conjugation
Futur II
ich werde weggezerrt haben
du wirst weggezerrt haben
er/sie/es wird weggezerrt haben
wir werden weggezerrt haben
ihr werdet weggezerrt haben
sie/Sie werden weggezerrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerre weg
du zerrest weg
er/sie/es zerre weg
wir zerren weg
ihr zerret weg
sie/Sie zerren weg
conjugation
Futur I
ich werde wegzerren
du werdest wegzerren
er/sie/es werde wegzerren
wir werden wegzerren
ihr werdet wegzerren
sie/Sie werden wegzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggezerrt
du habest weggezerrt
er/sie/es habe weggezerrt
wir haben weggezerrt
ihr habet weggezerrt
sie/Sie haben weggezerrt
conjugation
Futur II
ich werde weggezerrt haben
du werdest weggezerrt haben
er/sie/es werde weggezerrt haben
wir werden weggezerrt haben
ihr werdet weggezerrt haben
sie/Sie werden weggezerrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerrte weg
du zerrtest weg
er/sie/es zerrte weg
wir zerrten weg
ihr zerrtet weg
sie/Sie zerrten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegzerren
du würdest wegzerren
er/sie/es würde wegzerren
wir würden wegzerren
ihr würdet wegzerren
sie/Sie würden wegzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggezerrt
du hättest weggezerrt
er/sie/es hätte weggezerrt
wir hätten weggezerrt
ihr hättet weggezerrt
sie/Sie hätten weggezerrt
conjugation
Futur II
ich würde weggezerrt haben
du würdest weggezerrt haben
er/sie/es würde weggezerrt haben
wir würden weggezerrt haben
ihr würdet weggezerrt haben
sie/Sie würden weggezerrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegzerren
Infinitiv Perfekt
weggezerrt haben
Partizip Präsens
wegzerrend
Partizip Perfekt
weggezerrt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGZERREN


Fraterherren
Fra̲terherren
Platzherren
Plạtzherren
absperren
ạbsperren 
aufsperren
a̲u̲fsperren 
aufzerren
a̲u̲fzerren
aussperren
a̲u̲ssperren [ˈa͜usʃpɛrən]
einsperren
e̲i̲nsperren 
entsperren
entspẹrren
entzerren
entzẹrren
herauszerren
hera̲u̲szerren
herumzerren
herụmzerren
hervorzerren
hervo̲rzerren
hin- und herzerren
hịn- und he̲rzerren
scherren
schẹrren
sperren
spẹrren 
versperren
verspẹrren [fɛɐ̯ˈʃpɛrən]
verzerren
verzẹrren [fɛɐ̯ˈt͜sɛrən]
wegsperren
wẹgsperren
zerren
zẹrren 
zusperren
zu̲sperren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGZERREN

wegwischen
wegwitschen
wegwollen
wegwünschen
wegzählen
wegzappen
wegzaubern
Wegzehrung
Wegzeichen
Wegzeit
wegziehen
Wegzug
weh
Weh
wehe
Wehe
wehen
wehenartig
wehenfördernd
wehenhemmend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGZERREN

Barren
Goldbarren
auseinanderzerren
barren
beirren
darren
dorren
rren
fortzerren
gurren
hereinzerren
herunterzerren
hineinzerren
irren
karren
knarren
sparren
surren
verharren
verwirren

Synonymes et antonymes de wegzerren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGZERREN»

wegzerren Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wegzerren pons techn schert sich Störenfriede sollen endlich hier wegscheren Scher dich beim Fernsehen Programm wechseln zieht german Translations PONS German drag apart haul away zerrte weggezerrt deutsches verb Konjugation ZERRT ZERRTE WEGGEZERRT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Logos conjugator Futur werde wirst wird werden werdet haben canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Rätsel hilfe suche Hilfe Kleinschreibung Suche nach sinnverwandten Wörtern Wort erzielte Treffer glosbe Glosbe kostenlos Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de wegzerren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGZERREN

Découvrez la traduction de wegzerren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wegzerren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegzerren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

wegzerren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wegzerren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wegzerren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wegzerren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wegzerren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wegzerren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wegzerren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wegzerren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wegzerren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wegzerren
190 millions de locuteurs

allemand

wegzerren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wegzerren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wegzerren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wegzerren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wegzerren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wegzerren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wegzerren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wegzerren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wegzerren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wegzerren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wegzerren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wegzerren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wegzerren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegzerren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wegzerren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wegzerren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegzerren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGZERREN»

Le terme «wegzerren» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wegzerren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wegzerren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegzerren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGZERREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wegzerren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wegzerren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wegzerren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGZERREN»

Découvrez l'usage de wegzerren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegzerren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
zerren I fortzerren I wegzerrenWegzerren 59 1. 'Kontakt zwischen Täter und Objekt nicht zwingend', 'in besonderer Art und Weise', 'auf dem See- bzw. Wasserweg' 2. a — Täter/Mensch, Institution/ V: Sn; S: Sp (durch) b — Objekt I ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Deutsch-Griechisches Handwörterbuch: nebst einem ...
... wegwischen, «?r«/<äw«^. wegwollen, ^So«^<7Aa< wegwünschen^ a?re«^e- ixAa«. sich »onJem,, /SsvXe^S'at wegzaubern, «^.«7^. /o>?- wegzehren, x«rk«^t' «kv. wegzerren, «zr««^«^, wegziehen, trsns. ai«6tV. s, wegzerren, inlrovs. aus e.
Carl Ramshorn, 1868
3
Lateinisch-deutsches (und deutsch-lateinisches) Wörterbuöh. ...
1) xcmand .der etwas ron etwas wegzieben. wegzerren. we fcbleppen. mit Gewalt we 1 ned-nen, 011i" lei-pen. iii fehr 11111 1 Mcnieben oder irre. oderDinge 1c. z. E. Jumccik., 1.1'. KANU/Ui, 40: cunäkaocem i111 -bzenüotuc, 1, 11-, 111, 4.1: ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1804
4
Mammonpriester
Ich wollte noch schreien und mich durchdrängen und es wegzerren, denn das Eisenbahnrad kam langsam immer näher. Ich aber konnte mich nicht bewegen, denn mein stellvertretender Schuldirektor, der blöde Anscheißer, stand auf meinem ...
Ahasverus, 2004
5
Platon, Protagoras:
... ein Zehntel des Jahres die Führung im Rat der Fünfhundert und in der Ekklesia haben. Vgl. Aristot. Ath. pol. 21,3; 43, 2 ff.; Busolt-Swoboda II 1028 ff.; Bleicken 1995, 184; 195. Vgl. auch zu 338 a 8. 319c6 wegzerren I ä<petocu<T(o<Tiv: Vgl.
Bernd Manuwald, 1999
6
Haut aus Seide: Roman
»Und wenn ich dich tretend und beißend hier wegzerren muss.« Béatrix hatte solch spießige Anwandlungen schon öfter bei Philip erlebt, aber noch nicht in diesem Ausmaß. Seine Wangen waren bis an die Schläfen gerötet, und er hatte die ...
Emma Holly, 2009
7
Die Glocksee-Schule: Geschichte - Praxis - Erfahrungen
... es wäre ja noch schöner, wenn Manuel auch mitmachen könnte. " „Der macht da draußen was, soll ich den da wegzerren?", fragt David mit einem „etwa" im Unterton „Wegzerren nicht, aber fragen könntest du mal " „Ich hab' müde Beine.
Ulrike Köhler, Doris Krammling-Jöhrens, 2000
8
D–F
in ein anderee Dorf, eine andere Stadt ziehen'. Wdrmi xáid er fort (Soil. nó Ktausnburich, ké Wualndref', kê Amerika). Fortzucht, Fírtzuollt fem. ,das Ausziehen' (BINDER, Coll.). -, foruuddern schw. (nósn.) ,wegzerren' (in unfreundlicher Art).
‎1925
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Wegzeiger, — «, Mz. gl. «ine Person, w«lche, wi« auch «in Ding, welches den rechten Weg zeigt; der W«gweiser. Wegzerren, v. tr«. mit «ewalt und Überwindung «ine« Widerstande« wegziehe». D. Wegzerren. D. — ung. Wegziehen, v.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
einmessen bezahlen, entgelten -Q Bezahlen, Entgelten 3ooi deshalb, dazu, dafür 3ocn63ligäo> auf sich nehmen 3ocngli36 säen, verstreuen 3ocngli-3cj-o verstreut Gleichheit wegziehen, wegzerren, gewaltsam wegführen ow*>g36-Q ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGZERREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegzerren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
U-Bahnhof Alexanderplatz: Iraker (24) pinkelt in Bahngleise und ...
Die Mitarbeiter der BVG und die alarmierten Polizeibeamten mussten die beiden aggressiven Schläger regelrecht von ihren Opfern wegzerren. «Epoch Times, févr 17»
2
Schock-Geständnis: Ozzy Osbourne nahm Überdosis - wegen ...
Dann wurde er bewusstlos, während er seine Hände über ihren Mund hatte." Als die Sanitäter in wegzerren wollten, habe sich der komplett verwirrte Ozzy zur ... «VIP.de, Star News, janv 17»
3
Rob Kardashian: Seine Familie hat Blac Chyna satt
... Zustand soll Chyna ihren Verlobten attackiert haben und erst Corey Gamble, der Freund von Robs Mutter Kris Jenner, habe sie von ihm wegzerren können. «klatsch-tratsch.de, déc 16»
4
Es ist wieder die Zeit des 'Auf-den-Stock-setzens'
... Absägen und Zerlegen der Gehölze mit der Motorsäge, Wegzerren und Zusammenschieben des Astwerks, um es anschließend auf dem Feld zu verbrennen. «Herzogtum direkt, déc 16»
5
Angriff auf Torwart: Fußballspiel abgebrochen
Mehrere Personen mussten den aufgebrachten Vater von dem Jugendlichen wegzerren. Trotzdem versetzte der Mann dem 16-Jährigen noch einen ... «Weser Report, nov 16»
6
Frau wehrt sich gegen Angreifer
Die Frau setzte sich jedoch mit Tritten, Schlägen und Schreien zur Wehr, als der Mann sie wegzerren wollte. Schließlich ließ er von der 18-jährigen ab und ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»
7
Lambrecht: Frau wehrt sich mit Faustschlag gegen versuchte ...
Nachdem die Frau dies heftig verneint hatte, packte er sie am Arm und wollte sie offenbar von der Straße wegzerren. Die Frau schlug ihm daraufhin ins Gesicht ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
8
So lernen Frauen, sich selbst zu verteidigen
... erfahrene Kampfkunstschüler an unbekannten Stellen der Stadt auf und simulierten typische Angriffssituationen: plötzliches Zupacken und Wegzerren von der ... «STERN, août 16»
9
POL-EL: Polizei sucht mit Phantombild nach dem Täter
Plötzlich sei von links aus einem Gebüsch ein Mann aus die Straße gestürzt und habe sie am Arm festgehalten und wollte sie wegzerren. Die Frau konnte sich ... «Presseportal.de, juil 16»
10
POL-EL: Autofahrerin von unbekanntem Täter überfallen
Plötzlich sei von links aus einem Gebüsch ein Mann aus die Straße gestürzt und habe sie am Arm festgehalten und wollte sie wegzerren. Die Frau konnte sich ... «Presseportal.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegzerren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegzerren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z