Signification de "Weh" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEH

mittelhochdeutsch wē, althochdeutsch wē.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEH EN ALLEMAND

Weh  [We̲h ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEH

Weh est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEH EN ALLEMAND

malheur

Weh

Le malheur est un peuple de la Côte d'Ivoire. Ils parlent la langue Guere. Au total, plus de 600 000 malheurs vivent en Afrique de l'Ouest.

Die Weh sind ein Volk der Elfenbeinküste. Sie sprechen die Sprache Guere. Insgesamt leben über 600.000 Weh in Westafrika.

définition de Weh dans le dictionnaire allemand

douleur mentale; La douleur douloureuse la remplissait, son cœur.

seelischer Schmerz; LeidBeispiel tiefes Weh erfüllte sie, ihr Herz.

SYNONYMES DE «WEH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Weh

Bedrückung · Bekümmertheit · Belastung · Beschwernis · Bürde · Drangsal · Erdenjammer · Erdenleid · Geißel · Harm · Herzeleid · Herzweh · Jammer · Joch · Krux · Kummer · Last · Mühsal · Niedergeschlagenheit · Pein · Plage · Qual · Sorge

TRADUCTION DE WEH

Découvrez la traduction de Weh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weh» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 荣辱与共
• Traducteur Français - espagnol: ay
• Traducteur Français - anglais: Sore
• Traducteur Français - hindi: शोक
• Traducteur Français - arabe: ويل
• Traducteur Français - russe: горе
• Traducteur Français - portugais: aflição
• Traducteur Français - bengali: দুর্ভাগ্য
• Traducteur Français - français: malheur
• Traducteur Français - malaisien: celakalah
• allemand: Weh
• Traducteur Français - japonais: 悲哀
• Traducteur Français - coréen: 비애
• Traducteur Français - javanais: bilai
• Traducteur Français - vietnamien: sự đau khổ
• Traducteur Français - tamoul: ஐயோ
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: vah
• Traducteur Français - italien: dolore
• Traducteur Français - polonais: biada
• Traducteur Français - ukrainien: горі
• Traducteur Français - roumain: vai
• Traducteur Français - grec: αλίμονο
• Traducteur Français - afrikaans: wee
• Traducteur Français - suédois: ve
• Traducteur Français - norvégien: ve

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weh.

1

Albert Emil Brachvogel

Haß wie Liebe, Weh wie Seligkeit fördern alles ideale Streben in der Welt.

2

Albert Lortzing

Die Eifersucht ist eine Plage, Weh dem, der ihr zum Opfer fällt. Sie schaffet viele trübe Tage, Warum ist sie wohl auf der Welt?

3

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Liebet die Tiere! Ihnen gab Gott ein Ahnen des Gedankens und eine harmlose ungetrübte Freude. Die Trübet Ihnen nicht, quält Sie nicht und nehmt Ihnen nicht die Lust am Dasein, -stellt euch nicht gegen Gottes Gedanken! Mensch überhebe dich nicht über die Tiere: Sie sind ja Sündlos, du aber in all deiner Herrlichkeit, bringst die Erde zum Eitern, durch dein Erscheinen auf Ihr,- Oh Weh, fast ein Jeder von uns!

4

Georg Heym

Weh dem, der sterben sah. Er trägt für immer / Die weiße Blume bleiernen Entsetzens.

5

Jesaja

Weh denen, die unrechte Gesetze machen, und den Schreibern, die unrechtes Urteil schreiben, um die Sache der Armen zu beugen und Gewalt zu üben am Recht der Elenden in meinem Volk, dass die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute werden!

6

Jesaja

Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, dass sie der Wein erhitzt, und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des Herrn und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände!

7

Johann Christian Günther

Alle Noth, Die uns droht, Kommt vom eignen Wahne; Daß das Weh Bald vergeh, Bohrt man nicht im Zahne.

8

John Milton

Rache, süß im Anfang, schlägt gar bald mit herbem Weh sich selbst.

9

Karl Henckell

Das Leben ist voll Kampf und List – Weh dem, der's nicht vertragen kann!

10

Moshe ben Gershom

Weh dem Haus, in welchem jeder regieren will!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEH»

Découvrez l'usage de Weh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Konfliktmanagement: Konflikte kompetent erkennen und lösen

Wie kann man als Führungskraft schnell und effizient Konflikte lösen?

Saskia-Maria Weh, Claudius Enaux, 2008

Tut der Dax sich weh, wenn er fällt?: Wie Wirtschaft und ...

Die Kunden von morgen sind die Kinder von heute.

Hans-Jürgen Arlt, Marion Uhrig-Lammersen, 2012

Gedichte fürs Herz - Wieso muss Liebe so weh tun?: All you ...

Mal hoch erfreut. Mal zu tiefst betrügt. Liebe, Glück, Enttäuschung: wer kennt das nicht?

Irmgard Hetterich, 2012

Schweigen tut weh: eine deutsche Familiengeschichte

Die wahre Geschichte einer Familie, in der ein Mitglied als NS-Verbrecher hingerichtet wurde und in der jeder anders mit dieser Tatsache umging - von Idealisierung bis Verleugnung.

Alexandra Senfft, 2007

Freude - jenseits von Ach und Weh?

Wer Grund zur Freude hat, wächst über sich hinaus. Wie diese Erkenntnis in (analytischer) Psychotherapie und Beratung genutzt werden kann, verrät dieser Band. Was treibt uns an im Leben, macht Fortschritte und Weiterentwicklung möglich?

Pit Wahl, Heiner Sasse, Ulrike Lehmkuhl, 2011

Ludwig Harigs Weh Dem, Der Aus Der Reihe Tanzt - Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Germanistik), Veranstaltung: Literarische Kindheitsdarstellungen, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Kay Mankus, 2011

Scheiden tut weh - Folgen von Scheidung und Trennung für ...

Jährlich sind fast 150.000 Kinder in Deutschland von einer Scheidung betroffen; 1,7 Millionen Kinder leben mit nur einem Elternteil zusammen (cf. ).

Sophia Gerber, 2005

Weh dem, der lügt. Lustsp. in 5 Aufz. - Stuttgart (1954). 72 ...

Franz Grillparzer. glauben, er habe sieh völlig und im ganzen Umfange geirrt, so sind wir in Gefahr, gar nicht zu wissen, um was es sich handelt. At the time of bis death in 1872 public interest in Grillparzer and his dramas was so small that it ...

Franz Grillparzer, 1954

Ach Gott, wie weh tut Scheiden: Sheet Music

60_Aoh Gott, wie weh tut Scheiden Komponist: Caspar Othmayr Volkslied _ \/ег - vvuhdt с. . Intonatio Ach, Gott, ` weh tut Schei hat mir mein Herz \__/ hat mir mein Herz ver - vvuhdt, so trab ich ver - vvuhdt, ver- vvuhdt, so trab ich ü_- ber die Hei  ...

‎2011

6. Ach weh, ach weh! ich armer BauersMann ...

. ehel.iemirdieH Franzolen nur aufl'a prallen-,die Ungar werden fie fchon abzahlen, warn lle begleiten heim, daß fiezufrieden fern, biß an den Rhein. F. Therefel dein Mutter das ill jo a Waiberl. ie hat Curage und Feuer im Leib , werd dem, ...

‎1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weh est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Knie tun allen weh

Treffen sich ein Pfarrer und ein Imam zum Tee. Das ist nicht der Beginn eines Witzes, sondern der eines Werbespots. Amazon hat dieses Musterbeispiel an ... «Wiener Zeitung, févr 17»

Ein schreckliches Heim-Weh

Geboren und aufgewachsen in Sachsen, zog unsere Autorin Carolin Würfel irgendwann fort. Wenn sie heute heimkehrt, fühlt sie sich seltsam fremd – nicht erst ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Es wird auch weh tun«: Kottern nimmt den Kampf an

Ein Hauptaugenmerk wird Siegfanz in der Vorbereitung auf die absolute Fitness seiner Schützlinge legen: "Es wird knallhart und es wird auch weh tun. «FuPa - das Fußballportal, janv 17»

Über Fotos, die weh tun

Manchmal tut es weh. Erst recht dann, wenn man es sich nicht leicht macht und die Gedanken mit nach Hause nimmt. Denn man selbst könnte der betroffene ... «Schwäbische Post, janv 17»

Ein Leerstand, der vielen weh tut

Neheim-Hüsten. Ein Leerstand, der zahlreichen Arnsbergern weh tut: Nicht nur Bahnreisende sind von der Schließung der Buchhandlung im Bahnhof ... «Westfalenpost, janv 17»

Weh dem, der Indien mit Füßen tritt

Die Außenministerin zwingt Amazon, den Verkauf von Fußabstreifern mit indischer Flagge zu stoppen. Auch Apple, Facebook und Nestlé haben sich am ... «DiePresse.com, janv 17»

Darum tut es so weh, wenn wir uns einen Zeh stossen

In einer Welt voller Tischbeine, Türschwellen und herumliegendem Spielzeug ist das schnell passiert und tut höllisch weh. Doch warum ist das so? «20 Minuten, déc 16»

Dante: "Mir tut weh, was beim VfL passiert"

"Mir tut es sehr weh, was beim VfL passiert", sagte Dante im "kicker" und fügte hinzu: "Mit diesem Kader kann man nicht im Abstiegskampf stehen." Er habe nie ... «sport.de, déc 16»

Brustkrebs tut erstmal nicht weh - oder doch?

Brustkrebs ist die häufigste Krebsart in westlichen Industrienationen. Doch nicht immer deuten Schmerzen auf einen Tumor hin. Abhängig vom Alter kommen ... «Merkur.de, sept 16»

„Winter ade - Scheide tut weh!“ Elf lustige Sätze, die Kinder wirklich ...

Sie sind ja so süß, die Kleinen, wenn sie noch brabbeln und schließlich ein erstes liebevolles „Mama!“ heraus quäken. Sobald die Bälger aber Worte ... «Berliner Zeitung, sept 16»