Signification de "dorren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DORREN

mittelhochdeutsch dorren, althochdeutsch dorrēn = dürr werden, zu ↑dürr.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DORREN EN ALLEMAND

dorren  dọrren [ˈdɔrən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORREN

dorren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DORREN EN ALLEMAND

définition de dorren dans le dictionnaire allemand

devenir sec, flétrissez.

trocken werden, verdorren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DORREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dorre

du dorrst

er/sie/es dorrt

wir dorren

ihr dorrt

sie/Sie dorren

Präteritum

ich dorrte

du dorrtest

er/sie/es dorrte

wir dorrten

ihr dorrtet

sie/Sie dorrten

Futur I

ich werde dorren

du wirst dorren

er/sie/es wird dorren

wir werden dorren

ihr werdet dorren

sie/Sie werden dorren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedorrt

du hast gedorrt

er/sie/es hat gedorrt

wir haben gedorrt

ihr habt gedorrt

sie/Sie haben gedorrt

Plusquamperfekt

ich hatte gedorrt

du hattest gedorrt

er/sie/es hatte gedorrt

wir hatten gedorrt

ihr hattet gedorrt

sie/Sie hatten gedorrt

Futur II

ich werde gedorrt haben

du wirst gedorrt haben

er/sie/es wird gedorrt haben

wir werden gedorrt haben

ihr werdet gedorrt haben

sie/Sie werden gedorrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dorre

du dorrest

er/sie/es dorre

wir dorren

ihr dorret

sie/Sie dorren

Futur I

ich werde dorren

du werdest dorren

er/sie/es werde dorren

wir werden dorren

ihr werdet dorren

sie/Sie werden dorren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedorrt

du habest gedorrt

er/sie/es habe gedorrt

wir haben gedorrt

ihr habet gedorrt

sie/Sie haben gedorrt

Futur II

ich werde gedorrt haben

du werdest gedorrt haben

er/sie/es werde gedorrt haben

wir werden gedorrt haben

ihr werdet gedorrt haben

sie/Sie werden gedorrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dorrte

du dorrtest

er/sie/es dorrte

wir dorrten

ihr dorrtet

sie/Sie dorrten

Futur I

ich würde dorren

du würdest dorren

er/sie/es würde dorren

wir würden dorren

ihr würdet dorren

sie/Sie würden dorren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedorrt

du hättest gedorrt

er/sie/es hätte gedorrt

wir hätten gedorrt

ihr hättet gedorrt

sie/Sie hätten gedorrt

Futur II

ich würde gedorrt haben

du würdest gedorrt haben

er/sie/es würde gedorrt haben

wir würden gedorrt haben

ihr würdet gedorrt haben

sie/Sie würden gedorrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dorren

Infinitiv Perfekt

gedorrt haben

Partizip Präsens

dorrend

Partizip Perfekt

gedorrt

SYNONYMES DE «DORREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dorren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de dorren

ausdörren · austrocknen · dörren · eingehen · trocknen · verbrennen · verdorren · vertrocknen · verwelken · welken

TRADUCTION DE DORREN

Découvrez la traduction de dorren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dorren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dorren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 枯萎
• Traducteur Français - espagnol: marchitar
• Traducteur Français - anglais: wither
• Traducteur Français - hindi: कुम्हलाना
• Traducteur Français - arabe: ذبل
• Traducteur Français - russe: увядать
• Traducteur Français - portugais: murchar
• Traducteur Français - bengali: কটান
• Traducteur Français - français: flétrir
• Traducteur Français - malaisien: layu
• allemand: dorren
• Traducteur Français - japonais: 枯れます
• Traducteur Français - coréen: 시들다
• Traducteur Français - javanais: wither
• Traducteur Français - vietnamien: khô héo
• Traducteur Français - tamoul: கவிழ்ந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: बावणे
• Traducteur Français - turc: soldurmak
• Traducteur Français - italien: appassire
• Traducteur Français - polonais: więdnąć
• Traducteur Français - ukrainien: в´янути
• Traducteur Français - roumain: veșteji
• Traducteur Français - grec: μαραίνω
• Traducteur Français - afrikaans: verwelk
• Traducteur Français - suédois: vissna
• Traducteur Français - norvégien: visne

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORREN»

Découvrez l'usage de dorren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dorren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fluenta Jordanis: Das ist: Lob- und Ehr- Geist- und ...

Warum nur durch, warum nur ihnen, was diß vor ein Dorren , und wie vorbey gehen? Es sähe nemlich JESUS er zu genüssen seye. Ja ich frage sie selben, in der Stadt )encko die verkehrte Welt was dann jenes vor ein Dorren feye ? da sie an ...

Jordan (von Wasserburg), 1742

Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...

Schee» ren; all, dorren von Schrauben und Ringen; alles Schu» si er - Werck' Zeug ; alles Riemer -und Zimmer « Werck« Zeug ; alle dorren von Zangen < von Anwürffe» , von Wand »Hake», von Schlüssel «Haken, »on eisernen oder ...

Christian Otto Mylius, 1740

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

Außerhalb des Hd. sind vergleichbar: as. thorron , verschwinden, vergehen', mndd. dorren ,dürr werden, verschmachten'; mndl. dorren, darren, denen , verdorren, austrocknen', nndl. (ver)dorren; nostfries. dären, darren, dörren . austrocknen'; ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998

Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke [ed. by H. ...

Die Felder dorren, wie sie nie gedorrt, Es naßt kein Thau, und Feuer sind die Lüfte. Vergebens steigen Seuszerwolken dort, Vergebens hier zum Himmel Weihrauchdüste. Die Andacht aus Palast und Hütte raucht, Die Opserschalen sind von ...

Friedrich Rückert, Karl Albrecht Heinrich Rückert, 1868

Gesammelte poetische Werke: Lyrische Gedichte

Die Felder dorren. wie fie nie gedorrt. Es naßt kein Than. und Feuer find die Lüfte . Vergebens fteigen Seufzerwolken dort. Vergebens hier zum Himmel Weihrauchdüfte. Die Andacht aus Palaft und Hütte raucht.' Die Opferfchalen find von ftetem ...

Friedrich Rückert, 1868

Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Lyrische ...

Die Felder dorren, wie sie nie gedorrt, Es naßt kein Thau, und Feuer sind die Lüste. Vergebens steigen Seuszerwolken dort, Vergebens hier zum Himmel Weihrauchdüfte. Die Andacht aus Palast und Hütte raucht, Die Opserschalen sind von ...

Friedrich Rückert, 1868

Schi-king: das "Liederbuch Chinas" in Albert Ehrensteins ...

Im Folgenden wird das Gedicht „Dürre“ aus der Shijing-Nachdichtung als Beispiel genommen, das aufzeigen soll, inwiefern die expressionistischen Einflüsse in das chinesische Nachdichtungswerk eingegangen sind: Die Fluren dorren, wie ...

Yunru Zou, 2006

Generale Haushalts-Principia Von Berg- Hütten- Saltz- und ...

Scheunen und Wohnhaußnoch eher, als dorren , fertig ; Es wurde jedoch dorren, beydes das Kohlen, und der übrige Gebrauch solches Torfes, weil derselbe hier oben im Haarz nicht trocken zukriegen, bald wiederliegen gelassen, und ...

Christian Böse, 1753

Parnassus boicus oder neu-eröffneter Musen-Berg: Worauf ...

Rechte Vergnügung die wohnet nit hier / Dorren erfüllt sich der Scelen-Begür Dorren kein traurige Wolcken mehr schwebt Alles in Wohne vnd Freude dort lebt/ Dorren der Wollust gantz strommen weiß flüßt/ Dorren der Fride dieHertzen ...

Hoch- Und Nieder-deutsches W?rterbuch

Kilian verbindet sax. frisy llornsse, -te дурманит; mit dornslen t: dorren) денег- тает. Vgt. Mun'. H'b. n. Ватин; estan. dvorînìcn anla, aber in näherer Bat. gorînica Zimmer, одетом n. e. w. (en вага Berg). «rv-'I den dhûl'lltzellbhole (d. pt.) ...

Lorenz Diefenbach, Ernst Wulcker

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dorren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nach Sido-Trennung - Doreen Steinert bereit für neue Liebe

Sieben Jahre lang war sie die Frau an der Seite von Rapper Sido, 31. Nach dem plötzlichen Liebes-Aus vor zwei Monaten muss Dorren Steinert, 25, nun wieder ... «OK! Magazin, juil 12»