Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weichherzigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEICHHERZIGKEIT EN ALLEMAND

Weichherzigkeit  [We̲i̲chherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEICHHERZIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weichherzigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEICHHERZIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weichherzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weichherzigkeit dans le dictionnaire allemand

genre tendre, offense. weichherzige Art, Handlung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weichherzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEICHHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEICHHERZIGKEIT

Weichensteller
Weichenstellerin
Weichenstellung
Weichenwärter
Weichenwärterin
Weichfaser
Weichfutter
Weichglas
Weichheit
weichherzig
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse
weichklopfen
weichkochen
weichlich
Weichlichkeit
Weichling
Weichlot

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEICHHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Weichherzigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEICHHERZIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weichherzigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Weichherzigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEICHHERZIGKEIT»

Weichherzigkeit Mitgefühl wörterbuch Grammatik weichherzigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kostenlosen viele weitere anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation deutsches gegenteil erbarmungslosigkeit rücksichtslosigkeit gefühllosigkeit leichtsinn verbissenheit härte schwere strenge zähigkeit gehässigkeiten böswilligkeit bösartigkeit beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz universal lexikon deacademic Weichmüthigkeit nicht selten durch körperliche Constitution bedingte erhöhte Empfänglichkeit Gemüths theilnehmende Gefühle Rätsel hilfe suche wärme Hilfe Wärme Gutmütigkeit Herzensgüte Gutherzigkeit Seelengüte Weichmütigkeit Interglot translated from german including definitions related words zeno Wörterbucheintrag

Traducteur en ligne avec la traduction de Weichherzigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEICHHERZIGKEIT

Découvrez la traduction de Weichherzigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weichherzigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weichherzigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

softheartedness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

softheartedness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

softheartedness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

softheartedness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

softheartedness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

softheartedness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

softheartedness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

softheartedness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

softheartedness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

softheartedness
190 millions de locuteurs

allemand

Weichherzigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

softheartedness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

softheartedness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

softheartedness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

softheartedness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

softheartedness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

softheartedness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

softheartedness
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

softheartedness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

softheartedness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

softheartedness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

softheartedness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

softheartedness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

softheartedness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

softheartedness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

softheartedness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weichherzigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEICHHERZIGKEIT»

Le terme «Weichherzigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weichherzigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weichherzigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weichherzigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEICHHERZIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weichherzigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weichherzigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weichherzigkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEICHHERZIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weichherzigkeit.
1
Georg Forster
Wie arm ist der, dessen schwache Weichherzigkeit ihm nicht erlaubt, einen unersättlichen Bettler abzuweisen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEICHHERZIGKEIT»

Découvrez l'usage de Weichherzigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weichherzigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abt., 7. Bd. Die Feste der Heiligen ([1. Aufl.], 1863)
Von der sträflichen Weichherzigkeit. Die Weichherzigkeit oder große Empfänglichkeit für edle Eindrücke und zarte Gefühle ist in ihrer richtigen Handhabung hochzuschätzen und zu Pflegen als Keim und Antrieb zu Edelm und Großem.
Augustin Scherer, 1858
2
William Edward Hartpole Lecky's Sittengeschichte Europas
Diesen Grundanschauungen gemäss erörterte Seneca den Unterschied zwischen Gnade und Weichherzigkeit umständlich und bezeichnete die erste als eine der höchsten Tugenden, und die letzte als eine positive Schwäche. Gnade, sagt er ...
William Edward Hartpole Lecky, 1870
3
Sittengeschichte Europas von Augustus bis auf Karl den Grossen
Diesen Grundanschauungen gemäs5 erörterte Seneca den Unterschied zwischen Gnade und Weichherzigkeit umständlich und bezeichnete die erste als eine der höchsten Tugenden, und die letzte als eine positive Schwäche. Gnade, sagt er ...
William Edward Hartpole Lecky, Heimann Jolowicz, 1870
4
William Edward Hartpole Lecky ́s Sittengeschichte Europas ...
Diesen Grundanschauungen gemtiss erörterte Seneca den Unterschied zwischen Gnade und Weichherzigkeit umständlich und bezeichnete die erste als eine der höchsten-Tugenden, und die letzte als eine positive Schwäche. Gnade, sagt er ...
H. Jolowicz, 2012
5
Handbuch der Phrenologie
eine ungewöhnlich kriegerische, streitbare Richtung geben, die Organe der Kinderliebe, der Anhänglichkeit, des Wohlwollens dagegen werden ihm, bei vereinigt starker Entwicklung, den Ausdruck der Sanftmuth, der Weichherzigkeit ...
Gustav Struve, 1845
6
Lucius Annaus Seneca des philosophen Werke
Etwasf das wir vermeiden müffen, auf der einen Seite, daß wir nicht unter dem Scheine der Strenge in Graufamreit. auf der andern, daß wir nicht unter dem Scheine der Gnade in Weichherzigkeit verfallen. Im lehtern Falle ifi die Verirrung  ...
Lucius Annaeus Seneca, J. M. Moser, 1828
7
Werke
Es ifi bei der Strenge, wie bei der Gnade, Etwas, das wir vermeiden miiffen, auf der einen Seite. daß wir nicht unter dem Scheine der Strenge in Graufamkeit, auf der andern, daß wir nicht unter dem Scheine der Gnade in Weichherzigkeit ...
Lucius Annaeus Seneca, A. Haakh, J. M. Moser, 1828
8
Werke: Abhandlungen ; 4. Bd
Es ift bei der Strenge, wie bei der Gnade, Etwas, das wir vermeiden müffen, auf der einen Seite, daß wir nicht unter dem Scheine der Strenge in Graufamkeit, auf der andern, daß wir nicht unter dem Scheine der Gnade in Weichherzigkeit ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Johannes Moser, Adolf Haakh, 1828
9
Ueber den Werth der Empfindsamkeit besonders in Rücksicht ...
Aber ist denn diese Weichherzigkeit Menschenliebe? Ist Menschenliebe Empfindung? Oder liegt nicht vielmehr in dieser Weichherzigkeit höchstens nur ein physischer Antrieb zu einer gewissen Aeusserung der Menschenliebe? Und traurig ...
Johann Christoph Friedrich Bährens, Johann August Eberhard, 1786
10
Werke. Uebers. von J. M. Moser, A. Pauly und A. Haakh. - ...
Etwas. das wir vermeiden müffen. auf der einen Seite. daß wir nicht unter dem Scheine der Strenge in Graufamreit. auf der andern. daß wir nicht unter dem Scheine der Gnade in Weichherzigkeit verfallen. Jin letztern Falle ifk die Verirrung ...
Lucius Annaeus Seneca, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEICHHERZIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weichherzigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KUBICKI-Interview: Merkel verkauft rechtsstaatliche Prinzipien an ...
Wahrscheinlich hätte ich auch in einem Anflug von Weichherzigkeit gesagt: Lasst die Flüchtlinge zu uns. Aber danach hätte man sofort klarstellen müssen, dass ... «Portal Liberal, janv 17»
2
Big-Five-Modell funktioniert nicht überall auf der Welt
Das Ergebnis: Zusätzlich zu den Big Five, die in Südafrika durchaus relevant sind, kommen vier landestypische hinzu: Weichherzigkeit, Integrität, ... «Badische Zeitung, sept 16»
3
Auf Ikaria vergisst man zu sterben
Für lokale Verhältnisse anscheinend noch kein Pensionsalter und ebenso keine Zeit der Weichherzigkeit. Denn die Nachfrage nach einem Preisvorteil hat ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
4
Von der Eiskönigin zur Kanzlerin der Herzen
Die Geste der Mitmenschlichkeit und Weichherzigkeit war ein PR-Volltreffer. Sie musste nicht einmal wiederholt werden, als ein paar Monate später aus Idomeni ... «The European, juin 16»
5
Angela Merkel oder Sigmar Gabriel: Wer kann Kanzler?
... Die Situation in Deutschland hat weniger mit vermeintlicher Weichherzigkeit der Kanzlerin zu tun als vielmehr mit geopolitischen Fragen, die Deutschland und ... «shz.de, oct 15»
6
RTL-Dschungelcamp
... es mit der Regel „Punkt vor Strich“ zu versuchen – entweder ein ungewöhnlicher Fall von Weichherzigkeit oder nagende Ungeduld. Schade, dass er nicht rief: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 15»
7
Zwang zur Integration
Darin besteht die Herausforderung unserer Zeit, die durch Weichherzigkeit gegenüber der Migration nicht zu bewältigen ist. Es gibt somit von beiden Seiten, der ... «DIE WELT, sept 14»
8
Ein ungewöhnliches Hotel am Stadtrand von Pristina
Sein Interesse an dem Thema diente der Sache, in Bern aber trug sie ihm den Ruf der Weichherzigkeit ein. Ein Vollstrecker, der die Seite gewechselt hatte? «Neue Zürcher Zeitung, juin 14»
9
"Spider-Man ist wichtiger als jeder Schauspieler"
Die Schauspielerei erlaubt es mir, aus meinen Schwächen, wenn man Eigenschaften wie Sensibilität, Verletzlichkeit und Weichherzigkeit so betrachten will, ... «Spiegel Online, avril 14»
10
Das BKA ermittelt gegen den Nazikatzen-Untergrund
... bei ihr die besonderen landsmannschaftlichen Charaktereigenschaften ausprägen. Und der Sachse ist nun einmal berühmt wegen seiner Weichherzigkeit. «Welt Online, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weichherzigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weichherzigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z