Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weihung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIHUNG EN ALLEMAND

Weihung  [We̲i̲hung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weihung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weihung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Weihung

dédicace

Weihung

La dédicace est un affluent de 30 km de long, le sud ou le droit du Danube, à l'est du Bade-Wurtemberg. La dédicace coule vers l'ouest et approximativement parallèle à la rivière Iller au nord, qui s'approche étroitement des derniers kilomètres, et dans laquelle elle a également émigré jusqu'à la pose de sa section la plus basse en 2002/2003. Die Weihung ist ein rund 30 km langer, südlicher bzw. rechter Nebenfluss der Donau im Osten von Baden-Württemberg. Die Weihung fließt westlich und etwa parallel zu der in Richtung Norden verlaufenden Iller, der sie sich auf den letzten Kilometern stark annähert, und in die sie bis zur Verlegung ihres untersten Abschnittes 2002/2003 auch einmündete.

définition de Weihung dans le dictionnaire allemand

à consacrer. das weihen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weihung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIHUNG


Aneinanderreihung
Aneinạnderreihung
Aufreihung
A̲u̲freihung
Ausleihung
A̲u̲sleihung
Beleihung
Bele̲i̲hung
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Buchung
Bu̲chung
Einreihung
E̲i̲nreihung
Einweihung
E̲i̲nweihung
Entleihung
Entle̲i̲hung
Entweihung
Entwe̲i̲hung
Forschung
Fọrschung 
Ordensverleihung
Ọrdensverleihung
Oscarverleihung
Ọscarverleihung
Preisverleihung
Pre̲i̲sverleihung
Reihung
Re̲i̲hung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verleihung
Verle̲i̲hung
Verzeihung
Verze̲i̲hung 
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Warenbeleihung
Wa̲renbeleihung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIHUNG

Weihnachtsstolle
Weihnachtsstollen
Weihnachtstag
Weihnachtstauwetter
Weihnachtsteller
Weihnachtstisch
Weihnachtsverkehr
Weihnachtsvorbereitungen
Weihnachtswunsch
Weihnachtszeit
Weihnachtszuwendung
Weihrauch
weihräuchern
Weihrauchfass
Weihrelief
Weihwasser
Weihwasserbecken
Weihwasserkessel
Weihwasserwedel
Weihwedel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIHUNG

Ansehung
Auferstehung
Bedrohung
Einbeziehung
Entstehung
Erhöhung
Erreichung
Erziehung
Löschung
Meinungsforschung
Mischung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überraschung
Überwachung

Synonymes et antonymes de Weihung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEIHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weihung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Weihung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHUNG»

Weihung Konsekration Weihe wörterbuch weihung gegenständen kirche Wörterbuch pegel rund langer südlicher rechter Nebenfluss Donau Osten Baden Württemberg fließt westlich etwa parallel Richtung Norden verlaufenden Iller sich letzten Kilometern stark annähert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Musikschule iller Zweckverband Iller wurde Ziel gegründet südlichen Donau Kreis musikinteressierten Jugendlichen Homepage sozialstation Informationen Leistungen Preise Sozialstation Dict dict bund selbständigen baden württemberg Dies eine Informationsplattform Bundes Selbständigen Baden Württemberg über Gewerbeverein Seelsorgeeinheit Herzlich Willkommen

Traducteur en ligne avec la traduction de Weihung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIHUNG

Découvrez la traduction de Weihung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weihung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weihung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贡献
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dedicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dedication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоотверженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dedicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dédicace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dedikasi
190 millions de locuteurs

allemand

Weihung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cống hiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समर्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ithaf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dedykacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовідданість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dăruire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagemang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weihung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIHUNG»

Le terme «Weihung» est communément utilisé et occupe la place 77.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weihung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weihung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weihung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weihung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weihung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weihung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHUNG»

Découvrez l'usage de Weihung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weihung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Consekration oder Weihung eines zum Bischofe oder ...
Won der Konsekration (Weihung) zum Kischose Erwählten. Niemand soll zum Bischofe geweiht werden, wenn riicht zuvor der, welcher weihet, des Auftrages zu weihen gewiß ist, seh es denn durch apostolische Briefe, wenn die Weihung ...
Herenäus Haid, 1856
2
Drei Anreden, welche von den Hochwürdigsten Kirchen-Häuptern ...
6 ausgelegt zur Weihung als Bischof dieser Kirche, einer Kirche, die meinem Herzen theuer ist, ja der ich mein TheuersteS verdanke , das jedem Menschen für sein ganzes Leben das Theuerste ist. Ihr verdanke ich meine erste Erziehung und ...
Petrus Pustett, 1824
3
Katholische Artikul von Weihung der Gotteshäuser und Kirchen
.
‎1592
4
Die Angriffswaffen aus Olympia
1. Statuen. a. Zeusstatue der Lakedaimonier (ca. 500-490 v. Chr.?) Weihung der Spartaner, angeblich aus der Messenierbeute (auf der erhaltenen Marmorbasis ist der Anlaß der Weihung nicht vermerkt). - Lit.: Paus. 5, 24, 3; Olympia V, 367 ff.
Holger Baitinger, Deutsches Archäologisches Institut, 2001
5
Die Personifikation der Stadt Antiocheia: ein neues Bild für ...
1 mit Anm. 1705 Nr. 1): - Weihung xrj enKpaveaxäxr) Oeö Tüxr) xfjc; nöXecaq ( d.h. an Livia), zwischen 14-29 n. ... Tüxr| Muxi^r|vr|:; auf der einen, Meyä^r| ' Apxeun; Oepuia auf der anderen Seite2084; - Thasos: Weihung an [T]üxr| 0äo- aou (2.
Marion Meyer, 2006
6
Sparta und die peloponnesische Staatenwelt in archaischer ...
1133 Die Aufstellung einer Weihung für den Athleten Oibotas in Delphi als Dank für olympische Erfolge diente den Achaiern dazu, sich positiv in der griechischen Poliswelt zu positionieren und darzustellen. Vgl. Paus. VII 17,6-7; VII 7,13-14.
Christina Wolff, 2010
7
Philippus Arabs: Ein Soldatenkaiser in der Tradition des ...
Jt6)»tg Aiye[r]vqräw eine Weihung für den Kaiser auf.35 7056), das 245 n.Chr. in h(onorem) d(omus) d(ivinae) num(inibus) Augg(ustorum) aufgestellt wurde. 27 Arm. ep. 1989, 428 = CIL 11/7, 255: eine Weihung der Provinzialen für Philipp, ...
Christian Körner, 2002
8
Inschriften von Milet: Inschriften n. 1020-1580
n. 1292. Weihung. des. Baton. an. Dionysos. (und. Artemis). Taf. 29. Inv. 840. Gefunden Mai 1905 in der sog. Gotenmauer am Theater. Basis aus weißem Marmor, links schräg abgearbeitet, rechts und hinten Bruch, Vorder-, Ober- und ...
Peter Herrmann, 2006
9
Geschichte der griechischen Religion: Die hellenistische und ...
Jahrhundert besitzen wir eine Weihung an Sarapis und Isis,5 im 1. wurden die nXoiacpECTia gefeiert, auf welche sich ein Verzeichnis von 50 Männern und 45 Frauen, die evauapxiQoav, und eine Weihung an Sarapis, Isis, Osiris, Anubis und ...
Martin Persson Nilsson, 1974
10
Die ekecheiria zwischen Religion und Politik
diese zur Heilung seines Sohnes514 gestifte t“, wie Pausanias und Herodot berichten.516 Mikythos wird auch von Diodor im Zusammenhang mit dem Tod des Anaxilas erwähnt“, allerdings ohne Angaben zu der Weihung in Olympia. Von der ...
Maria Theotikou, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weihung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Wainer Mittelpunkt steht im Blickpunkt
Walter Wipfler zeigte seinen Film „Die Weihung und ihre Mühlen“ sowie aus seinem Archiv eine Aufzeichnung des Brunnenfests aus dem Jahr 2005. «Schwäbische Zeitung, janv 17»
2
Feuerwehr wartet auf Zuschuss
Bei einem größeren Brand im Weiler Essendorf dürfte der Druck der Wasserleitung zum Löschen nicht ausreichen. Eine Schlauchleitung zur Weihung zu legen, ... «Südwest Presse, janv 17»
3
Bürgermeister Jung: Wichtige Aufgaben warten
Als wichtige Aufgaben in der nahen Zukunft nannte der Bürgermeister die Fertigstellung des Bauhofs, die Renaturierung der Weihung, Barrierefreiheit für das ... «Südwest Presse, janv 17»
4
XXL-Computertomographie der Jupitersäule
Die große Mainzer Jupitersäule wird im zur Generaldirektion Kulturelles Erbe (GDKE) gehörenden Landesmuseum Mainz aufbewahrt. Sie ist eine Weihung der ... «P.T. Magazin, déc 16»
5
Kindergarten St. Josef betreut jetzt auch U3-Kinder
Anlass der Weihung sind die neuen Räume des Kindergartens St. Josef in Dürwiß. Damit auch unter Dreijährige die Kita besuchen können, wurde der Bau ... «Aachener Zeitung, nov 16»
6
Tempel der Mormonen in Freiberg für jedermann geöffnet
Die ursprüngliche Weihung des Freiberg-Tempels fand im Juni 1985 statt, vier Jahre vor dem Fall der Berliner Mauer und fünf Jahre vor der Wiedervereinigung ... «Presseportal.de, août 16»
7
Neufarn feiert seine Feuerwehr
„Das Fahrzeug ist ein wichtiger Mosaikstein im Dienst der Feuerwehr für die Gemeinschaft“, lobte Landrat Niedergesäß, der kurz nach der Weihung nach ... «B304.de, août 16»
8
Denkingen würdigt seine Narrenfiguren
Denkingen sz Mit der Aufstellung und Weihung der drei Denkinger Narrenfiguren, Plätzlenarr, Pfarrbachweib und Gelbe Kutte, am Samstagabend ist ein lang ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
9
Waxen : Weihung Auf Satan
He got his start years ago as a shredder signed to the legendary Shrapnel Records way back in the early 90s, and those guitar chops show on Weihung auf ... «Treble, juil 16»
10
Schützenfest in Steinbild mit Weihung der neuen Fahne
Das Foto zeigt das Königspaar Wilhelm und Ulla Thole (Mitte) sowie dem Hofstaat, der seit Juli 2015 die Schützen in Steinbild regierte und bis zum ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weihung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weihung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z