Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Überwachung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERWACHUNG EN ALLEMAND

Überwachung  [Überwạchung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERWACHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Überwachung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBERWACHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Überwachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Überwachung

surveillance

Überwachung

La surveillance est l'observation ponctuelle et la récupération d'informations d'objets, de personnes ou d'objets. Mettre l'accent sur le suivi des personnes est également appelé observation ou observation, dans le cas des phénomènes naturels de surveillance. Le terme surveillance est neutre en soi et affecte de nombreux domaines d'application différents, Tels que la sécurité des objets, les caméras vidéo dans le trafic, la prévention des actes de violence ou la protection contre les catastrophes naturelles. Mais le mot en allemand a été négativement affecté par le débat public croissant sur le suivi des citoyens par les institutions publiques - voir aussi: Etat de suivi. Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet, spricht man auch von Observierung oder Observation, bei Naturphänomenen von Monitoring. Der Begriff Überwachung ist an sich neutral und betrifft viele unterschiedliche Anwendungsbereiche, z. B. Sicherung von Objekten, Videokameras im Verkehr, Prävention von Gewalttaten oder Schutz vor Naturkatastrophen. Doch hat das Wort im Deutschen durch die zunehmende öffentliche Thematisierung der Überwachung von Bürgern durch staatliche Institutionen eine negative Besetzung erhalten – siehe auch: Überwachungsstaat.

définition de Überwachung dans le dictionnaire allemand

suivi, suivi, suivi, suivi. surveillance, surveillance caméra de surveillance - © MEV Verlag, caméra de surveillance Augsburg - © MEV Verlag, Augsbourg Exemple de surveillance du suspect, son téléphone était illégal. das Überwachen, Überwachtwerden das Überwachen, Überwachtwerden. das Überwachen , ÜberwachtwerdenÜberwachungskamera - © MEV Verlag, AugsburgÜberwachungskamera - © MEV Verlag, AugsburgBeispieldie Überwachung des Tatverdächtigen, seines Telefons war illegal.
Cliquez pour voir la définition originale de «Überwachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERWACHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überdachung
Überdạchung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERWACHUNG

Überwacher
Überwacherin
überwachsen
Überwachungsdienst
Überwachungskamera
Überwachungsstaat
Überwachungsstelle
Überwachungssystem
überwallen
überwältigen
überwältigend
überwältigt
Überwältigung
überwälzen
Überwälzung
Überwärmung
Überwärmungsbad
Überwärmungstherapie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERWACHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Verabreichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung

Synonymes et antonymes de Überwachung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWACHUNG»

Überwachung überwachung handy kreuzworträtsel shop arbeitsplatz Wörterbuch zielgerichtete Beobachtung Informationserhebung Objekten Personen oder Gegenständen gerichtet spricht auch Observierung Observation Naturphänomenen Monitoring spiegel nachrichten Nachrichten Internet Technik Handys Computern Aktuelle Reportagen Analysen Service aktuelle themen süddeutsche Informationen Bilder Thema Süddeutsche zeit News Hintergründe Videos ZEIT Wochenzeitung Panopti Video serie alltag tagesschau Manche erhoffen davon mehr Sicherheit andere warnen Beispiel Leipzig Dort setzt Polizei seit langem Kameras heise Hilfe digitalen Werkzeugen lässt heute effizient überwachen Welche Ausmaße tatsächlich schon angenommen wurde erst golem weltweites Netz Glasfaserverbindungen aufgebaut Deutschland soll daran beteiligen Daten schwerpunkt Ermittlungen wegen Merkels sind reine Symbolik aber besagt dass niemand über Gesetz steht Christian Rath globale glenn

Traducteur en ligne avec la traduction de Überwachung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERWACHUNG

Découvrez la traduction de Überwachung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Überwachung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Überwachung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

监控
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monitoreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monitoring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निगरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мониторинг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monitoração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যবেক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surveillance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemantauan
190 millions de locuteurs

allemand

Überwachung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モニタリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모니터링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngawasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám sát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்காணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखरेख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monitoraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monitorowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моніторинг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monitorizarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακολούθησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monitering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övervakning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overvåking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Überwachung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERWACHUNG»

Le terme «Überwachung» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.145 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Überwachung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Überwachung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Überwachung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERWACHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Überwachung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Überwachung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Überwachung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERWACHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Überwachung.
1
Oskar Lafontaine
Die SPD steht zur Pressefreiheit. Wir wollen erreichen, dass Journalisten und auch Ärzte und Anwälte von der akustischen Überwachung ausgenommen werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWACHUNG»

Découvrez l'usage de Überwachung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Überwachung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Überwachung Operationeller Risiken Bei Banken: Interne und ...
Britta Kunze zeigt, dass zur Verhinderung von Bankenkrisen die qualitativen Überwachungsmaßnahmen zur ursachenorientierten Prävention und zur Schaffung der erforderlichen Infrastruktur für den Umgang mit operationellen Risiken von ...
Britta Kunze, 2007
2
Überwachung der Narkosetiefe: Grundlagen und klinische Praxis
15. Überwachung. der. Narkosetiefe: Warum;. W. Willwim, S. Krater Seit Beginn der Durchführung von Allgemeinanästhesien hat man versucht, die Anästhesietiefe zu überwachen. Dabei ist eine zu „oberflächliche" Anästhesie mit  ...
Wolfram Wilhelm, 2006
3
Bankenaufsicht: die Überwachung der Kreditinstitute und ...
Vernetzte Finanzmarkte, zunehmende Internationalisierung, Produktinnovationen, das sind nur einige der Ursachen, die auf das Bankenaufsichtsrecht wirken."
Gerd Waschbusch, 2000
4
Die Geschichte der technischen Überwachung in Norddeutschland
3 Die Entwicklung der Technischen Überwachung in der DDR Fred Hollenbach, Josef Anderle 3.1 Mit dem Befehl 150 begann es 3.2 TÜ der DDR – ein zentrales staatliches Organ 3.3 Ausbildung der Inspektoren 3.4 Besondere ...
‎2003
5
Operative Intensivmedizin: Sicherheit in der klinischen ...
158 7 Klinisch-apparative und laborchemische Überwachung von Intensivpatienten a b Abb. 7-11 Punktion der V. jugularis interna mittels. Bei Intensivpatienten sind sämtliche wichtigen Organsysteme und Körperfunktionen zu überwachen.
Hans Walter Striebel, 2008
6
Bauobjekt-überwachung: Kosten ‡ Qualitaten ‡ ...
Kosten ‡ Qualitaten ‡ Termine-Organisation ‡ Leistungsinhalt ‡ Rechtsgrundlagen ‡ Haftung ‡ Vergütung Falk Würfele, Bert Bielefeld, Mike Gralla. gen eine eigene Zertifizierung von bestimmten Produkten durchführt. Zertifizierungen ...
Falk Würfele, Bert Bielefeld, Mike Gralla, 2007
7
Erfolgsfaktoren der Unternehmensüberwachung: Corporate ...
1.1 Begriff Betrachtet man die Geschäftsführung als Prozess mit den Phasen Planung, Realisation und Überwachung, so ist die Überwachung der Geschäftsführung als eine eigenständige, den Prozess der Geschäftsführung begleitende ...
Jürgen Schneider, 2000
8
Thiemes Intensivpflege und Anästhesie: 188 Tabellen ; [mit ...
8.1. Klinische. und. apparative. Überwachung. der. Atmung. Kurt Grey Q Fallbetspiel Q Definition Ш Merke Q Lernaufgabe Q Praxistipp Q Recht ^ Tab. 8.2 ; Atemtypen und zu Grunde liegende Ursachen Tab. 8.2 8.3 Klinische und apparative ...
Lothar Ullrich, 2005
9
Zulässigkeitsgrenzen der Überwachung der Internetnutzung von ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 12 Punkte, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (IRI - Institut fur Rechtsinformatik), Veranstaltung: IT-Recht, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Nicolas Maekeler, 2010
10
Möglichkeiten der Überwachung von Arbeitnehmern
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 2,0, Universitat des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeitnehmer werden in unserer ...
Tino Metter, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERWACHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Überwachung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehr Video-Überwachung? Hersteller erwarten gute Geschäfte
Berlin/Brücken (dpa) - Die Forderungen nach mehr Video-Überwachung lassen die Anbieter mit noch kräftigeren Wachstumsraten rechnen. «Die Aufträge ... «Finanztreff, janv 17»
2
Österreichs Innenminister fordert lückenlose Überwachung
"In allen Fragen lückenlose Überwachung", will Österreichs Innenminister Sobotka: Direkter Zugriff auf private Überwachungskameras, massive ... «Heise Newsticker, janv 17»
3
Etat von BND und BfV: Mehr Geld für mehr Überwachung
Der Bundesnachrichtendienst und das Bundesamt für Verfassungsschutz wollen für das kommende Jahr deutlich mehr Geld. Das soll unter unterem in die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
Überwachung - Regierung gibt Bundestrojaner frei
Die Software soll die per Computer oder Smartphone stattfindende Kommunikation eines Verdächtigen den Ermittlern zugänglich machen. Foto: REUTERS. «Frankfurter Rundschau, févr 16»
5
Terrorismus: Oettinger fordert intensivere Überwachung des Internets
EU-Digitalkommissar Günther Oettinger hat sich für eine intensivere Überwachung des Internets durch die Geheimdienste ausgesprochen. Der sogenannte ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
6
Überwachung: Betreiber von Internetknoten will BND verklagen
Die Firma DE-CIX kritisiert eine massive Überwachung von Internetnutzern durch den BND am größten Knotenpunkt der Welt. Sie will klagen und fordert ein ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
7
Überwachung: Wikipedia-Stiftung verklagt die NSA
Die Überwachung des US-Geheimdienstes verstößt nach Ansicht des Wikipedia-Gründers gegen das Recht auf Privatsphäre. Er kündigt eine Sammelklage an. «ZEIT ONLINE, mars 15»
8
Bundesarbeitsgericht erschwert Detektiv-Überwachung
Das Bundesarbeitsgericht hat der Überwachung von Mitarbeitern durch Detektive enge Grenzen gesetzt. Nur wenn ein Verdacht auf Tatsachen beruht und ... «SPIEGEL ONLINE, févr 15»
9
Überwachung: Gysi erringt Sieg gegen Verfassungsschutz
Laut einem Gerichtsurteil muss der Verfassungsschutz alle Daten über den Linken-Fraktionschef löschen. Der fordert das Ende der Überwachung seiner Partei. «ZEIT ONLINE, sept 14»
10
"Freiheit statt Angst" Tausende demonstrieren in Berlin gegen ...
Edward Snowden war am Samstag in Berlin zu Gast - zumindest auf vielen T-Shirts und Plakaten. Mehrere Tausend demonstrierten gegen die Überwachung ... «Spiegel Online, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Überwachung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberwachung>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z