Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weither" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEITHER EN ALLEMAND

weither  [we̲i̲the̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weither est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WEITHER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weither» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weither dans le dictionnaire allemand

d'ailleurs, le marbre du temple devait être emporté loin. von weit herBeispielder Marmor für den Tempel musste weither geholt werden.

Cliquez pour voir la définition originale de «weither» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEITHER


Bayreuther
Bayre̲u̲ther
Big Brother
[ˈbɪɡ ˈbrʌðɐ] 
Black Panther
[ˈblæk ˈpænθə] 
Esther
Ẹsther, Ẹster
Get-together
[ˈɡɛttuˈɡɛðɐ]
Godfather
[ˈɡɔdfaːðɐ] 
Gunther
Gụnther
Korinther
Korịnther
Lesother
Leso̲ther
Luther
Lụther
Norther
[ˈnɔːðɐ]
Panther
Pạnther, Pạnter
Parther
Pạrther
Streichzither
Stre̲i̲chzither
Werther
We̲rther
Zither
Zịther [ˈt͜sɪtɐ]
dorther
dọrthe̲r  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdɔrt…] 
seither
seithe̲r [za͜itˈheːɐ̯]
zeither
zeithe̲r
Äther
Ä̲ther 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEITHER

weiterzechen
weiterziehen
Weiterzug
weitestgehend
weitestmöglich
weitflächig
weitgefächert
weitgehend
weitgespannt
weitgreifend
weitherum
weitherzig
Weitherzigkeit
weithin
weitläufig
Weitläufigkeit
Weitling
weitmaschig
weitmöglichst
weiträumig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEITHER

Besucher
Catcher
Christopher
Deutscher
Essigäther
Fernseher
Fischer
Jugendlicher
Petroläther
Thioäther
Tirynther
bisher
daher
eher
früher
her
hin und her
her
sicher
vorher

Synonymes et antonymes de weither dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITHER»

weither wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Weither pons Schiff weitgehende Ideen Planungen Vollmacht Ablehnung Soweit bekannt sind Museen heute italienisch Italienisch heißt lontano Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen finnisch übersetzen wiether ewither weeither weiither uund wweither german reverso German meaning also weiter Weiher Weite example conjugation Reverso schreibt http großer Entfernung fernher kommen lexipedia where words have Lexipedia What does mean Information linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wetter wald deutschland wettervorhersage Aktuelles Wald finden Wettervorhersage nächsten

Traducteur en ligne avec la traduction de weither à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEITHER

Découvrez la traduction de weither dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weither dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weither» en allemand.

Traducteur Français - chinois

从远处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desde muy lejos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

from far away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من بعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

издали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de longe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূর থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de loin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari jauh
190 millions de locuteurs

allemand

weither
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠くから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொலைவில் இருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Uzaklardan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da lontano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z daleka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

видали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van ver af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

från långt borta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fra langt unna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weither

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEITHER»

Le terme «weither» est assez utilisé et occupe la place 39.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weither» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weither
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weither».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEITHER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weither» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weither» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weither en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEITHER»

Citations et phrases célèbres avec le mot weither.
1
Voltaire
Wer von weither kommt, kann leicht lügen.
2
Dante Alighieri
Wer bist du, der auf solchen Sitz hinauf will, / um von tausend Meilen weither zu richten, / mit nur einer handbreit kurzen Sicht?.
3
Miguel de Cervantes
Glaube nicht dem, der von weither kommt, sondern dem, der von dort zurückkehrt!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITHER»

Découvrez l'usage de weither dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weither et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aus Weimars goldenen Tagen: bibliographische Jubelfestgabe ...
Lotte bei Weither'« Grob (von v. Neitzenstein». 8, 75 S, Wahlheim 1775. Herr Nicolai auf Weither'« Grab. I Bl, e. I, », o, O. 4, In Schwadacher Type», (Verfasser soll Goethe selbst sein.) Die Leiden der junge» Weither!», (Von August Korneliu«  ...
Carl Gustav Wenzel, 1859
2
Werke: ¬Die natürliche Tochter. ... Chor zu Romeo und Julia
Weither. Sehe Dich zu mir, Lotte, und gieb mir Deine Hand! Ein blinder Mann, ein armer Mann!*) (<lr lüs,« ihre H»nd.) Ja, es ist Deine band, Lotte, die ich seit der eisten Berührung immer mit verbundenen Augen aus Hunderten mit meinen ...
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Strehlke, Gustav von Loeper, 1868
3
Das gelehrte Teutschland, oder Lexikon der jetzt lebenden ...
331. Walter (J. G.)VHI. 331. X. 788- W«lter:(J.J.)VIII.333. tod Walterftern VIII. 333; X.788. XII. 391. Waltbard VIII. 834. Weither (В. S.) VIII. 335. X788. Walther (F. L.) VIII. 335. Walther (Sott fr.) VIII. 33g. X. 788. Walther (Gottl.) VIII. 338. Walther (Jak.
Georg Christoph Hamberger, Johann Georg Meusel, 1806
4
Der Unter den Heiligen Belehrteste, Unter Den Belehrten ...
Aber hier kan ich mich me auffhaiten/ muß weither. In Kugniijoo die Gedult Falfo da. er gleich ware einem Lämblein F fo die Beyfäirifft traget/ W' Hei-eier in eye/ Zee "Wegner-nem, man fioffe/ man treibe F mgn blage rman fchlage F man fiöcheF ...
Carl Andreas Schlecht, 1701
5
Bibliothek der schönen wissenschaften: oder, Verzeichniss ...
(Hymmln, v >, Etwa« über die Leiden des junge» Wertliel s, . über die Freuden Weither«, 8. (Diesden) 775. Kay sei, Parallele zwischen Weither u. Aibinghello, s, Ka yser, <3. A. (Nicolai, Fr) Freuden des jungen Weither«; Leiden u,Fieuden ...
Theodor Christian Friedrich Enslin, 1837
6
Archiv für die Geschichte der kirchlichen Reformation in ...
Gleichwol wil man es izt dafür halten«, als sol« lenn aber werdenn die christennlichenn Churfurst vnnd surften« sampt denn mitvorwanttenn Steten weither antworth gebenn, So sie doch wissenn, das Inen der bedacht abgcslagenn vnd ge, ...
Karl Eduard Förstemann, 1831
7
Urkunden aus der Reformationszeit
Dem wolt uns zugegen sein, So es also geschehe, das dann sich der kayser und konig Zu dem andern tail schlagen und Ire verstendnus weither aufrichten, Darin mher leuth bringen und dieselbigen starker machen mochten. Im fhal da man ...
Johann Christian Gotthold Neudecker, 1836
8
Nation und Identität: Die politischen Theologien von Emanuel ...
In Religion weither bezeichnet Gogarten die religiösen Individualitäten im Vorwort als mystische Initiatoren. Sie „gaben dem Leben jener Menschen in seiner Demut und Hoheit eine Weite im Schoße Gottes und solchen Rau darin, daß schon ...
Andreas Holzbauer, 2012
9
Urkunden aus der Reformationszeit
das nicht konnte gefagtwerdem der meter teil des reiche? hat follichs befchloffen. » Dem wolf uns zugegen feiu- So es alfo gefchehq das dann fich der kayfer und louig Zu dem andern tail fchlaz gen und Ire verfiendnus weither aufrichtew Darin  ...
‎1836
10
Ethik und Erzählung: theologische und philosophische ...
Er fährt fort: «Das aber ist ein Vorgang, der von weither kommt. Und nichts wäre törichter, als in ihm lediglich eine ‹Verfallserscheinung›, geschweige denn eine ‹ Moderne›, erblicken zu wollen. Vielmehr ist er nur eine Begleiterscheinung ...
Marco Hofheinz, 2009

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weither est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stardust, Novum, Airport – feiern bis zum Ende
Stadtmitte Tausende von Partygängern kamen von weither und strömten ab Dezember 1985 jedes Wochenende in die Daimlerstraße. Von Hendrik Rasehorn. «Wolfsburger Nachrichten, févr 17»
2
FSV Hohe Luft hatte beim Festspiel-Weihnachtscup Gäste von weither
FSV Hohe Luft hatte beim Festspiel-Weihnachtscup Gäste von weither. 19.12.16. Kampf um den Ball mit Spaß: Rasant ging es zu bei den Spielen mit Bande. +. «Hessischer Bote, déc 16»
3
"Ich komme von weither"
"Ich komme von weither, ich gehe nicht fort." Singend erzählt Jagjit von seinen sieben Brüdern, die es über die halbe Welt verschlug, und vom Kuhstall, wo er ... «Süddeutsche.de, juin 16»
4
Glamouröse Fete im "Thüringer Hof" mit Gästen auch von weither
Eisenach. Nicht nur für die elegant gekleideten Gäste der Party No. Five ist es ein Vergnügen, bis weit in die Nacht zu feiern und zu tanzen - auch die in- und ... «Thüringer Allgemeine, nov 13»
5
Die Achal-Tekkiner-Liebhaber reisen von weither an
Das Ehepaar Bäuerle nutzte die Veranstaltung, um den Mitgliedern seine Pferde zu präsentieren (links). Dabei hatte auch "Kemally", Deutschlands ältester ... «Schwarzwälder Bote, avril 13»
6
Adoptierte Kinder kommen von weither
Zwei Drittel der in der Schweiz adoptierten Kinder kommen aus dem Ausland zu ihren Eltern – die Jungen aus anderen Ländern als die Mädchen. «Tages-Anzeiger Online, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weither [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weither>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z