Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weitherzigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEITHERZIGKEIT EN ALLEMAND

Weitherzigkeit  [We̲i̲therzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITHERZIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weitherzigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEITHERZIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weitherzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weitherzigkeit dans le dictionnaire allemand

Générosité. Großzügigkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weitherzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEITHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEITHERZIGKEIT

Weiterzug
weitestgehend
weitestmöglich
weitflächig
weitgefächert
weitgehend
weitgespannt
weitgreifend
weither
weitherum
weitherzig
weithin
weitläufig
Weitläufigkeit
Weitling
weitmaschig
weitmöglichst
weiträumig
Weiträumigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEITHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Weitherzigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEITHERZIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weitherzigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Weitherzigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITHERZIGKEIT»

Weitherzigkeit Freizügigkeit Großzügigkeit Grammatik weitherzigkeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache für deutschesynonyme Synonymwörterbuch Hilfe Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck Dict dict italienisch Italienisch heißt generosità Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen pons Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene Freigebigkeit Freigiebigkeit Gebefreudigkeit Generosit auml szlig herzigkeit uuml gigkeit Spendabilit global glossary Großzügigkeit Nachsichtig Implikation enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Gegenteil woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Fremdwort universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen nach Toleranz

Traducteur en ligne avec la traduction de Weitherzigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEITHERZIGKEIT

Découvrez la traduction de Weitherzigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weitherzigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weitherzigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

慷慨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

generosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

generosity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदारता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

великодушие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

generosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাক্ষিণ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

générosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemurahan hati
190 millions de locuteurs

allemand

Weitherzigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寛容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rộng lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருந்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

औदार्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cömertlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

generosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hojność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великодушність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

generozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναιοδωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrygewigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generositet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gavmildhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weitherzigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEITHERZIGKEIT»

Le terme «Weitherzigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weitherzigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weitherzigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weitherzigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEITHERZIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weitherzigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weitherzigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weitherzigkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEITHERZIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weitherzigkeit.
1
Gilbert Keith Chesterton
Der heilige Franziskus hat alles vorweggenommen, was unsere moderne Denkart an äußerster Weitherzigkeit und an Mitgefühl in sich birgt: die Liebe zur Natur, die Liebe zu den Tieren, den Sinn für soziale Verpflichtung, den Blick für die geistigen Gefahren des Wohlstandes und selbst des Besitzes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITHERZIGKEIT»

Découvrez l'usage de Weitherzigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weitherzigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Methodistische Theologie im 19. Jahrhundert: der ...
Dabei meint Weitherzigkeit nicht „Gleichgültigkeit" in Bezug auf die Lehre,212 aber doch die Überwindung. 208 L. Nippert, „Was verstehen wir unter den sogenannten ,Standards' (lehrnormgeben- den Büchern) unserer Kirche?", ChrAp 53 ...
Christoph Raedel, 2004
2
Die Christliche Mission, Thre Principielle Berechtigung und ...
Es fordert eine Weitherzigkeit, die es ihm gestattete, zum Buddhisten hinzusitzen, mit ihm das Tripitaka zu lesen und jeden guten Gedanken, der durch diese schwülstigen Auseinandersetzungen hindurchschimmert, Alles gelten zu lassen,  ...
3
Vorträge, Vorlesungen, Aufsätze
Als Prediger der Weitherzigkeit redet der zweite Jesaja nicht nur im Geiste der Volksgenossen, die in der Gefangenschaft über die Engherzigkeit hinausgekommen sind, sondern er spricht das Empfinden der Menschheit jener Tage überhaupt ...
Albert Schweitzer, Claus Günzler, Ulrich Luz, 2003
4
Schleiermachers Liturgik: Theorie und Praxis des ...
Aber auch die Tatsache, daß Vokabeln wie Satan, Engel, Zorn Gottes u.a. im BG 1829 weitgehend eliminiert wurden, läßt sich mit dem Prinzip der Weitherzigkeit schlecht erklären ! Über solche dogmatische Korrekturen weiter unten!
Christoph Albrecht, 1963
5
Die Lehre der heil. Schrift von der freien u. allgem. Gnade ...
In dem Werke, das zu diesen Zeilen Veranlassung gegeben hat, wird eine Ueberzeugung, wie die vorhin ausgesprochene, mit dem Namen der Weitherzigkeit bezeichnet. Dieses Wort will überhaupt in seiner Sphäre aufkommen, und hat, wie ...
Johann Peter Lange, 1831
6
Predigten und Betrachtungen über die evangelischen Texte, an ...
Ö welche“ fcheidliche Trennung zwifctzefx ~ 'der Weitherzigkeit uud dem zarten Getriifeti richtet es _ani wenn die Weitherzigkeit nur ~ innerer darauf befieht: „i ch habe es a ilesMa ch ti-'und im zarten Gewiifeu reinenBedcicht auf das andere ...
Karl Heinrich Rieger, 1794
7
Die Lehre der Heiligen Schrift von der freien und ...
tentreue, die das hundertste Schaaf sucht, von der Va« t erweise, welche die Sonne scheinen läßt über Alle, genau angeben; sonst aber auch diese Weitherzigkeit ihre Thränensaat säen lassen zur Freudenärndte. Wäre ich nur dieser ...
Johann Peter Lange, Abraham Booth, 1831
8
Lun Yü - Gespräche (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
(Meister Kung) sprach: "Würde, Weitherzigkeit, Wahrhaftigkeit, Eifer und Gütigkeit . Zeigt man Würde, so wird man nicht mißachtet; Weitherzigkeit: so gewinnt man die Menge; Wahrhaftigkeit: so vertrauen einem die Menschen; Eifer: so hat man ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Weisheiten des Konfuzius: Gespräche und Lebensphilosophie - ...
(Meister Kung) sprach: »Würde, Weitherzigkeit, Wahrhaftigkeit, Eifer und Gütigkeit. Zeigt man Würde, so wird man nicht mißachtet; Weitherzigkeit: sogewinntman die Menge; Menschen;Eifer:sohat Wahrhaftigkeit: so vertrauen einem die man ...
Konfuzius, 2014
10
König Herodes: der Mann und sein Werk
In der Tat läßt sich kaum ein größerer Gegensatz denken als der zwischen der Weitherzigkeit, die dieses Büchlein durchweht, und dem kompromißlosen Fanatismus der Bücher Esra und Nehemia. In diesen beiden Büchern wird die Welt der ...
Abraham Schalit, 2001

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITHERZIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weitherzigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mission Fladenbrot
Pastor Verheyen, der oberste Protestant aus Oedem, schaltete sich ein. "Es wäre jedenfalls im Sinne unserer Landeskirche, dass wir Weitherzigkeit predigen, ... «RP ONLINE, déc 16»
2
Geschichte einer Lebensliebe
„Ist in Ordnung“, sagte die in ihrer wortkargen Art. Es ist diese irritierende Mischung aus nüchterner Courage und leuchtender Weitherzigkeit, der man auch als ... «Tagesspiegel, janv 16»
3
Natürlich darf man gegen die Homo-Ehe sein
Der Stolz über den angeblich so großen Freisinn, die Freude über die eigene Weitherzigkeit und Toleranz verstellen indes den Blick auf die Wirklichkeit. Sicher ... «DIE WELT, juin 15»
4
Rudolf Steiner und der Humor?
... Menschen bei der Entfaltung ihrer Fähigkeiten zu helfen, hatten viel mit menschlicher Weitherzigkeit, aber auch oft mit einem souveränen Humor zu tun. «Themen der Zeit, oct 12»
5
Was es heißt, tolerant zu sein
Ihrem Verständnis nach steht Toleranz für die Weitherzigkeit gegenüber anderen Lebens- und Denkweisen. Toleranz geht, so sieht es Yerlikaya, über das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 12»
6
Die Botschaften des Joachim Gauck
Die Duldsamkeit und Weitherzigkeit der Toleranz möchte Gauck nicht mit Gleichgültigkeit verwechselt wissen. Gleichgültigkeit sei vielmehr ein anderer Name ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 12»
7
Auf grammatikgerechte Superlative verzichten
UNSER RAT, bei der Steigerung zusammengesetzter Adjektive - engmaschiger versus engermaschig - die größtmögliche Weitherzigkeit walten zu lassen, hat ... «sueddeutsche.de, nov 10»
8
Bei der Zeitungshure
Das ist ungefährlich und kitzelt den Dünkel der Weitherzigkeit des Bürgers“, stand es bald schlecht um die Zeitungen, wie Roth 1923 berichtete: „In Wien glitt ... «Tagesspiegel, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weitherzigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weitherzigkeit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z