Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weitgespannt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEITGESPANNT EN ALLEMAND

weitgespannt  [we̲i̲tgespannt, we̲i̲t gespannt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITGESPANNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weitgespannt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEITGESPANNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weitgespannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weitgespannt dans le dictionnaire allemand

S'étendre largement, y compris des attentes exemplaires, des objectifs. sich weit erstreckend, umfassendBeispielweitgespannte Erwartungen, Ziele.

Cliquez pour voir la définition originale de «weitgespannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEITGESPANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
abgespannt
ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]
anerkannt
ạnerkannt 
angespannt
ạngespannt 
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
gespannt
gespạnnt 
hoch gespannt
hoch gespạnnt, ho̲chgespannt
hochgespannt
ho̲chgespannt
tiefenentspannt
ti̲e̲fenentspannt
unbekannt
ụnbekannt 
unbespannt
ụnbespannt
unentspannt
ụnentspannt
verbrannt
verbrạnnt
verspannt
verspạnnt
überspannt
überspạnnt [yːbɐˈʃpant]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEITGESPANNT

weiterwursteln
weiterzahlen
weiterzechen
weiterziehen
Weiterzug
weitestgehend
weitestmöglich
weitflächig
weitgefächert
weitgehend
weitgreifend
weither
weitherum
weitherzig
Weitherzigkeit
weithin
weitläufig
Weitläufigkeit
Weitling
weitmaschig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEITGESPANNT

altbekannt
angebrannt
angerannt
ausgebrannt
bemannt
braun gebrannt
gebrannt
gekannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
unbemannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verrannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt
zornentbrannt

Synonymes et antonymes de weitgespannt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITGESPANNT»

weitgespannt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Weitgespannt polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen pons Deutschen PONS linguee Palette verzeichneten Titel dabei einfachen oder speziellen Landkarten Wandkarten Globen Mercator Atlas woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen weit spannt sich erstreckend umfassend Erwartungen Ziele Universal Lexikon Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet russisch quickdict большими пролётами мостах Suche Russisch Suchen übersetzen immerhalb Flächentragwerk baufachinformation Liste Publikationen Thema Fraunhofer latein frag caesar Formen Latein nach xlingua grammatischen Schwedisch schwedischen Veröffentlichen Ihre Schweden Nachrichten Seite Aktuell Senden dazu einfach eine Nachricht schlank fertigteildecken sandwichbauweise Fertigteildecken Sandwichbauweise Multifunktionale Betonfertigteildecken werden Innogration entwickelt

Traducteur en ligne avec la traduction de weitgespannt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEITGESPANNT

Découvrez la traduction de weitgespannt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weitgespannt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weitgespannt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

期待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muchas ganas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

much looking forward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत इंतजार कर रहे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتطلع كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с нетерпением жду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito ansioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেক উন্মুখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impatient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sabar
190 millions de locuteurs

allemand

weitgespannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずっと楽しみにして
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

많은 기대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh looking nerusake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều mong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் எதிர்பார்த்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जास्त अपेक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok ileriye dönük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impaziente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doczekać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з нетерпінням чекаю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mult așteaptă cu nerăbdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προσβλέπω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie uitsien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket fram emot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mye jeg gleder meg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weitgespannt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEITGESPANNT»

Le terme «weitgespannt» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weitgespannt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weitgespannt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weitgespannt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEITGESPANNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weitgespannt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weitgespannt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weitgespannt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITGESPANNT»

Découvrez l'usage de weitgespannt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weitgespannt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narratives und interkulturelles Verstehen: zur Entwicklung ...
Der erste Hauptsatz der Wortsemantik besagt: "Jede Bedeutung ist weitgespannt " (ibid.). Mit diesem ersten Hauptsatz ist der zweite eng verbunden: "Jede Bedeutung ist vage" (ibid.). Wie weitgespannt und vage die Bedeutung des Wortes ...
Lothar Bredella, 2012
2
Linguistik der Lüge
Der Hörer hat die Bedeutung des Wortes „Feuer", aber die Bedeutung ist ihrem Umfang („Extension") nach weitgespannt. Der Artikel „Feuer" im Wörterbuch, der ja einen gewissen Umfang hat, spiegelt die Weite der Wortbedeutung graphisch.
Harald Weinrich, 2000
3
Ach wie gut, dass niemand weiss--: zur Pragmatik der ...
Jede Bedeutung ist weitgespannt. 2. Jede Bedeutung ist vage. 3. Jede Bedeutung ist sozial. 4. Jede Bedeutung ist abstrakt (vgl. Weinrich 1970, S. 16ff.). Es ist sofort klar, daß diese Festlegung nicht aus der Perspektive einer lexikalischen ...
Matthias Krell, 2000
4
Farbgestaltung in der europäischen Malerei: Ein Handbuch
Farbe als Helldunkel, z.B.: Rot in Rot, das heißt die ganze Skala vom Rotmangel bis zum Rotüberfluss, weitgespannt oder diese Skala begrenzt [Vgl. etwa: Rosengarten, 1920, München, Städtische Galerie im Lenbachhaus““] — Dann ...
Lorenz Dittmann, 2010
5
Des Publius Virgilius Maro Ländliche Gedichte: I-II Gesang. ...
Weitgespannt ; wnd in machtigem Trupp die Weide verlaffend , Rauschte das Volk der Raben dahier mit wimmelnden Fliigeln. Dann die mancherlei Vogel des Meers, und was in Kaystrus Siissem Gesumpf ringsum die asisohen Wiesen ...
Virgil, Johann Heinrich Voss, 1800
6
Paul Klee
Und was für Möglichkeiten der inhaltlichen Variierung bieten erst die farbigen Zusammenstellungen! Farbe als Helldunkel umfasst z. B. bei Rot in Rot, die ganze Skala vom Rotmangel bis zum Rotüberfluss, die weitgespannt oder begrenzt ...
Paul Klee, 2012
7
Aus Politik und Zeitgeschichte
Weitgespannt ist etwa die Wortbedeutung von „Freiheit" oder „Friede" oder „ Vaterland". Das Wortsignal kann somit sehr umfassende Reaktionen hervorrufen; sein Informationswert ist gering; sein Emotions- oder Provokationswert sehr groß.
8
Farbe, Musik, Form: ihre bedeutenden Zusammenhänge
Die Quinte klingt sehr klar, aber auch etwas weitgespannt oder auch hohl. Man hat das Gefühl, als fehle zwischen den beiden Tönen ein Zwischenton. Vergleichen wir mit den Farben, so stellen wir ebenfalls bei jedem Farbintervall sehr klare ...
Carl Loef, 1974
9
DLG-Mitteilungen
saugen. Weitgespannt. und. engmaschig. DLG-Mrtteilungen Die ersten Zahlen geben die Nummern der Hefte, die. TEST: Bodenstaubsauger >•' Bullige Bodenstaubsauger laufen den kleinen Handgeräten im Haushalt langsam, aber sicher ...
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (Germany : West), 1978
10
Antike und Orient im Mittelalter: Vorträge der Kölner ...
Gerade weil unser Anliegen weitgespannt ist, unterschätzen wir weder die Bedeutung des antiken und christlichen Zustroms und seine gestaltende Kraft, noch auch das beharrende Weiterwirken germanischer Substanz vor allem in ...
Paul Wilpert, Willehad P. Eckert, 1971

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITGESPANNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weitgespannt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Zeitreisen" in der Domaula
Der Bogen wurde weitgespannt. Von der bekannten "Air" aus der dritten Orchestersuite von Johann Sebastian Bach bis hin zu der Partie aus George Crumbs ... «Märkische Onlinezeitung, févr 17»
2
Einst war er als Patient hier – nun kehrt er als Maler zurück
Der Themenbogen ist weitgespannt. So werden die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung Landschaften, Stillleben und Porträts zu Gesicht bekommen. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
3
Berliner Germanist Steffen Martus ausgezeichnet
Mit dem Leibniz-Preis solle „zuallererst sein äußerst produktives wissenschaftliches Werk, das zeitlich wie sachlich überaus weitgespannt ist“ gewürdigt werden. «Tagesspiegel, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weitgespannt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weitgespannt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z